The enemy did not dare to fight head-on with us.
敌人不敢与我们正面交锋。
She was in daily fear that he would either drown Makhan someday in the river, or break his head in a fight, or run him into some danger or other.
她每天都担心法提克会害得马克汉淹在河中，或是打斗中打伤弟弟的腿，或是将弟弟置于这样或那样的危险中。
He did admit after the fight that Margarito stung him a few times to the body and head.
帕奎奥赛后承认他的身体和头部遭到了马加里托的几次重击。
Ronnie shook his head and chested up to the kid. "Fight back or it'll get worse," he ordered.
罗尼摇了摇头，挺着胸脯走到小子面前，命令道：“要么还击，要么敬酒不吃吃罚酒。”
It happens in your own head, hours or days after the fight.
它源自你脑海中，在争端结束数小时或数天之后。
But a head-to-head comparison of LCSs and Type 022 as warships is not really useful, as neither is specifically intended to fight the other.
不过，将022型与LCS作为战舰面对面地进行比较，并没有什么真正的用处，因为任何一方都不是特地设计来向另一方发起攻击的。
I shook my head and pointed back at Ronnie. "We started the fight."
我摇了摇头，也回敬地指着他说：“这架是我们挑起的。”
Be funny. Kind-spirited humor can douse a hot argument, head off a fight, and turn the drudgery of household responsibilities and planning into something witty, smart, and hilarious.
保持好玩的心态：温馨友好的幽默可以平息一场热烈的争论，避免一场打闹，将累人的家务责任及计划变得有意思，聪明起来，而且超级棒。
First, you fight with your head.
首先，用你的头脑去战斗。
If by now your head is spinning with all the tricks, terminology, and details relevant to the fight against Web spam, you get a sense of the seriousness and difficulty of the issue.
如果此时，您的脑海里尽是与抵御Web垃圾信息相关的这些技巧、技术和方法，那么您就对问题的严重性和困难程度有了大致的概念。
Imagine two male chimpanzees are duking it out over who ate the last head lice or who pooted on Nuk-Nuk's favorite tree or whatever. (Like we know what they fight about.)
想象一下两只雄性黑猩猩在为谁抓到了头上的最后一个虱子或者谁在谁最心爱的树下便便之类的事情（我们所知会引起他们争吵的事情）争得脸红脖子粗。
The battle will come to a head on May 28th at Aderans's annual shareholder meeting, at which Steel Partners will launch a proxy fight against the firm's management and its unusual share sale.
5月28日aderans公司年度股东大会是这场控制权之争的关键，届时SteelPartners将和公司管理层展开争夺委托书和非同寻常的股份出售。
Merkel insisted that only by establishing limits on carbon dioxide output per individual around the world — suggesting about 2 tons per head — could the fight to stop global warming be effective.
默克尔相信，只有我们为每一位地球公民设定二氧化碳排放限额——比如说每人两吨——我们才能最有效的抑制全球变暖。
So now you go into the head and fight it.
然后你就用脑子想，而且去对抗它。
Over his head was a bull's head, stuffed by a Madrid taxidermist; on the walls were framed photographs and bull-fight posters.
他的头顶上方悬挂着一只公牛头，是由马德里的动物标本剥制师制作的。墙上挂着装在相框里的照片，还有斗牛海报。
The head was concerned that his men were too tired and hungry to fight.
头儿担心他的部下又累又饿已不能再战斗了。
Head-on fight to advance, the courage to soften the blow of fate.
迎头搏击才能前进，勇气减轻了命运的打击。
In the past year as a flight surgeon here, I've become accustomed to the air of bravado, determination, courage, and fear as they head out of fight.
自从去年作为一名航空军医来到这里，我已经习惯这种他们奔赴战斗的气氛——满是虚张声势、决心、勇气和恐惧的气氛。
A horseman in a bullfight who lances the bull's neck muscles so that it will tend to keep its head low for the subsequent stages of the fight.
骑马斗牛士斗牛的骑手，用长矛刺牛的颈部肌肉，以使其头低下来准备下一轮的战斗。
Make a prompt decision, raised his head and began to carefully think about the future steps to fight.
当机立断，开始抬起头谨慎思考未来奋斗的步骤。
A movie actor will sometimes have a fight in which he breaks a chair over another man's head.
一个电影演员有时要打斗，打斗过程中他会在另一个人的头上打坏把椅子。
When Hiro commands Baymax to fight, something it doesn't understand, the cute medical care robot instead tilts his head and tenderly asks what would improve Hiro's mood, melting the audience's hearts.
当阿宏命令大白开启战斗模式时，身为医护机器人的大白便会一脸茫然，歪着脑袋轻声问阿宏该如何改善他的情绪。 看到这里，观众的心也随之融化了。
Don't just get involved. Fight for your seat at the table. Better yet, fight for a seat at the head of the table.
仅仅参与还不够，要为在决策中赢得一席之地而奋斗。能为坐上首席而奋斗就更好了。
He's facing it head on. He's up for the challenge and ready to win the fight.
他勇敢地直面生活，不畏挑战，随时准备赢取与生活抗争的胜利。
In my head there is a riot, and I don't think that I can fight it.
但我思绪仍不断地翻涌着，因为我并不认为我能做得到。
Giraffes use their necks to fight, so after going head-to-head - or neck-to-neck - they can end up looking extremely muscular.
长颈鹿用它们的脖子打架，因此在头碰头或脖子撞脖子后，它们最终看上去非常强壮。
Giraffes use their necks to fight, so after going head-to-head - or neck-to-neck - they can end up looking extremely muscular.
长颈鹿用它们的脖子打架，因此在头碰头或脖子撞脖子后，它们最终看上去非常强壮。
应用推荐