The final cause of death will be revealed after the toxicology results come out.
但最终死因还要等到毒理学实验结果出来以后才能揭晓。
Consumption is the final cause of production, which is also the dynamic of the economic growth.
消费是生产的最终目的，也是推动经济增长的原动力。
It must stand as a part, and not as yet the last or highest expression of the final cause of Nature.
我们可以把它看作整体中的一部分，宇宙另有其根本的原因，其表现的方式也多种多样，自然界的美并不是终极的或最高的体现。
Another evident corollary is that the end is the final cause of the effect and not of the efficient cause.
另外一个明显的推论即：目的是结果的终极因，但不是直接原因。
They held that rationality or reason should be the only, the final cause of any human thought and activities.
他们认为，理性或理由应该是唯一的，任何人的思想和活动的最后一个原因。
But good which is thus put forward as the final cause of the world has been already described as only our good, the moral law of our Practical Reason.
但这被建立为世界最后目的的“善”，一直就是我们唯一的善，是我们实践理性的道德律。
Enlighteners held that rationality or reason should be the only, the final cause of any human thought and activities. They called for a reference to order, reason and rules.
启蒙者主张理性是任何人思想与行动的唯一缘由。他们大力提倡秩序，理性及法律。
And in this new scientific constructive activities, the human behavior which is guided by "language thought" is counted as the final cause to explain the function of emotions.
在这种全新的科学建构活动中，以“言语思维”为主导的人类行为成为了驱动情绪机制的终极原因。
The final potential cause is an increase in snacking and eating out over recent decades both in terms of how often they happen and how much they contribute to our overall energy intake.
最终的潜在原因是近几十年来吃零食和外出就餐的次数增加，这不仅体现在其发生的频率上，还体现在其对我们整体能量摄入的影响。
But if the final production environment is not controlled, then conducting 100 percent of your testing in a controlled environment will cause you to miss some important test cases.
但是如果最终产品环境没有被控制，那么你在一个被控制的环境中做你测试的100%的工作将会使你错过一些重要的情况。
So if he leaves us for good now, if this is indeed his final act, he couldn't depart for a more noble cause than to take care of his young daughter and the rest of his family.
如果他此去不返，如果这真的是他的最后表演，那么没有什么比去照顾自己的小女儿以及家人更能成为他离去的理由了。
The fire department did not immediately comment on the suspected cause of the blaze, which occurred as the city was bombarded with fireworks on the final day of the Lunar New Year holiday.
消防部门并未立即对火灾原因发表评论，而这起事件正是发生在该市燃放烟花爆竹的春节假期的最后一天。
Final 2006 statistics for the United States show that coronary heart disease (CHD) is the single leading cause of death in America. CHD causes heart attack and angina.
2006年美国的最后统计显示冠心病是美国单一的首要死亡因素，冠心病能引起心脏病突发及心绞痛。
That this year's final will break that 80-year quadropoly is cause for celebration: Either Spain or Holland will win the World Cup for the first time on Sunday at Johannesburg's Soccer City on Sunday.
然而到了今年，历时80多年的风云变幻，天翻地履，魔咒告破的时候终于到了，无论他是哪支队伍笑到最后，都是创造历史，这就是他们庆贺的理由：西班牙和荷兰。周日约翰内斯堡的足球城，历史将会见证这辉煌的一刻。
The final finding demonstrated that failure of T cells in the thymus to recognize IRBP as a self-protein was sufficient to cause the autoimmune disorder in the retina.
这个最终的发现表明，在这种情况下，在视网膜发生自身免疫性疾病的主要原因是，胸腺中的T细胞未能将IRBP识别为机体自身蛋白。
The local large fluctuation observed in the final phase space of cosmic rays experiment and high energy collisions cause intermittency and fractal to be the focus.
间歇和分形现象是由在宇宙线实验和高能碰撞中末态粒子相空间中的局域大起伏而引起人们关注的。
The last causative event is the proximate cause, however more distant events may be more significant than the final proximate cause.
最后一个可成为原因的事件是最近的原因，然而更远的事件可能比最后一个最近的原因更有意义。
The research results show that the blocking of second phase to dislocation is the main reason to cause microcracking and final instability of the material.
结果表明第二相粒子对位错的阻塞作用是造成微裂纹产生和材料最终失稳的主要原因。
The final basic cause that resulted in the failure is no working state monitoring signal and failure warning signal of power supply source of controlled silicon excitation device.
最终查出造成机组事故的根本原因是可控硅励磁装置供电电源无工作状态监视信号及故障报警信号；
The final major human cause of desertification is soil salinization resulting from over irrigation.
造成土地沙漠化的最后一个主要人为因素在于人类过度灌溉导致土壤的盐碱化。
As final power FETs are very expensive, the antistatic requirement is quite high in replacing damaged FETs. A misoperation would destroy FETs and cause loss.
由于末级场效应功放管价格昂贵，当管子损坏需要更换时，对防静电的要求很高，一旦操作不当就会损坏管子，造成损失。
Their failure in the final game gave the audience cause to feel bitterly disappointed.
他们在决赛中失利使观众们大为 失望。
These changes may in turn cause delays to the implementation of the final Accord.
如果进行此类修改，则可能导致推迟最终协议的实施日期。
It's okay to take yourself a little less seriously, given that, although it's a very serious cause, you could ultimately achieve your final goal.
不把自己太当回事也没什么大不了。了解了这个，即使这本身是挺不得了的道理，你最终就能实现你的目标。
BACKGROUND: There is no final conclusion addressing atherosclerosis cause, but it is related with stress changes of blood flow in vessels.
背景：动脉粥样硬化的起因尚无定论，但和血管血流时的应力变化有关。
But we are still un-sure about the final point, given some of the percentages are lower than 1, rounding will cause some of the percentage to be zero. Can you please confirm this.
但是，对于最后一点我们有点疑问，因为有些百分率是小于1的，如果不保留小数位的话就会出现百分率为零的情况，烦请帮忙确认。
But we are still un-sure about the final point, given some of the percentages are lower than 1, rounding will cause some of the percentage to be zero. Can you please confirm this.
但是，对于最后一点我们有点疑问，因为有些百分率是小于1的，如果不保留小数位的话就会出现百分率为零的情况，烦请帮忙确认。
应用推荐