This test will help determine how we will proceed with future file distribution methods.
这个测试将帮助我们决定未来采取什么样的文件发布方式。
If you choose to use rsync to manage your files, omit the host-specific file from the file distribution list.
如果您选择使用rsync来管理您的文件，那么可以在从文件分发列表中省略主机特定的文件。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
The models can be imported into the workspace from the file system, for example from the original distribution CD.
模型可以从文件系统中导入到工作区，例如从原始的分布CD中导入。
Since the ClearCase version control system has file system capabilities, the Tivoli software distribution sees the versioned artifacts as part of the standard file system.
由于ClearCase版本控制系统有文件系统的能力，Tivoli软件分布将版本化工件视为标准文件系统的一部分。
The binary distribution is a standard zip file, and all you need to do is to unzip it somewhere on your hard drive.
二进制分布是一个标准的ZIP文件，而您要做的就是把这个ZIP文件解压缩到您硬盘上的某个地方。
You can then easily put this file up for distribution.
然后，可以方便地放上这个文件以进行分发。
With the classic proxy server, you can configure the plug-in routing file generation and distribution Settings at the cluster level.
对于典型的代理服务器，您可以在集群的级别配置插件路由文件的生成和分发设置。
The proxy server itself contains mechanisms for plug-in file generation and automatic distribution.
代理服务器本身包含用于生成插件文件和自动分发的机制。
You can package the software from scratch, but it is easier to build the distribution package from a definition file or from an MSI file.
虽然可以从头开始打包软件，但是更容易的方法是从一个定义文件或MSI 文件构建发布包。
What features, such as file-system and driver support, does the distribution offer?
这个发行版提供哪些特性，比如文件系统和驱动程序支持？
The mobile device also manages operations related to file subscriptions for easy distribution of mobile applications to the device and can execute stored procedures stored on a DB2 database.
移动设备还管理与文件订阅相关的操作，以便方便地将移动应用程序发布到该设备，并且可以执行存储在DB 2数据库中的存储过程。
Follow the README file on the source distribution for compilation instructions.
请根据源发行版中的README文件来获得编译说明。
If you're installing GAWK from source, consult the README file in the GAWK source distribution, which lists any additional software requirements for successful compilation and installation.
如果您使用源代码安装GAWK，请参考gawk源代码分发版中的README文件，其中列出了进行成功的编译和安装所需的任何附加软件。
It is always good idea to include such a file with your distribution.
在发行版中包含这样一个文件总是个好主意。
Finally, we are ready to create the WAR file for distribution.
最后，我们已准备好创建WAR文件以备分发。
Having everything in one EAR file makes distribution, deployment, and maintenance straightforward.
把所有文件放在一个EAR文件中使发布、部署和维护变得简单。
A sample JAR file is embedded inside it for distribution.
表单中嵌入了用于分发的示例JAR文件。
Sooner or later, you may find that your GRUB configuration file format has changed, because your distribution has changed its boot loader.
您迟早会发现GRUB配置文件格式已改变，因为发行版已改变其引导加载程序。
Finally, you are ready to create the WAR file for distribution.
最后，准备好创建供分发的WAR文件。
Note: The original distribution of GWT did not include this file.
注：最初分发的GWT不包括此文件。
Then you can use the Eclipse export functionality to export the plug-in to an archive file suitable for distribution.
之后，您可以使用Eclipse的导出功能来将此插件导出到一个适合于分发的归档文件。
In the SLN file created from the previous source distribution, users encountered the following when trying to build this way.
对于之前的源码所创建的SLN文件，当进行构建时用户遇到了如下问题。
Listing 1 shows the FESI code; you can find it in the DBScript.es file included with the source distribution.
清单1显示了FESI代码；您能在DBScript . es文件连同其源代码包中一起找到它。
Package the class files into a single JAR file for distribution.
将class文件打包到用于分发的单一jar文件中。
Your best bet when downloading and using AjaxTags is to download the entire binary distribution, and not just the JAR file.
在下载和使用AjaxTags时最好的做法是下载整个二进制发布，而不仅仅是这个JAR文件。
To run the client application, use the runclient.bat file from the source code distribution.
要运行客户机应用程序，请在源代码发行版中运行runclient . bat文件。
You don't need to build CruiseControl, because the distribution includes a prebuilt JAR file.
不需要构建CruiseControl，因为发行包中包含一个预先构建好的JAR文件。
Read Makefile (with cat or more or view) to find out where to go (the master distribution site) to get the file and what its name is.
使用cat或more或view阅读Makefile文件，确定去哪里(主分发站点)获取文件以及文件名。
In this case, you also need the derby.jar file, which is part of the Derby distribution and which contains the Derby database classes you need.
在这种情况下，还需要使用derby . jar文件，该文件是derby分发的一部分并且包含所需的derby数据库类。
应用推荐