Once upon a time, a man met a dog and wanted it to help him in the fight against other animals, and the dog listened to him and did what he told him to do.
从前，有个人遇到一只狗，想让它帮助他与其他动物搏斗；狗听了他的话，照他说的做了。
Tigers fight to death only when a tigress is defending her young, or when a tiger is guarding a tigress from the attentions of other males.
只有当母老虎在保护自己的幼崽时，或者当公虎在保护母老虎不受其他雄性动物的注意时，它们才会殊死搏斗。
She had a fight with a group oflocal people because they made a joke about her while she was eating.
她和一群当地人吵了一架，因为他们在她吃饭的时候开了她的玩笑。
It is said Zhang Sanfeng created tai chi after watching a fight between a snake and a bird.
据说张三丰在看过一条蛇和一只鸟打架之后创造了太极。
Robinson smiles, as if to admit the absurdity of a man jumping into a bear fight. But in his eyes there's a hint that he might have done it.
罗宾逊满脸的笑容，好像承认了人类竟然参加狗熊的混战是多么的荒谬，但在他的眼神中，我分明看到他好像确实参与了战斗。
Zittrain went on to use the example the Star Wars Kid - a viral YouTube video of a boy pretending to fight with a light sabre.It went up without the boy's knowledge.
特瑞继续使用星际大战小孩的例子——一段过滤过病毒的YouTube视频，一个假装用闪亮的马刀战斗的男孩，没有显示关于男孩的信息。
Zittrain went on to use the example the Star Wars Kid - a viral YouTube video of a boy pretending to fight with a light sabre. It went up without the boy's knowledge.
特瑞继续使用星际大战小孩的例子--一段过滤过病毒的YouTube视频，一个假装用闪亮的马刀战斗的男孩，没有显示关于男孩的信息。
A Greek tavern owner who tried to break up a fight between customers watching a Greece-Turkey soccer match had both ears bitten off, police said on Wednesday.
希腊警方3月28日表示，该国一名酒馆老板在几天前因为试图制止两拨球迷在其 经营场所内打架斗殴而最终被人咬掉了双耳。
On our wedding night we made a pledge that whenever we had a fight, the one who was proved wrong would go out and take a walk.
在新婚之夜我们订了一个誓约，那就是无论我们什么时候发生争吵，谁被证明是错了的，谁就到外面去散一圈步。
It \ 's almost always emotional hunger that drives you: a fight with a spouse, an uncomfortable work situation, a lull in your work day, a needy parent or child, your life, your future, your past.
而几乎总是情绪上的“饥饿”驱使你：与配偶吵架，一个不舒适的工作环境，工作日的暂时呆滞，一个贫穷的父(母)或者小孩，你的生活，你的未来，你的过去。
When someone talks about a David and Goliath, he means that a smaller, or weaker, person is trying to fight a very large and strong enemy.
当某个人谈到大卫和歌利亚，他的意思是一个小个的人，或弱者正在打败一个非常高大和强壮的敌人。
Kearns had to all but beg Tex to set up a fight between his man and the giant Willard, a battle that seems a mismatch on size alone.
卡恩斯几乎是乞求着特克斯为他的拳手安排一场与威拉德的拳赛，就双方体型而言，这场拳赛似乎实力过于悬殊。
Merely being exposed to a new cold virus, however, is not enough for a person to catch a cold, since a strong immune system can successfully fight off some new viruses.
然而，仅仅是接触到一种新的感冒病毒并不足以导致一个人患感冒，因为强壮的免疫系统能够成功地战胜一些新病毒。
Gay men and women give their military partners a reason to get up in the morning, a reason to fight through to the next day, a reason to stay alive to come home.
同性恋的男人或女人是他们军中的伴侣早上起来的理由，战斗到明天的理由，也是他们坚持活着回来的理由。
These stories are tabloid fodder, but they also raise a provocative question. When a marriage is clearly on the skids, is it better to fold or fight for a future together?
这些故事虽然只是小报的花边素材，却向人们提出了一个问题：当婚姻走到尽头，夫妻是该分手离婚还是携手面向未来？
One drug specifically targets a mutated gene that tells a cancer cell to grow, the other boosts a patient's immune system in the fight against the disease.
一种治疗药物以突变的基因为靶点，该基因突变后能让肿瘤细胞持续增多。另一种药物能激活病患免疫系统对抗疾病。
But her report this week at a big microbiology conference that just a tiny amount of Manuka honey seems to help fight MRSA - at least in a petri dish - is creating a bit of a buzz.
本周，她在一个大型微生物研讨会上的研究报道指出及少量的曼奴卡蜂蜜似乎能有助于抑制超级细菌MRSA，至少在佩特里培养器中-能产生一定效果。
It's not a storyline ripped from a nasty blog war or a reality show cat fight. It's the drama of the 1953 discovery of DNA.
这可不是摘自什么三俗的博客口水战或者猫猫大战真人秀的故事情节。这是在1953年DNA被发现时的戏剧性场面。
Each chase passed a staged fight designed to look like the scene Conley rushed by: two actors staged a beatdown on a third man, with kicking, punching and yelling.
每次追捕都会经过一个事先排演的打斗现场，正如康利所经过的一样：两名演员用杀威棒“拳打脚踢”第三名演员，并伴有喊声。
A brave soldier is a tiger in a fight.
勇敢的士兵在战斗中像只老虎。
They help you fight or understand a situation in a better and a calm way.
它们使你能以更好更冷静的方式了解形势、站稳立场。
Similarly, shame shows acceptance of a defeat and a reluctance to fight on (which may help to avoid further aggression), and so might well be a display of submission.
同样，羞愧表现出对失利的认可和对竞技的不情愿(如此可以避免遭受进一步的威胁)，以及非常可能做出屈从。
It's not a storyline ripped from a nasty blog war or a reality show cat fight.
这可不是摘自什么三俗的博客口水战或者猫猫大战真人秀的故事情节。
A young bullfighter has been arrested after running out of a Mexico City bull ring at the beginning of a fight.
墨西哥的一个斗牛场里，斗牛才刚开始，一位年轻的斗牛士便逃出了斗牛场。他也因此而被捕。
This is the end of Chapter 8 which is one of these scenes of a discussion turning into fight, turning into a brawl,turning into a division.
这就是第8章的结尾8,这些场景从讨论演变成一场争斗，演变成吵架，演变成分歧。
Since it could be a formidable task, after a while the other directors were disinclined to pick a fight with him.
自从他变成了一个难缠的对手，不久其他的董事便不再与他展开争斗。
A baboon doing a back flip, a stunt man perfecting his fight scene, an Olympic athlete dancing the tango.
一只狒狒正在做后空翻，一位特技演员正在完成高空镜头，一名奥林匹克运动员正在跳探戈。
A simple friend thinks the friendship is over when you have an argument. A real friend calls you after you had a fight.
普通的朋友会感到厌烦当你在他休息后给他打电话，而你真正的朋友会问你为什么花了那么长时间才打电话给他。
Haggis wore jeans and a black T-shirt. He is bald, with a trim blond beard, pale-blue eyes, and a nose that was broken in a schoolyard fight.
哈吉斯穿着牛仔裤、黑t恤，他光头，金色胡须修得整整齐齐，淡蓝色眼睛，鼻梁在一次校园斗殴中被打断过。
Haggis wore jeans and a black T-shirt. He is bald, with a trim blond beard, pale-blue eyes, and a nose that was broken in a schoolyard fight.
哈吉斯穿着牛仔裤、黑t恤，他光头，金色胡须修得整整齐齐，淡蓝色眼睛，鼻梁在一次校园斗殴中被打断过。
应用推荐