The managing director of Fiat had them built him a toilet that was a big lounge with columns and drapes and carpets, aquariums in the walls.
菲亚特的总经理让他们为他建了一个厕所，那是一个大休息室，有柱子、窗帘和地毯，墙上还有个鱼缸。
The company logo has been in use "FIAT", but have a different shape and color improvement.
该公司的标识一直沿用 “FIAT” ，只是形状和色彩有不同的改进。
The thing about the scorpion badge is that it bestowed upon the car a certain specialness; this was no ordinary Fiat, but an Abarth.
这个蝎子车标的意义在于它赋予了这台车的独特之处；这不是一台普通的菲亚特，它是阿巴斯。
So, the managing director of Fiat had them build him a toilet that was a big lounge with columns and drapes and carpets, aquariums in the walls.
就是说，菲亚特总经理让他们给他建了一个有巨大休息室的盥洗室，休息室内有圆柱、布帘、地毯，墙上还有个鱼缸。
In a fiat system, there is no such limit, until the value of money collapses.
在法定货币体系下，则没有此类限制——直到该货币急剧贬值那一刻。
She had driven off early that morning in her little Fiat, leaving them with food and tickets to a concert.
她那天一早就开着她的小菲亚特车走了，给他们留了食物和音乐会的门票。
Roach's fear - and he is hardly alone in this - is that the cumulative effect of these "unconventional" measures will be a collapse of confidence in fiat money of all types: dollars, yen, euros.
罗彻担忧的是- - -而且不只是他一个人担忧- - -这些“非常规”措施的累积效应将会导致人们对各种类型的法定货币丧失信心，如美元，日元及欧元。
In return, Fiat had expected a 35% stake in Chrysler, a strong base from which to buy the rest of the company should it so wish, as well as a manufacturing and distribution base in America.
作为回报，菲亚特期望获得克莱斯勒35%的股份，基于此，如果菲亚特愿意，它还可购买公司的余下股份，以及在美国的生产和经销基地。
Fiat may have thrown Chrysler a lifeline, but the American firm may be too far gone, and the storm too fierce for it to make much difference.
或许菲亚特是给克莱斯勒扔出了一条救生索，但是克莱斯勒可能已经差的太远，而且这场暴风雨来得太猛烈而不能起到什么效果。
The Jolly, a modified Fiat 500 or 600, was intended for wealthy yacht owners who wanted a car they could carry from resort to resort on their boat.
乔利是菲亚特500或者600的改装版，旨在为富有的游艇主打造一辆可以方便自家游艇从一处度假胜地运载到另一处度假胜地的车。
Washing, fueling, and storing 20 cars in lower Manhattan is no easy trick, but Fiat found a nearby garage to handle the duties.
要在曼哈顿下城为20辆汽车洗车、加油和停车，绝非易事，但菲亚特在附近找到了一个车库解决了所有这些问题。
Returning to a country from which Fiat was driven out by poor quality-americans used to quip that its name stood for "Fix it Again, Tony" -is a big risk.
美国人曾讽刺“菲亚特”这个名字的含义是“托尼，这破车还得再修一次”。菲亚特的车子也确因质量差而被踢出美国，这次重返是要冒大风险的。
At Fiat he saw a sluggish organisation that lacked leadership and had become accustomed to management by committee.
在菲亚特他看到的是行动迟缓的组织，不但缺乏领导而且已经变得习惯于由委员会进行管理。
For the past two weeks, Francois has aired a 30-second Fiat commercial showing a singing and dancing J.Lo plugging the 500 while fetchingly attired in a midriff-bearing blouse and pleated tap shorts.
过去两周，弗朗索瓦已经播出一段30秒的菲亚特广告，画面上洛佩兹穿着露脐短衬衫和褶皱超短裤又唱又跳，还驾驶菲亚特500在城市里自由穿梭。
This car has no official release date but there is strong support for it here in the states and signs that Chrysler and Fiat are moving towards a greener future.
此车虽尚未公布官方数据但在美国它有着强有力的支持并预示着克莱斯勒与菲亚特将共创绿色未来.
Its increasingly desperate management sought help from a host of other carmakers, including Fiat.
日益陷入绝望的管理层向包括菲亚特在内的多家车企寻求援助。
That's why Fiat supplied Ferrari with a run of special-edition 500s for use in their European service network.
这就是为什么菲亚特将一些菲亚特500特别版提供给法拉利公司以供其欧洲服务网络使用的原因。
A Fiat veteran was parachuted in to take charge of the Chrysler brand.
一位菲亚特资深管理人突然被任命负责克莱斯勒品牌。
Under today's fiat-money regimes, central banks, as a rule, control short-term interest rates.
在当今盛行的法币制度下，各国央行通常对短期利率拥有控制权。
Fiat was in a fight for survival.
那时菲亚特正为生存而战。
Sergio Marchionne suggested that Fiat could obtain a controlling stake in Chrysler before the Detroit carmaker's stockmarket flotation later this year.
塞尔吉奥•马尔基翁表示，在克莱斯勒今年晚些时候上市前，菲亚特可能获得这家底特律汽车制造商的控股权。
With Chrysler's market share in a death spiral, Fiat will finally grasp that this dud is exactly that - a dud.
眼见克莱斯勒的市场份额呈现死亡式螺旋下降，菲亚特会最终认识到这个不中用的公司还真就是不中用了。
Critically, Fiat will send in a hit squad of executives who know a thing or two about turning round ailing carmakers.
菲亚特将派一小批知道一点如何帮助精疲力竭的汽车制造商反转局面的主管进入克莱斯勒，这很关键。
When Italy's Fiat was in danger of going out of business a few years ago, its Brazilian operation came to the rescue.
几年前当意大利的菲亚特处于关张的危险中时，是它在巴西的业务拯救了它。
Football fans have long suspected that Juventus, which for years was universally associated with the Fiat automotive group and a symbol of Italian industrial pride, gets unduly favourable treatment.
多年来，尤文图斯始终与菲亚特汽车集团保持着千丝万缕的联系，是意大利工业界引以为豪的代表。球迷们一直怀疑尤文图斯受到了不正当偏袒。
A Fiat spokesman didn't respond to a request for comment.
菲亚特发言人没有回复记者的置评请求。
Having presided over a near-miraculous turnaround at Fiat since being appointed in 2004, Mr Marchionne saw in Chrysler an opportunity to apply the same lessons.
马尔·基奥尼于2004年获得任命后，菲亚特在他的掌管下实现了近乎奇迹的逆转。他在克莱斯勒身上看到了同样实现逆转的机会。
GM lacks an a platform, which Fiat has.
通用汽车缺乏一个A车型平台，而菲亚特有。
Marchionne joined Fiat with a mandate to do whatever was necessary to fix the company.
马奇奥尼在加盟菲亚特的时候被告知，只要能够拯救这家公司，他可以做任何必要的事。
Marchionne joined Fiat with a mandate to do whatever was necessary to fix the company.
马奇奥尼在加盟菲亚特的时候被告知，只要能够拯救这家公司，他可以做任何必要的事。
应用推荐