Selecting from an external table reads the data from the data file(s) and provides it in the form of rows and columns as if it was read from the normal base table.
从外部表选择可从一个或多个数据文件读取数据，并以行和列的形式提供该数据，就好像从常规基表读取数据一样。
The next section will discuss how to create our template file(s) and afterward, what exactly resides in a template section.
下一节将讨论如何创建模板文件以及创建之后究竟有哪些内容驻留在模板部分中。
However, this WSDL file, or the contract, does not declare which element (s) may be a required or optional variable for the invocation.
然而，WSDL文件，或者说协议并没有指明哪一个元素是调用服务必须的或可选的变量。
These named attributes are intended to be utilized by client applications for associating specific data with a file(s) and/or file system(s).
客户机应用程序可以利用这些命名的属性将特定的数据关联到文件和/或 文件系统。
Put the bridge JAR file (s) into an arbitrary place on the client machine.
把桥的JAR文件放在客户机机器上的任意位置。
To generate the section index, we create an HTML file with an ordered list of all of the s in a given.
要生成章节索引，需要创建一个HTML文件，其中包含给定的所有的排序列表。
With filename(s) specified, we print out representations of the named XML file(s) after performing namespace setup, thereby maintaining rough backward compatibility with older versions of the tool.
根据指定的文件名，在执行了名称空间设置后，我们打印出指定的XML文件的表示，从而大致上保持了对此工具稍老版本的向后兼容。
The checks ensure the existence of the source file(s) and directory, and that the environment is set properly.
检查源文件和目录是否存在，以及环境的设置是否正确。
The number of additional instances which are used by a message flow is specified in the BAR file and applies to the message flow(s) in that BAR file.
消息流使用的其他实例数在BAR文件中指定，并应用于该 BAR 文件中的消息流。
Saving the file by pressing Ctrl+S displays the Parse error in Eclipse by placing a red "x" by the line that matches the parse error in your code, as shown in Figure 6.
按 Ctrl+S保存文件，会在Eclipse 中显示解析错误：在代码中与解析错误对应的行上会加上红 “x”，如图 6 所示。
At run time, the LoginContext will read a configuration file to determine which login module (s) should be used to authenticate users accessing a particular application.
在运行时，LoginContext将读取配置文件以确定应使用哪一个(一些)登录模块对访问特定应用程序的用户进行认证。
Configure it to allow the relevant file (s), for example.
配置它以允许相关文件，例如。
Install or update the WAR file (s) using XMLAccess.
使用XMLAccess安装或更新WAR文件。
Save the changes made to the .genmodel file (Ctrl+s).
将所作的更改保存到 .genmodel文件（Ctrl+s）之中。
When you have updated the validator method, save the file (Ctrl + s) and launch a runtime environment.
当您在更新确认器方法时，您可以保存文件(Ctrl +s)并启动一个运行时环境。
Click the desk icon or press Control + s to save the file.
点击桌面图标或者点击Control +s以保存文件。
Save the file by pressing Ctrl + s, and watch the PHP browser window update by displaying Hello World (see Figure 7).
按Ctrl +S保存文件，然后观察PHP浏览器窗口的更新，显示了Hello World(参见图7)。
Save the changes to the genmodel file (Ctrl + s).
将您所做的更改保存到genmodel文件之中(Ctrl +s)。
The simplest way to do this is to deploy a .jar file containing the handler(s) you wish to use into the WebSphere "classes" directory.
有个最简单的方法就是部署一个.jar文件，这个文件包含了您想用到WebSphere "classes" 目录中的处理程序。
Save the rule file by clicking in the editor area and pressing Ctrl + s.
单击编辑器区域并按Ctrl +S，保存规则文件。
To localize the profile, you need to provide the localization file(s) in the same location as the profile file itself. The naming convention for the localization file is the same as Eclipse's
要定位这个概要文件，您需要在相同的位置提供定位文件作为概要文件它本身。
The -t option tells curl to upload the named file (s) to the given url.
t选项告诉curl将指定的文件上传到给定的url。
This forces each file (the % s is a placeholder for the file name) to be pre-processed (hence the pipe, |) by tac.
这样可以强制使用tac对每个文件(%s是文件名的占位符)进行预处理(所以使用了管道|)。
Next, in Listing 6, I've configured one shard — in this case, Shard 0. Shard 1's file would be identical except for the shard ID and connection information.
下一步，如清单6中所示，我已经配置了一个切分 —在本示例中，除切分ID和连接信息外，切分0 和切分1的文件是一样的。
Once the file is created using DB2's EXPORT functionality, you can use it to test the procedure.
使用DB2的EXPORT功能创建好该文件后，便可以使用该文件来测试这个存储过程。
Besides over 140 bug fixes, the new beta also introduces support for HTML5's local file handling API. This feature gives web apps the ability to access and handle local files selected by the user.
除了修复140个问题之外，这个测试版还支持HTML5的本地文件处理API，允许网络软件访问并处理本地文件。
Prosecutor Stephen s. Snook said he also hopes to file identity theft charges.
检察官史蒂芬·斯努克表示，希望还能给此人再加上一条盗用他人身份的罪名。
For one, ext3's journal is stored in an inode — a file, basically.
其中之一是，ext3的日志存储在一个索引节点中—基本上是个文件。
Everything else — the CC's, the FYI's, the "just thought you should know" s — file these in Reference.
其他的邮件——转发的，仅供参考的，“只是认为你应该知道”的——都放到参考文件夹里。
Do not check in the Design Model.emx model file in User1's workspace.
不要在 User1 的工作空间中检入Design Model.emx模型文件。
应用推荐