Between plan and final action, there's a wide gap.
在计划和执行之间，还有一道鸿沟。
Current Status: A non-final action has been mailed.
目前的状况：发来一封尚未最后确定的信。
Chandy said that in situations like tactical military operations where the decision may be to use a weapon "it's always done with a human being responsible for their final action."
Chandy说在有些情况下，比如战术军事上的某个涉及到使用武器的操作，“它会一直有个对此事最终行为负责的人参与其中。”
This will help ensure that the maximum number of immigrant visas are issued annually as intended by Congress, and minimize month-to-month fluctuations in Visa Bulletin final action dates.
这将有助于确保每年发放的移民签证最大配额符合国会预期，将使美国移民排期表的最终发放日的每月波动最小化。 。
Once this transformation action completes, the final action is a results action, which informs the device that the processing rule has completed and the message can be sent onto is (new) destination.
一旦此转换操作完成，最后一个操作是结果操作，它通知设备：处理规则已经完成，可以将消息发送到(新的)目的地了。
This opens the final screen in the Verification Point and Action Wizard - the screen where you select the properties you want to include in your verification point.
这打开了“验证点和动作”向导的最后一个对话框——在这个对话框中你能够选择包含在你的验证点中的属性。
In all situations, the action you need to take is well-thought out, and results in a final installation that offers the most functionality for a given combination of selected products.
为了帮助你在安装特定组合的产品时获得最多的功能，我们考虑了所有的情况，分析了不同情况下你需要采取的行动，为你提供了一个最终的安装方案。
Do you know what the final product should look like? Having a solid plan of action, including a few diagrams, wireframes, prototypes or mock-ups, can enhance clarity.
“我清楚最后的成品是什么样子了吗？”——对你自己要做的工作必须有个清晰的计划，包括图表，线框，模型等，务必把这些搞清楚。
The person making the decision must think very carefully before deciding what course of action to take. It is important to weigh up the pros and cons before the final decision is made.
做决定的人在采取下一步行动之前必须认真考虑，考虑周全是很重要的。
I say loosely defined because the trendline really did not describe the action well in the final months of the year.
我说粗略定义，是因为该趋势线实际上并没有贴切描述08年最后几个月的表现。
First, for XHTML tags that allow subelements like the final four (action, model, trigger, and repeat) you added in Part 1, you'll make sure that only the allowed XHTML tags are added as children.
首先，对于允许使用子元素(如您在第1部分添加的最后四个action、model、trigger和repeat)的XHTML标记，您要确保只有允许的XHTML标记才作为子元素添加。
New elements exist for accept time event, control flow, object flow, flow final, accept event action, and interruptible region.
增加了用于接受时间事件（accept timeevent）、控制流程（controlflow）、对象流（object flow）、流终端（flowfinal）、接受事件动作（accept event action）以及可中断的区域（interruptible region）的新元素。
My final step is to write the Action class.
最后一步是编写action类。
Then along came RNA editing, in which guide RNAs or enzyme action modify some messenger RNAs such that the final protein sequence cannot be deduced from the gene sequence alone.
但RNA编辑又来捣乱了：向导RNA和酶作用于信使RNA的修饰过程，这就使仅仅从基因序列来推断最终的蛋白序列成为不可能。
That’s the final and necessary step in persuading and motivating us to take action.
这也是说服我们并激发我们采取行动的最后必要步骤。
The working group shall submit the final global strategy and plan of action to the Sixty-first World Health Assembly.
该工作组应向第六十一届世界卫生大会提交最终全球战略和行动计划。
The final step, action, is the time to work out a formal action plan, which can help us continuously improve quality.
活动是最后一个步骤，这个时候应该设计一个正式的活动计划，这个计划能够帮助我们不断地提高软件质量。
But first, we have to create an action that saves the final graphics in the desired format.
但首先，我们必须建立一个节约行动的最后图形在想要的格式。
Make the final detailed activities action oriented.
最终的详细活动要以行动为导向。
In particular, no action of any kind should be taken on the basis that this will be the final model.
特别是在没有采取任何形式的行动的基础上认为这将是最终的模块。
The final accord must agree to a regular review mechanism, full transparency of data and an ability to supplement the Paris agreement with further climate-change action as necessary.
最终的协议必须包括经常性的审核机制、充分的数据透明度，以及通过更多必要的气候变化行动为巴黎协议提供补充的能力。
Objective values is the social ideal and the final aim, which the criminal action dedicates to achieve, in details, it is a value configuration of freedom and order.
目的价值是指刑事诉讼致力实现的社会理想和终极目标，具体而言是指自由和秩序的价值结构。
The final aim of zero oral statement rules is to contain the action of extorting a confession by torture, however, fight to silence is not the only way to achieve this aim.
零口供规则的最终目的是遏制刑讯逼供，但沉默权不是达到这一目的的唯一途径。
The final aim of zero oral statement rules is to contain the action of extorting a confession by torture, however, fight to silence is not the only way to achieve this aim.
零口供规则的最终目的是遏制刑讯逼供，但沉默权不是达到这一目的的唯一途径。
应用推荐