And unlike many other expats, Americans must file a U.S. tax return, even if they pay taxes in their host country.
并且和其他外籍人士不同，美国人在东道国付税的同时，还要向美国提交一份报税表。
These programs prompt for entry of the required data, complete the necessary forms and, if desired, file the tax return electronically.
这些软件程序引导报税人输入有关数据，电子填写所需税表，如果纳税人愿意，最后可通过电子方式送交纳税申报表。
In cases there is no withholding agent, the taxpayer shall file a return and pay tax himself.
没有扣缴义务人的，由纳税义务人自行申报纳税。
Whatever you do, file your tax return in a timely manner.
不管你做些什么，你的档案在报税及时。
Taxpayer: : my company have been fined because we failed to file the tax return. But we have not got any business income at all.
纳税人：我公司因未申报而被罚款。可我们并没有取得营业收入呀？
Your kids should file a tax return.
你的孩子们应该纳税申报表。
Irrespective of making profit or loss, the enterprise should file the return with the local tax authorities.
企业无论盈利或亏损，都应当向当地税务机关报送本表。
All foreign students who are resident aliens or nonresident aliens with wage income are required to file a federal income tax return annually.
所有的外国留学生，不论是居民外侨或非居民外侨，只要有工资收入，每年都应该填写联邦所得税申报书。收藏。
A taxpayer who has wage or salary incomes from two or more places or who has no withholding agent must file the tax return and pay tax himself.
在两处以上取得工资、薪金所得和没有扣缴义务人的，纳税义务人应当自行申报纳税。
Well, first off, the irs is more gullible than we thought; if you're American, it might be worth bearing that in mind next time you file your tax return.
首先，国税局的员工比我们想像的更容易受骗，如果你是美国人，那下次报税时也许你该记住这一点。
The income is taxable in China. Therefore, you are notified to file your tax return or give.
请你或你的代理人于年月日前就以上收入向中国省市国家税务局进行纳税申报或做出必要说明。
You must file a joint income tax return for the year you make the choice, but you and your spouse can file joint or separate returns in later years.
做出选择的头一年必须联合报税，但以后可以选择作联合或单独报税。
Last, we will send you back all your tax documents along with a copy of tax return and the confirmation of e-file.
最后，我们将寄回您所有的报税资料，报税表副本一份，和电子传送的确认。
Tax office: they are the one that lacks precise proofs to determine if its action is taxable, and the one that can not correctly file the tax return.
税务局：不能正确确定其活动是否应当纳税的，以及不能正确申报的。
Withholding agent should turn the tax withheld over to the State Treasury within the prescribed time limit and file this return with the local tax authorities.
扣缴义务人应将扣缴的税款在规定的期限内缴入国库，并向当地税条机关报送本表。
The individual whose responsibility it is to file the tax return and pay the taxes is often not actively involved in the process and does not have the required knowledge to violate the tax law.
负有填报纳税申报表并且支付税款的个人往往并没有积极地参与纳税申报表的填报过程，缺乏违反税法所必要的知识。
He can file the tax return on the place of performance, or the performance company can withhold the tax when it pays salary to the actor.
可以在当地申报纳税，也可由演出公司在支付其收入时代扣代缴。
A taxpayer who needs to go through the formalities for vehicle registration shall file his tax return to the competent tax authority at the place of vehicle registration.
不需要办理车辆登记注册手续的纳税人，向所在地征收车购税的主管税务机关办理纳税申报。
A taxpayer who does not need to go through the formalities for vehicle registration shall file his tax return to the competent tax authority that collects the vehicle purchase taxes at his locality.
第二条根据征管法实施细则第三十条、车购税条例第十二条的规定，纳税人应到下列地点办理车购税纳税申报。
It shall be determined by the local tax authorities whether units and individuals who are non-enterprise entities and do not often incur VAT taxable transactions should file this return.
非企业性单位不经常发生增值税应税行为的单位及个人是否填报，可由当地税务机关确定。
It shall be determined by the local tax authorities whether units and individuals who are non-enterprise entities and do not often incur VAT taxable transactions should file this return.
非企业性单位不经常发生增值税应税行为的单位及个人是否填报，可由当地税务机关确定。
应用推荐