The army recovered its morale and fighting power.
切不可过分估计敌人的战斗力。
The stealth performance of submarine is an important security for increasing fighting power and vitality of submarine.
隐身性是提高潜艇战斗力和生命力的重要保障，低噪声和大潜深是潜艇隐身性的重要指标。
In the new research, in the Journal of Agricultural and Food Chemistry, they isolated cilantro's volatile compounds and tested each one for its odor-fighting power.
《农业化学与食品化学杂志》上发表的一项最新研究中，研究人员将芫荽挥发物分离出来，然后逐个进行除臭能力测试。
A type of electronic target electromagnetic environment monitoring system developed independently has greatly shortened the cycle for turning a type of new armament into fighting power.
自主研发的某型电子靶标电磁环境监测系统等，大大缩短了某新装备形成战斗力的周期。
The power of such simple psychology in fighting climate change is attracting attention across the political establishment.
这种简单的心理学在应对气候变化时具有的力量，正吸引着整个政界的关注。
Ignoring a temptation is far more effective than fighting it. Once your mind is on something else, the temptation loses its power.
对试探不加理会还比与它斗争更为有效，当你思想其他事情时，试探便会失去力量。
Now, like the ocean you can begin to feel the power of flowing without resisting. Flowing without fighting against.
现在就像大海一样，你能感受到没有抵抗的流动的力量，感受到没有斗争的流动的力量。
Once the fighting stops, however, the personalities of those who wield power, and important differences over the wording of the country’s founding documents, will become much more compelling issues.
但是，一旦战争结束，那些行使权力人的性格、国家建国文件中的话语之间的重要区别将成为更加引入关注的问题。
A stronger currency would be good for China by raising the purchasing power of workers and fighting inflation.
人民币走强对中国将是好事，它将提高工人的购买力，并有助于遏制通胀。
There, women are still fighting for access to executive levels in an atmosphere where men also dissect each others' wardrobes for minute suggestions of power or weakness.
在这里，女性仍在为进入管理层而打拚，而连男性也暗中研究别人的行头，以便从细微处判断对方处于怎样的实力状态。
Some groups, like the Natural Resources Defense Council, are still resisting nuclear power, just as groups like Greenpeace are fighting genetically engineered crops.
诸如自然资源保护委员会的某些团体，仍然抗拒核能，正如绿色和平对转基因作物的反对。
Muster relevant units of water and power supply, medical and rescue and transportation to assist the fire fighting and rescue work.
调动供水、供电、医疗救护、交通运输等有关单位协助灭火救助。
I actually get tears in my eyes when I read this list. Such is the uplifting power of fighting right.
当我写着这份列表时，竟然眼睛含上了泪水。这就是正确争吵的向上力量。
I'm fighting all its power coming in my way. Let it take me straight to you, I'll be running night and day.
我在与冲向我的所有力量搏斗。让它把我直接带到你面前，我会昼夜不停的奔跑。
I'm fighting all its power coming in my way.
我在与冲向我的所有力量搏斗。
The coal industry may be fighting new federal emissions standards, air-pollution regulations and even the idea of carbon pricing, but those things are all a boon for carbon-free nuclear power.
现在，煤电行业可能正在应付新的联邦排放标准、空气污染法规、甚至是碳定价这一概念，但对于零碳排放的核能而言，以上种种却非常有利。
Repair lower voltage equipments and power transmission includes tank farm pumps, main workshop and fire fighting water pump. Regular test motor and distribution cabinet insulation.
维修低压设备和给低压设备停送电，包括罐区的泵、主车间泵和消防泵泵。定期测试电机和配电柜的绝缘。
The essence and steps were strategic defence more than offence and consolidating vested interests more than fighting for power areas.
就其实质和措施来看，这种安全战略防守多于进攻，巩固既得利益多于争夺新的势力范围。
In real life he acted as chief minister of France, fighting and succeeding to increase the monarch's power and break the military strength of the Huguenots and nobles.
在现实生活中他担任首席部长。法国的一次战斗并取得成功，以增加君主的权力，打破军事实力的胡格诺派和贵族。
Officers' psychological quality as psychological power is an important part of fighting force.
军人的心理素质作为心理力量，是战斗力的重要组成部分。
To perform outstanding deeds in fighting against natural disasters for the protection of power facilities.
为保护电力设施而同自然灾害作斗争，成绩突出；
By harnessing the power of change (rather than fighting or fearing it), companies can achieve a competitive advantage.
通过运用变革的力量(而不是与它对抗或畏惧它)，公司就能获得竞争优势。
The fundamental features in fighting for space control power are a research of the basic features displayed in the operations for space control power.
争夺制天权的基本特征，是研究在遂行争夺制天权作战中所表现出的基础特征。
UIC 642 Special provisions concerning fire precautions and fire-fighting measures on motive power units and driving trailers in international traffic.
UIC 642国际铁联运机车、动车及控制拖车的防火和消防特殊规定。国际铁路联盟标准。
The power transformation and distribution, lighting, lighting protection and grounding, automatic fire fighting alarm, energy-saving measure etc are expounded in details.
详细介绍了该工程的变配电、照明、防雷接地、火灾自动报警、节能措施等设计内容。
It's about maintaining status and power; it's about scaring off challengers and fighting off the fear.
对他们来说，金钱可以保住他们的地位和权势，金钱是吓跑竞争者，驱走恐惧感的工具。
For the requirement of skyscraper's intelligent management, a monitoring system of fire fighting emergency concentrated Power Supply is designed.
针对高层智能建筑消防应急的需要，设计了一套消防应急集中电源监测系统。
For the requirement of skyscraper's intelligent management, a monitoring system of fire fighting emergency concentrated Power Supply is designed.
针对高层智能建筑消防应急的需要，设计了一套消防应急集中电源监测系统。
应用推荐