I filed for divorce on the grounds of adultery a few months later.
，我几个月后以通奸为由提起了离婚。
As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy, triggering the most severe financial crisis since the 1920s.
随着拍卖商叫价，纽约华尔街历史最悠久的银行之一雷曼兄弟申请破产，引发了自20世纪20年代以来最严重的金融危机。
As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy.
随着拍卖商的叫价声，纽约华尔街最古老的银行之一雷曼兄弟宣告破产。
In 2001 she filed for bankruptcy.
2001年她申请了破产。
By May we'd filed for bankruptcy.
5月，我们申请破产。
The couple had filed for divorce.
这对夫妇曾提出离婚。
It has filed for bankruptcy protection.
电路城已经申请破产保护。
他提出离婚。
Tribune filed for bankruptcy protection.
Tribune公司申请破产保护。
Lewis filed for Chapter 7 bankruptcy in 2004.
刘易斯于2004年以破产法案第七章申请破产。
I immediately filed for a declaratory judgment.
我立刻申请了“宣告式判决”。
MF Global, a broker, filed for bankruptcy protection.
经纪公司MFGlobal申请了破产保护。
The troubled US automaker filed for bankruptcy last week.
这家陷入困境的美国汽车制造商于上周申请了破产保护.
After many discussions, Kanzius filed for a patent in May.
经过多次讨论后，肯兹尤斯于五月份申请了专利。
DeCODE, an Icelandic genomics company, filed for bankruptcy.
冰岛生物公司DeCODE申请破产。
Christina Aguilera has filed for divorce from her husband.
克里斯蒂娜•阿奎莱宣布与丈夫离婚。
Less than two weeks later, they filed for bankruptcy protection.
不到两周之后，它们申请了破产保护。
Apple has apparently filed for trademarks for each of those names.
苹果也显然已经为这所有的名称注册了商标。
The firm has filed for Chapter 11 bankruptcy protection in a federal court in Chicago.
公司已经向芝加哥联邦法院提交了11章项下的破产保护申请。
Two years later, she filed for divorce, and they separated for another six months.
两年之后，她提出离婚，之后他们又分居了6个月。
Yet just a week later Tribune filed for bankruptcy, excluding the team from its filing.
然而仅仅一周之后论坛公司就申请了破产，但未将该球队包括在内。
Unfortunately, that was in 2007, shortly before The Sharper Image filed for bankruptcy.
不幸的是，那是在2007年，SharperImage不久后申请破产。
The city of Vallejo, Calif., burdened by police pensions, recently filed for bankruptcy.
被警察养老金压得喘不过气来的加州小城瓦列霍最近申请破产。
A month later, in the early hours of September 15th, Lehman Brothers filed for bankruptcy.
一个月之后，在9月15号的早间，雷曼兄弟宣告破产倒闭。
The car maker, which currently employs 4,100 people, filed for bankruptcy protection last month.
目前拥有4,100名员工的萨博上个月已向法庭提出破产保护申请。
The American and Canadian arm of Smurfit-Stone, which makes recycled cardboard, has filed for bankruptcy.
生产再生硬纸板的石东公司，其美国—加拿大分支，也申请了破产。
The American and Canadian arm of Smurfit-Stone, which makes recycled cardboard, has filed for bankruptcy.
生产再生硬纸板的石东公司，其美国—加拿大分支，也申请了破产。
应用推荐