It is rather an absolute and final act for which there is no remedy on earth or in heaven.
这是一种绝对的、最终的行为，在人间或在天堂都没有补救办法。
At last the final act was at hand.
最后一幕终于上演了。
It is the final act of their marriage.
这是他们婚姻的最后一幕。
It's not weakness or evasion, but a final act of kindness.
这不是逃避或是软弱，只是一种人性的关怀。
That I would do anything for love, and I'll be there till the final act.
我愿意为爱做任何事，而且我会一直坚持直到最后一幕。
April also brought the final act in the long saga of little Elin Gonzlez.
埃连·冈萨雷斯的长篇传奇故事在4月也终于有了落幕之戏。
But the German public was still shocked by the blatant cynicism of his final act.
但是德国民众仍然瞠目结舌于他最后行为的明目张胆与玩世不恭。
Then, in a final act of incredible courage, the last man tumbles earthwards.
接着，最后这名高手以令人难以置信的勇气向下跳去。
We must surely be in the final act of the dark comedy called Silvio Berlusconi.
我们肯定是在西尔维奥·贝卢斯科尼黑色喜剧的最后一幕。
The most negative effects come during a product's final act: when it's thrown away.
来在产品的最终法案的最负面的影响：当它扔掉。
His performance is a heroic, unsettling final act: this young actor looked into the abyss.
他的表演是英雄的、却让人不安的最后一幕：这个年轻的演员望向了幽冥。
There are few milestones in life that evoke a stronger response than our final act. Death.
没有什么事情比死亡更能引起我们内心深处的震撼，那是我们与生命斗争的结束。
The thing that had lived in the Horcrux had vanished; torturing Ron had been its final act.
活在魂器中的那个东西消失了，折磨罗恩是它的最后一个行为。
There are few milestones in life that evoke a stronger response than our final act. — Death.
在人的一生中啊，很少有里程碑是比死亡更能引起强烈反映的了。
Than Shwe is nearing his final act on the national scene, and the people he puts in power will affect his fate.
丹瑞在缅甸这个国家舞台上的表演正接近落幕，他授予权力的那些人将会影响他的命运。
But I felt I had to support my friend on the last journey that she insisted on taking, her final act of defiance.
我觉得我必须支撑她走完她所坚持的道路——那是她对死亡最后的蔑视。
Or was it one final act of heroic love from his devoted wife, seeing to it that he left this world a happy man?
还是他那离婚妻子的最后一次英雄般的关爱，以便让他开心地离开这个世界？
The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell.
大幕拉开，最后一幕戏开演，贵族独自一人坐在铁窗后阴暗的牢房里。这一句中，curtain和go up也是很实用的搭配。
Thee curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell.
大幕拉开，最后一幕戏开演，贵族独自一人坐在铁窗后阴暗的牢房里。䌼。
He had never liked Scrimgeour much, but if what Lupin said was true, the man's final act had been to try to protect Harry.
他从来都不怎么喜欢斯克林杰，但如果卢平说的是真事，那斯克林杰最后的行为却是竭力保护哈利。
The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat (sitting alone behind bars in his dark cell).
大幕拉开，最后一幕戏开演，贵族一个人坐在铁窗后阴暗的牢房里。
The first act should take around 30 pages, the second act should take around 60 pages and the final act should take 30 pages.
第一幕30页左右，第二幕60页左右，第三幕30页左右。
Time will prove everything, the masses have sharp eyes, the final act of deception enterprises or consumers will be seen through.
时间会证明一切，群众的眼睛是雪亮的，企业的欺骗行径最后还是会被消费者识破。
But only some well-placed skygazers along a band through North America were able to catch this lunar occultation's final act in fading twilight.
只有掩星带上的北美观星人才能在夜幕降临前看到这一景象。
His final act of preparing the piece of jewelry for my inspection was to meticulously shine it with the chamois cloth he carried in his back pocket.
在让那枚戒指接受我的检验之前，他做的最后动作是从裤袋里取出一块软皮布料小心翼翼地擦拭它。
His final act of preparing the piece of jewelry for my inspection was to meticulously shine it with the chamois cloth he carried in his back pocket.
在让那枚戒指接受我的检验之前，他做的最后动作是从裤袋里取出一块软皮布料小心翼翼地擦拭它。
应用推荐