They took plastic sheets and blankets into a field nearby and spent the rest of the night.
他们提起塑料床单和毯子，跑到附近的一块地里度过了后半夜。
They took plastic sheets and blankets into a field nearby and spent the rest of the night there.
他们抱起塑料床单和毯子，跑到屋子附近的一块空地度过了后半夜。
The numerical results are in good agreement with the measurements of the main current. The local flow field nearby the intake provi…
计算结果与观测资料符合很好，计算的近区流场为估计取水口泥沙淤积提供了基础数据。
He saw a farmer working in the field nearby, so he approached the farmer in his car and asked, "Excuse me, can you tell me where I am?"
于是他就把车开过去问那位农民：“劳驾，您能告诉我我现在这是在哪儿吗？ ”？
He saw a farmer working in the field nearby, so he went nearer in his car and asked the farmer, "Excuse me, can you tell me where I am?"
他看见一个农民在田间工作的，于是他就把车开过去问农夫，“对不起，你能告诉我我在哪儿吗？”
He saw a farmer working in the field nearby, so he went nearer in his car and asked the farmer, "Excuse me, can you tell me where I am?"
于是他就把车开过去问那位农民：“劳驾，您能告诉我我现在这是在哪儿吗？”
The village seemed deserted the only sign of life being an ugly-looking black goat on a short length of rope tied to a tree in a field nearby.
村里似乎无人居住，唯一的生命迹象是附近田里一只面目可憎的黑山羊，用一截短绳拴在一柯树上。
The village seemed deserted, the only sign of life being an ugly-looking black goat on a short length of rope tied to a tree in a field nearby.
村里似乎无人居住，唯一的生命迹象是附近田里一只面目可憎的黑山羊，用一截短绳拴在一棵树上。
The village seemed deserted, the only sign of lift being an ugly-looking black goat tied to a tree on a short length of rope in a field nearby.
这个村庄似乎人烟稀疏，唯一有生命迹象的是一头丑陋的黑山羊，它被一根短绳拴在附近田头的一棵树上。
The numerical results are in good agreement with the measurements of the main current. The local flow field nearby the intake provides the assessment...
计算结果与观测资料符合很好，计算的近区流场为估计取水口泥沙淤积提供了基础数据。
In fact, I've got a great assignment this term working on jet engines which means I'll be going on a few field trips to a nearby airport.
实际上，这学期我有一个很棒的任务，是关于喷气发动机的，这意味着我要到附近的机场去做几次实地考察。
They belonged to a farmer, who was working in the nearby field.
它们的主人是一个在附近地里干活的农民。
What about using that background and talent in a different field, say as an admissions counselor for a nearby college or university?
将你的资历和才能用在别的行业会怎么样呢？比如说去当附近一所大学或学院的招生顾问。
A magnetic field applied to a small area of the skull creates weak electric currents that impede nearby brain cells' ability to fire normally, but the effect is only temporary.
作用于颅骨小部分区域的电磁产生微弱的电流，这种电流阻碍附近大脑细胞活动的能力，但是这种作用只是暂时的。
In a nearby field, some farmers are still working.
附近一块田地，一些农民还在工作。
The field was too small and remote to justify the construction of a pipeline until the nearby Tormore field was discovered in 2007.
主要因为这块气田太小、太偏远，当时还不值得建设一条输送管线。到2007年，又发现了附近的托姆气田。
One night, a flare accidentally set a nearby field on fire. When the farmer and his sons ran to put out the blaze, U.S. troops killed them, thinking they were being attacked.
一天半夜，附近地面上偶然燃起了大火，一个农民和他的几个儿子迅速冲过去扑灭，美军士兵误以为有人前来袭击，于是开火，灭火的父子当即毙命。
The newborn stars form in the dense gas because of compression by the wind and radiation from a nearby massive star (located outside the field of view to the left).
受附近一颗大质量恒星（在图中物体的左侧，未拍到）喷发出的气流的压缩和来自这颗恒星的强辐射作用，这些新恒星诞生在密集的气体中。
Young Lincoln and his father sit close to the field, his father tells Lincoln to watch a nearby pitcher who warms up before the game.
他们父子俩紧挨着坐在球场的看台上，父亲告诉Lincoln注意观察附近的一个投手，那个投手正在做赛前热身。
Magnetic resonance coupling is thought to be safer than other methods of wireless charging because the intensity of the field can be increased without affecting other, non-resonant objects nearby.
研究者认为磁共振耦合技术比其它无线充电方法更加安全，因为在增大磁场强度的同时，周围的其它非共振物体不会受到影响。
Glow from the distant Shaybah oil field turns the Saudi Arabian sky purple as a man dances atop a nearby sand dune.
辉光从遥远的沙巴油田转向沙特阿拉伯附近紫色天空，一个男子在沙丘顶上跳舞。
Perhaps not coincidentally, there is believed to be a major natural gas field under the seabed nearby.
可能并不是巧合，据称在附近的海底有丰富的天然气。
Then, , in a nearby field, they saw a small airplane.
然后，在附近的一个领域，他们看到了一架小型飞机。 。
At least two people on the ground were among those killed when the plane slammed into a village and skidded to a flaming halt in a nearby rice field.
遇难者中至少有两个地面上的人。当时，飞机撞入一个村庄，随后冲进附近一片农田，机身起火燃烧。
It is said that the accident was aroused by the unexpected collapse of the enclosing wall of the stadium, resulting the trample when the nearby audience tried to stampede from the field.
有消息说，引发这一意外事件的原因是体育场的一面墙突然坍塌，致使附近的观众在恐慌中夺路逃离现场时发生了踩踏事件。
When a player dies, they can revive at a nearby mana fountain or be raised by a cleric in the field.
当玩家死亡时，他们将会在附近的力量之泉中复活或者在战场上由牧师进行救活。
Sir Richard Branson was only 10 years old when he started growing Christmas trees in a nearby field.
查理·布兰森爵士10岁时就开始在家附近种圣诞树。
In this paper, the vibrations of ground and nearby buildings induced by moving trains are studied through field experiments.
通过铁路桥梁和铁路线路附近的两次现场试验，研究列车对周围地面和邻近建筑物的振动影响。
In this paper, the vibrations of ground and nearby buildings induced by moving trains are studied through field experiments.
通过铁路桥梁和铁路线路附近的两次现场试验，研究列车对周围地面和邻近建筑物的振动影响。
应用推荐