Ethnologists had a distinct reason for wanting to hear the stories: they were after linguistic or anthropological data that would supplement their own field observations.
人种学家想要听到这些故事是因为他们有一个独特的理由：他们想要语言或人类学的数据，以补充他们自己的实地观察。
On the basis of these experiments and of field observations, the so-called law of competitive exclusion was formulated, according to which no two species can occupy the same niche.
在这些实验和实地观测的基础上，人们制定了所谓的竞争排斥定律，根据该定律，没有两个物种可以占据相同的生态龛。
Munch and Salinas looked at lifespan data from laboratory and field observations for more than 90 species from land, freshwater and marine environments.
蒙克和萨利纳斯研究了来自实验室和野外的90多个物种的寿命数据，这些物种来自陆地、淡水和海洋环境。
Field observations in Zimbabwe supported the model.
在津巴布韦的野外观察支持模式。
Field observations were carried out at dozens of crosswalks in Xi an.
在西安市选取了数十条人行横道进行实地观测。
The scientists also made field observations that supported these laboratory findings .
这些科学家还作了野外观察，支持了实验室的发现。
Results of numerical computation agree with actual calibration tests and field observations.
标定实验和野外观测结果与理论计算相符。
Moreover, as reported, this saturation effect has also been confirmed in field observations.
据称这种“饱和效应”的理论得到野外结果的证实。
Comparison of Laboratory and Field Observations: Ozone Water Treatment for Cooling Tower Systems.
实验室和领域观察的比较：新鲜的空气水治疗因为冷却高耸系统。
Laboratory and field observations show that grain crush can prominently affect deformation of porous rocks.
实验和野外观测表明颗粒破碎显著影响高孔隙岩石的变形特征。
On the basis of these field observations, the modelling work and analytical investigations it will be shown that the regular...
在现场工作的基础上进行了模拟研究与相应的分析工作。
Based on the analysis of geomantic principles and field observations, I suggest that loess plateau areas where rolling hills and n...
在分析风水原则和进行实地调查的基础上，我认为山峦起伏，附近又有水的黄土高原很有可能是中国古老风水的发源地。
Field observations after 921 earthquake show that the irregular basement has serious damage because of amplification of ground motion.
在921地震后，经观察发现，半开挖式地下室结构损毁情形大部分比全开挖式结构严重。
Based on the analysis of geomantic principles and field observations, I suggest that loess plateau areas where rolling hills and nearby...
在分析风水原则和进行实地调查的基础上，我认为山峦起伏，附近又有水的黄土高原很有可能是中国古老风水的发源地。
Through questionnaires, field observations, interviews and other methods of investigation of the Comprehensive Park, Shijiazhuang City case study.
通过问卷调查、实地观察、访谈等调查方法对石家庄市综合性公园进行实例研究。
More and more field observations and experimental data show that gas plays a certain role in the transport and enrichment of mineralizing elements.
越来越多的野外观测和实验数据表明，气相对成矿元素的迁移和富集具有不可忽视的作用。
Field observations and measurements have confirmed the existence of high horizontal insitu stresses in many geological formations around the globe.
大量测试结果和地质显现证明，在地壳浅部的岩石地层中普遍存在有高水平地应力。
In any case, the fact that the second and third predictions are derived from field observations makes them more reliable than the theoretical predictions.
在任何情况下，第二个和第三个从现场观测到的预估沉降量比理论算得的沉降量都可靠。
The researchers combined field observations with the satellite data and discovered that herds of both deer and cattle tend to align themselves north-south.
研究者们综合分析野外观察的结果和卫星数据，发现牛群和鹿群都倾向南北向排列。
The main methods for studying the atmospheric environment in street canyons include field observations, reduced-scale physical models and mathematical models.
城市街谷大气环境主要研究方法包括外场观测、实验室物理模拟和数值计算。
Based on field observations and theoretical analyses, the characteristic of periodic caving of immediate roof and main roof in a room and pillar system was analyzed.
通过理论分析和现场实测，对房柱式采煤的矿压显现规律及其特点进行了探讨。
Valuable data were obtained from field observations on back-pressures and pore water pressures in composite foundation with stone columns during construction of a building.
通过对建筑物施工过程中基础下碎石桩加固地基的应力和孔隙水压力的原位观测，获得了非常有益的数据。
On the basis of the field observations and the statistic analysis of thin sections, the author identified the sedimentary environment of clastic rocks from the Nibajiayo section.
本文主要是通过野外的观察和室内岩石薄片的统计分析，来了解尼巴加妖剖面碎屑岩的沉积环境。
Five of these anchor slab structures were analyzed by finite element method in plane strain case, and the results of analysis are fairly close to the data obtained from field observations.
本文用有限单元法按平面形变情况分析了五座锚定板挡土结构，发现分析结果与现场实测数据相当接近。
Both theoretical analyses and field observations have shown that pipe jacking in such a kind of soft soil ground as in Shanghai area, movements of soils around the pipes is of three-dimension.
理论分析和现场实测都显示，在类似于上海等地的软土地层中顶管施工，顶管周围土的运动问题是三维的。
Based upon an analysis of the data sets obtained from field observations and literature review, the mobile time and transport rate in the low river-flow seasons are calculated for the Boao Harbour.
根据海南岛博鳌港枯水期观测资料，对反映海底活动性两个主要指标（沉积物活动时间和输运强度）进行了分析。
Of the 156,000 target stars in the telescope's field of vision, the 43 days of observations found 706 possible extrasolar planets from Earth size up to a bit bigger than Jupiter.
通过对望远镜视野之内的156,000个目标恒星的观测，在43天的时间里发现了706个体积介乎地球和略大于木星之间的太阳系外行星。
Of the 156,000 target stars in the telescope's field of vision, the 43 days of observations found 706 possible extrasolar planets from Earth size up to a bit bigger than Jupiter.
通过对望远镜视野之内的156,000个目标恒星的观测，在43天的时间里发现了706个体积介乎地球和略大于木星之间的太阳系外行星。
应用推荐