The final call came on a Sunday.
最后一次电话是在一个星期天打来的。
The CEO gets the final call on this, and I don't like your chances.
最终的决定权在总裁手中，我觉得你的机会不大。
When you save and compile the program, you'll notice the final call to add fails.
当您保存并编译该应用程序时，您将注意到对add的最后调用失败了。
Referees reserve the right to make final call in order to keep tournament moving on.
裁判员持有绝对的权利以保证比赛能正常进行。
"Reminder", "final call" are not allowed. Events should not be announced anywhere else in the forums.
不允许发布与语言或翻译无关、而且与语言或翻译业务也无关的帖子。
But when it gets there, Coach and I will get together and Coach will make the final call on who plays.
不过如果遇到那样的情况，教练和我将会一起商量，然后教练会做出谁上场比赛的最后决定。
Through the first week in June, as cases began to skyrocket in Australia, WHO continued to put off the final call.
虽然六月第一周里澳大利亚的病例显著上升，但世卫组织依然推迟最后的升级。
It was up to Wei to make the final call and he broke convention by giving the green light to the four men, average age 27.
不过韦厂长最后拍板，决定打破陈规，给这四个人开绿灯，他们当时的平均年龄就27岁。
When that final call of acceptance came through in Maine, it was a moment of personal triumph, and I felt privileged to share it.
对麦切纳而言，在缅因州接到最后一次电话，得知资助被接受的那一刻真是一个胜利的时刻。而我有幸分享了此刻。
The most junior team member speaks first to give some initial input and the decision maker typically speaks last to make the final call.
首先说开场白的人是最初级的团队成员，而决策者往往做最后一项陈述。
The final call to reconcile tells the JDT to notify other interested parties like the Package Explorer view that your model updates are ready for public consumption.
对 reconcile 的最终调用告知JDT去通知其它相关各方（象PackageExplorer 视图）：您的模型更新已准备好作为公共消费品。
Put your collar down, make any final adjustments, and let your friends call you duke.
把领子放下，做最后的调整，让你的朋友称呼你为公爵吧。
If not all characters could be queued in the call, the number of characters sent is the final return value.
如果不是所有的字符都能够在函数调用时排队，则最终的返回值是发送的字符数。
Then, as a final resort, call in the dogs and falcons, and start blasting away with a shotgun before another unfortunate pilot cooks his goose.
然后，最后一个方法是，召集一些狗和隼，在另一个不幸的飞行员遭殃之前用鸟枪轰走鸟。
Lines of code in DSLs frequently start with a quantity, call some intermediate methods to get work done, and eventually return an instance of the interesting final type.
DSL中很多代码行经常以数量开始，调用一些中间方法来完成工作并最终返回有趣的最后一个类型的实例。
Now, they specialise not so much in final products as in a step, or steps, in the production process, what economists call “vertical specialisation”.
而当前，这些国家并不是那么专门地生产产成品，而是在生产过程中完成一步或者几步的生产环节，也就是经济学家们所称的“纵向专业化”。
You can call the script in the following way to produce the final mapped output.
可以以如下的方式调用此脚本来生成最终的映射输出。
Industry standards call for the script to be written on software like Final Draft.
业界标准要求，脚本一定在诸如finalDraft这样的软件上编写。
A second call to search then searches downwards (' nw ') to determine lastline: the number of the final contiguous line with the same indentation.
第二个search调用随后向下搜索('nW ')来判断lastline：具有相同缩进的最后一个相邻行。
The final count of blocking processes is output from this call.
阻塞进程的最后计数将从这个调用中输出。
The final rules are due in November and will probably call for Banks in normal times to carry core capital of at least 10% of risk-adjusted assets.
最终版本的规则预计将于十一月出台，届时可能要求银行在正常情况下核心资本占风险调整资产的比例不低于10%。
The method call passes the invocation up the stack, either to the final target or possibly to the next interceptor.
方法调用一直沿着栈传递调用，可能传递到最终目标，或到下一个截取程序。
Be aware that, no matter what you do, your final decision -- to keep this person on or fire them -- will always be a judgment call to some degree.
请注意，无论经理人怎么做，他的最终决定——留下或开除问题员工——在一定程度上都取决于个人的判断。
I recommend having the CEO or another member of the executive staff make a personal phone call during the final decision process to pledge their commitment to the customer's success.
我建议让总裁或其他行政人员在作出最终决策的过程中能够亲自打电话，履行其对客户的承诺。
City boss Roberto Mancini will make a late call on whether Carlos Tevez will be involved as he battles to prove his fitness ahead of the FA Cup final.
曼城主教练曼奇尼将在最后时刻根据特维斯的身体状况，确定他能否在足总杯决赛出场。
Call it the Jet Propulsion Laboratory's version of the Final Four.
这四个登陆点的选择被称为喷气推进实验室版的终极四强赛。
Call it the Jet Propulsion Laboratory's version of the Final Four.
这四个登陆点的选择被称为喷气推进实验室版的终极四强赛。
应用推荐