It is figuratively and literally otherworldly in its aims.
它的目的无论是从比喻还是从字面上理解,都是超凡脱俗的。
Dependence on long-distance trade also meant that the great empires of the Middle East were built both literally and figuratively on shifting sand.
对长途贸易的依赖也意味着,伟大的中东帝国无论是实际上还是象征意义上,都是建立在流沙之上的。
呃,我打个比方。
Myth is truthful, but figuratively so.
神话是真实的,但有着很多象征性。
Their movies literally and figuratively opened up a whole new world to an entire generation.
她们的电影名副其实的为整整一代人展开了一个全新的世界。
There is no threshold - literally and figuratively.
没有门槛-字面意义和象征意义。
Representing figuratively as by emblem or allegory.
用寓言或者符号象征性的表示。
These verbs mean to set upon physically or figuratively.
这些动词都表示实际或象征性地攻击。
These verbs mean to set upon, physically or figuratively.
这些动词都表示实际或象征性地攻击。
The context shows that the words must be taken figuratively.
上下文显明了用语必须以比喻的方式出现。
This is a Chinese chess term used figuratively to mean belated action or advice.
中国象棋术语,这里是指行动或言论落后于形势,晚了。
I know I'll spend time in Tennessee and mend some fences, literally and figuratively.
我也会在家乡田纳西州修补一下篱笆——真实的和象征的篱笆。
Someone honored for great achievements; figuratively someone crowned with a laurel wreath.
由于重大的成就而被授奖的人;比喻地说成是头上戴桂冠花圈的人。
In many languages, food is often used metaphorically or figuratively, as in "food for thought".
在许多语言里,食物通常被用来做隐语或比喻,例如“foodforthought(令人深思的事情)”。
When you have a bitter taste in your mouth there is a sharp sensation that figuratively bites.
当您在口中尝到苦味的时候,您会有一种强烈的、类似于被叮咬了一口的感觉。
I wonder how many of us figuratively have Harry Potter story Outlines written on napkins in our lives.
我在想我们中有多少人有过像把哈利·波特的故事大纲写在餐巾上那样的经历。
The two weeks of training consisted of Dennis and Eckhardt figuratively yelling "jump" and the Turtles responding, "How high?
在2周的培训中,丹尼斯和埃克哈特象征性地大喊“跳”,海龟们就会说:“跳多高?”
Pep up your old system: What if a potential buyer wants to figuratively kick the tires of your PC before plunking down cash for it?
激活旧系统:如果购买者想要在付钱之前确认电脑的运行情况,你要怎么办呢?
Watching a big soccer match can strain a fan's heart - not just figuratively, but literally, German researchers reported on Wednesday.
德国研究人员于本周三称,球迷在观看重大足球比赛时真的会“伤心”——这并不仅是一种比喻的说法,事实确实如此。
Watching a big soccer match can strain a fan's heart - not just figuratively, but literally, German researchers reported on Wednesday.
德国研究人员于本周三称,球迷在观看重大足球比赛时真的会“心脏劳损”—这并不是一种比喻的说法,事实确实如此。
Though I have been speaking figuratively, a time is coming when I will no longer use this kind of language but will tell you plainly about my Father.
这些事,我是用比喻对你们说的;时候将到,我不再用比喻对你们说,乃要将父明明地告诉你们。
Though I have been speaking figuratively, a time is coming when I will no longer use this kind of language but will tell you plainly about my Father.
这些事,我是用比喻对你们说的。时候将到,我不再用比喻对你们说,乃要将父明明地告诉你们。
These adjectives refer literally to what is capable of withstanding stress without injury and figuratively to what can undergo change or modification.
这些形容词的字面意思是指能经得住压力而不被损坏的,比喻义是指能经受住变化或改变的。
In this MCAI course ware, the potential energy surface of a bimolecular reaction system that is composed of three atoms has been described figuratively.
在此课件中,一个由三原子组成的双分子反应体系的位能面被形象地表达出来。
The constant excitement of new challenges and not knowing what was around the next corner in Beijing -- both literally and figuratively -- kept him sharp.
在北京的时候总是能感受到新的挑战带来的兴奋感,不知道后面等着你的会是什么,这种状况让他时刻保持敏锐。
The intense media coverage of the BP oil spill figuratively brought the crisis into the living rooms of citizens across the globe for at least three months.
媒体对BP石油泄漏进行了广泛的报道,至少三个月内,它们几乎将本次危机带入到全球千家万户的客厅里。
It is an old custom in business circle that both sides should strike a plank to mean a deal was clinched. Now used figuratively to mean a final decision was made.
以前的生意场上,买卖双方拍一下木板表示成交,如今“拍板”比喻做出决断。
Part VI the author give a process of symbol festival's selection and plan by choosing Qingdao Beer festival as an example and make the theory concretely and figuratively.
第六部分作者以青岛市啤酒节为案例,分析了标志性节庆的甄选、策划过程,使理论研究具体化、形象化。
Part VI the author give a process of symbol festival's selection and plan by choosing Qingdao Beer festival as an example and make the theory concretely and figuratively.
第六部分作者以青岛市啤酒节为案例,分析了标志性节庆的甄选、策划过程,使理论研究具体化、形象化。
应用推荐