Don't fiddle with the typewriter.
不要摆弄那架打字机了。
There are two sorts of ways you could fiddle with neurotransmitters and correspondingly two sorts of drugs.
你可以通过两种方式来控制神经递质，相应地，也就有两种对应的药物。
It probably is best not to fiddle with switches or controls when riding in the back seat of an air force plane.
坐在空军飞机的后座椅时最好不要随便拨弄任何开关或操纵装置。
Yet most phones in America and Europe still require consumers to fiddle with installation, putting off many potential users.
然而在美国与欧洲，大多数手机都需要消费者自己摆弄安装，这无形中流失了很多潜在的消费群体。
Don't fiddle with my recorder.
不要乱动我的录音机。
You can't actually fiddle with your operating system.
如今你不能随意摆弄自己的操作系统。
Without deadlines, I might fiddle with pieces forever.
如果没有截止时间，我只能不停地修改这些短文。
He was accused of being on the fiddle with several others.
他被指控伙同其他人一起伪造帐目。
I instruct you explicitly that do not fiddle with the control devices.
我明确指示你不要胡乱摆弄控制装置。
While designers can fiddle with and remake clothes right up until show time, shoes require advance planning.
直到秀展开始前，设计师都可以随意摆弄和重做服装，但鞋子却必须提前安排好。
Innovators are also inveterate experimenters, who fiddle with both their products and their business models.
创新者还是上瘾的试验者，总是摆弄他们的产品和商业模式。
And, at the age of two, quite content to "durdle" away to herself or fiddle with a bunch of keys, Yvette was as happy as any toddler I had ever seen.
当两岁的Yvette自得其乐地‘嘚嘟’着或摆弄着一串钥匙时，她和我所见到的任何一个孩子一样是快乐的。
Don't fidget. Don't fiddle with your hands or shake your leg because that can portray nervousness or restlessness. Relax and slow down your movements.
不要坐立不安。不要一直动你的手或是抖脚，那会表现出你的紧张。放松一点，放慢动作。
摆弄收音机？
Fiddle with the configuration file so that it includes the lines shown in Listing 1.
编辑配置文件，在其中包含清单 1 所示的行。
He was in his usual travelling costume, as fine asa fiddle, with silken vest, a dress coat of the last fashion, immaculate white kid gloves, and a pair of French varnished boots.
和往常一样，他身着旅行装束，简直是合适极了，上身穿一件丝制的背心，外披最新款式的外套，手戴洁白无暇的手套，脚穿一双擦的很亮的法国靴子。
He was in his usual travelling costume, as fine as a fiddle, with silken vest, a dress coat of the last fashion, immaculate white kid gloves, and a pair of French varnished boots.
和往常一样，他身着旅行装束，简直是合适极了，上身穿一件丝制的背心，外披最新款式的外套，手戴洁白无暇的手套，脚穿一双擦的很亮的法国靴子。
He was in his usual travelling costume, as fine as a fiddle, with silken vest, a dress coat of the last fashion, immaculate white kid gloves, and a pair of French varnished boots.
和往常一样，他身着旅行装束，简直是合适极了，上身穿一件丝制的背心，外披最新款式的外套，手戴洁白无暇的手套，脚穿一双擦的很亮的法国靴子。
应用推荐