This kind of dyestuffs, in contrast to the traditional ones, not only decreases environmental pollution, but also can accomplish dying, tan-restoring and filling-up leather simultaneously.
这种染料与传统染料相比，不仅减少了环境的污染，而且可同时完成对皮革的染色、复鞣与填充操作，提高了皮革的生产效率及质量。
I found myself filling my time up with endless work meetings and social events, rushing along as busy as a bee.
我发现，没完没了的工作会议和社交活动填满了我的时间，我忙得像蜜蜂一样。
For example, if HeapDumps are generated at the start of the workload, caches that are filling up will often be identified as a memory leak.
例如，如果在工作负载的开始生成HeapDump，则正在填充的缓存常常被标识为内存泄漏。
Think of it like a jug of water: you can't keep emptying yourself out to look after children around you without filling yourself up again.
这就比如是一壶水：你自己都空空如也，拿什么去照顾孩子，非得把自己充满起来再说。
By now you're probably familiar with Sudoku, but just in case it's a number puzzle game with the objective of filling up a grid of Numbers.
你可能很熟悉数独，它是一个填补数字栅格的智力游戏。
Start the day by filling up a half-gallon jug with water (or any combination of smaller bottles that equals 64 ounces).
在半加仑的罐子里装满水（或者任何等于64盎司的小瓶子的组合）以开始新的一天。
Instead of filling up a garbage bag with this kitchen waste, many people choose to compost it.
与其让厨余装满垃圾袋，许多人选择把它们拿来堆肥。
He kneels next to a counter and continues filling up additional bags.
他单膝跪在一个餐厅柜台旁，继续填装另外几个袋子。
So here I am, in the middle of my life, filling up my own room.
所以，这就是我。中年的我，填充着属于自己的房间。
Even filling up the social security fund or providing universal health care wouldn't solve the problem.
即便是填充社保基金或提供全民医保也不能解决问题。
In this case I'm filling up a table, and the tr serves as a template for displaying each entry.
在本例中，我填充的是一个表，tr可充当显示每个条目的模板。
So, just looking at putting in the electrons, filling up the energy diagram here, we should be able to see a little bit why this is happening.
那么，仅仅通过观察这些电子的位置，在能级图上如何填充，我们应该就可以看出一点端倪。
Simplifying your life means being able to say NO to filling up every moment of every day!
简化生活意味着你可以说“不”，从而使你的每一天的每一分钟都真正充实！
I confiscated the lot, and the good Mole is now sitting in the blue boudoir, filling up plain, simple invitation CARDS.
我把它们全没收了，好鼹鼠这会儿正坐在梳妆室里，填写简单明了的请帖哩。
I'm lonely only when I am overtired, when I have worked too long without a break, when from the time being I feel empty and need filling up.
只有在我过度劳累的时候，在我长时间不断工作的时侯，在我感到内心空虚，需要充实的时候，我才会感到寂寞。
Some of the pages are intended to entice the user to take actions such as filling up a form or placing an order.
有些页面会引导用户做一些动作，例如填写表单或下订单。
I'd rather leave the task of filling up the blanks to you.
我情愿把填写表格的任务交给你去做。
So all the Wells that his father's servants had dug in the time of his father Abraham, the Philistines stopped up, filling them with earth.
当他父亲亚伯拉罕在世的日子，他父亲的仆人所挖的井，非利士人全都塞住，填满了土。
I'm lonely only when I am overtired, when I have worked too long without a break, when for the time being I feel empty and need filling up.
只有在过度劳累时，我才会感到孤独，心也像被掏空了一般。
Brad just kept filling up everyone's glass with champagne.
布莱德一直给每一个人的杯子填满香槟酒。
Across the country, towns and villages such as Gufeng (or "Lonely Peak"), where Tingting was born, were filling up with returning migrant workers.
全国上下，像婷婷出生地孤峰乡这样的城镇乡村里，挤满了返乡的农民工。
It's just a bunch of bosses meeting up and filling in the forms.
这只不过是一群老板聚首并填写表格。
What they don’t realise is that you have to walk around the city, picking up clothes in garment bags and filling out insurance forms.
他们所不了解的是，从事时尚工作意味着你得在城市中奔走，取走服装袋包着的衣服，填写保险单。
Filling up an electric car takes hours.
把电动汽车充满电则需数小时。
Have you ever wondered what exactly is filling up your hard drive?
你曾经想知道什么填满了你的硬盘吗？
It is absolutely possible, but you have to stop filling up your time with work.
这完全是可能的，但你必须停止把你的时间表填满工作。
The former means that the world's databases are filling up with genes from every part of the tree of life.
前者意味着世界上的数据库都在被生命之树上各部分的基因数据填满。
The former means that the world's databases are filling up with genes from every part of the tree of life.
前者意味着世界上的数据库都在被生命之树上各部分的基因数据填满。
应用推荐