Jack goes to road opposite side thereupon, the very mild field host with a smiling face to the news stall says: "Sir, sorry, can help busy."
于是杰克走到马路对面，面带微笑十分温和地对报亭的主人说：“先生，对不起，能不能帮个忙。”
The host: Ah, so you are saying that it is about the safety, the health of the soldier in the field?
主持人：也就是说，造这些武器，是为了战场上那些士兵的安全和健康？
It is using several existing arenas, including Soldier Field where the Chicago Bears NFL team play, and the Chicago Bulls \ \ \ 'basketball arena will host gymnastics and basketball.
它将利用几个现有的场馆，包括芝加哥熊队的士兵体育馆，而芝加哥公牛队的体育馆将用来举办体操和篮球项目。
Greece and China will host the Olympic Games in 2004 and 2008 respectively. Bilateral cooperation in this field will help carry on the Olympic spirit and open a new chapter in bilateral relations.
2004年和2008年希腊和中国将先后举办奥运会，双方在该领域的合作不仅将有助于更好地弘扬奥林匹克精神，而且也将会揭开两国关系的新篇章。
This field should be retrieved from the certificate and verified against the host name.
这个字段应该从证书中进行检索，并根据主机名进行验证。
The field is closely related to data mining and often USES techniques from statistics, probability theory, pattern recognition, and a host of other areas.
此领域与数据挖掘密切相关，并且经常需要使用各种技巧，包括统计学、概率论和模式识别等。
Kenya is to host the Africa Championship games in two years in Nairobi. Okeyo says in anticipation, Kenya is working hard on the sprints and field events.
肯尼亚将于两年后在内罗毕主办非洲冠军赛，奥基欧说，预计肯尼亚在短跑和田赛项目上会付出巨大努力。
So the host enters the field with all of the resources and assets he or she has and offers what they can to the centre of the work.
所以主持人带着他、她所有的资源，为这个工作的中心提供有用的材料。
If the gateway processing a datagram determines that the time to live field in the datagram's IP header is 0, it discards the datagram and notifies the sending host with a time Exceeded Message.
如果处理数据报的网关测定该数据报i p头中的生存时间字段为0，则丢弃该数据报并用超时消息通知源主机。
And provide the host name of the source lpar environment as value of host name of machine field (for instance, was_src_lpar).
然后将源lpar环境的主机名作为机器字段的主机名的值提供(例如was_src_lpar)。
In the Value field, enter a host variable: ISBN This creates the update statement that will update the attributes in a particular book.
在value域中，输入一个主机变量：ISBN。这一步创建一条更新语句，该语句将更新一本特定书籍的属性。
In normal alignment, HATS creates a table cell for each host field on the page.
在normal对齐方式下，HATS会在页面中为每个主机字段创建一个单元格。
Select Insert data at the location of the applicable input field on the host screen, then enter the value you want, like 2.
在主机屏幕上适当的输入字段位置，选择Insertdata，然后按您的想法输入一个值，如2。
The seventh field shows the Volumegroup ID assigned to this host.
第七个字段显示了分配给这个主机的卷组ID (Volumegroup ID)。
You can specify a different host and port in the URL text field.
您可以在URLtext字段指定另外的主机和端口。
In the Service URI field, you can choose the IP address, host name, and port of the application server, and port that the message should be sent.
在ServiceUR i字段中，您可以选择IP地址、主机名和应用服务器的端口，以及应发送消息的端口。
This is based on the virtual host name of the Web application as known to the user's browser address field.
这是用户的浏览器地址字段中输入的Web应用程序的虚拟主机名。
Put the name of the WebSphere esb host (the certificate alias) wesbhost in the alias field.
在Alias框中输入WebSpherees b主机名(证书别名)wesbhost。
In the Value field, enter a host variable: category.
在value域中，输入一个主机变量：category。
In the Value field, enter a host variable: isbn.
在value域中输入一个主机变量：isbn。
In the address to bind to field, enter the Internet address or host name to bind the service to.
在Addresstobind to字段，输入将服务绑定到的Internet地址或主机名。
Your host name must appear in any of the fields after the first field (the IP address).
主机名必须出现在第一个字段(ip地址)后面的任何字段中。
In the Host name (or IP address) field, type the IP address of your instance.
在主机名(或IP地址)字段中输入您实例的IP地址。
As the World Cup opens Friday amid a celebration of exceptional vibrancy with host South Africa playing Mexico, two countries float above the field of 32 teams: Spain and Brazil.
世界杯在一阵狂欢之中于本周五开幕，东道主南非对阵墨西哥，而32支球队中两支夺冠呼声最高的是——西班牙和巴西。
In the HTTP proxy address field, enter the host name or IP address of a reverse proxy or application server to forward authenticated traffic.
在HTTPProxyaddress字段中，输入作为认证的传输的重定向目的地的反向代理或应用程序服务器的主机名或IP地址。
In the host configuration object field, enter the name of the host configuration object that you created on the Policy Server.
在HostConfigurationObject字段，输入在策略服务器上创建的主机配置对象的名称。
In the trusted host name field, enter the name of the system that you wish to register as a trusted host (typically the physical server name, for instance servername).
在TrustedHostname字段中，输入想将其注册为可信主机的系统的名称(通常指的是物理服务器名，例如servername)。
In the add this Web site to the zone field, enter the Web address of the host name so that single sign-on (SSO) can be enabled to the list of Web sites shown in the Web sites field.
在AddthisWebsitetothezone字段中，输入主机名的Web地址，这样就能在Websites字段中的Web站点列表上启用单点登录(SSO)。
In the Host System name field, set a Host name under which the imported physical model will be grouped in Information Server.
在HostSystemname字段，设置一个Host name，在InformationServer中导入的物理模型将据此分组。
In the Host System name field, set a Host name under which the imported physical model will be grouped in Information Server.
在HostSystemname字段，设置一个Host name，在InformationServer中导入的物理模型将据此分组。
应用推荐