Some people make more money than teachers, but few get as much satisfaction from their work.
有些人赚的钱比老师多，但很少有人从他们的工作中得到这么多的满足感。
Many of these have minuscule limbs; some look more like snakes than lizards and a few have completely lost the toes on their hind limbs.
其中很多动物都有细小的四肢；有些看起来更像蛇而不是蜥蜴，还有一些完全失去了后肢的脚趾。
There are a few ways to do this, some more convenient than others.
这里有一些方式添加，有一些比其他的方便。
But as my friend's query suggested, some gestures were more helpful than others, and a few were downright annoying.
但就像我朋友带有质疑性的建议一样，有些手势比其他的来得更管用，而另一些则是完全的令人恼怒。
The search for an elixir of life has taken people to some strange places. Few, though, are stranger than rotifers.
寻长寿不老秘方的研究已经将人们带领到一些未知领域，而这些领域不会比轮虫更陌生。
There are some high-megapixel cameras coming out with lower price tags than most, but they usually have very few features.
与其他机型相比，这档机型有某些像素高而价格低的相机，但它们的功能非常的少。
Some might see that as an encouraging sign, since, for smokers, few things in life add to your momentary happiness than lighting up.
这对吸烟者来说，可能是个令人鼓舞的好信号，人生中没有多少事比抽根烟更能增添暂时乐趣的了。
But JSON allows for a few extra constructs (particularly comments) that mean this will miss input from some less-than-careful JSON creators.
不过JSON允许一些额外的结构(特别是注释)，它们可能会被一些不那么小心的JSON编写者误输入了。
In the southern China island of Hainan, a property rush in the first few weeks of the year sent prices up 18 per cent and by more than 50 per cent for some buildings.
在中国南部的海南岛，房价在年初几周的房地产热潮中上涨了18%，一些楼盘甚至上涨50%以上。
Taking a few years to have some of the debate happen is healthier than rushing ahead with an experiment.
花几年时间来展开辩论比急急忙忙进行一项实验要更为合理。
But scientists just reported discovering traces of starch on some ancient stone tools. Which suggests that there were probably more than a few bakers in the bunch way back when.
但是科学家报道在石器时代发现的面粉遗址暗示了在那个时候就有些面包师。
Some are holding potluck dinners instead of springing for the entire feast. Others are staying home rather than flying. And a few are skipping the Turkey altogether.
家常便饭取代了豪华大餐；宅在家里取代了飞机出游；还有一些人省掉了火鸡。
A few days ago, I observed that it's often easier for me to do something every day than to do it some days.
几天前，我发现每天坚持做某件事比隔几天去做更容易。
Other analysts suggest the cost reductions may occur in the next few weeks and could also include more targeted cutbacks and attrition, rather than the big number of layoffs that some have speculated.
其他分析师暗示降低成本可能会发生在未来几周内，可能还包括目标更明确的裁员和自然减员，而不是象一些人猜测的那样大量的裁员。
Many of the cars broke down on the course and some drivers spent more time under their cars than in them! A few cars, however, completed the race.
很多汽车在途中就抛了锚，而有些驾驶员花在汽车底下的时间比坐在汽车里面的时间还长。然而还是有几辆汽车跑完了全程。
True, America depends more than Japan on foreign lenders. But it is not, as some claim, a few steps behind Greece on the road to fiscal ruin.
确实，美国比日本更依赖从国外借贷，但它并不像有些人说的那样：在财政崩溃之路上距希腊只有几步之遥。
In some countries, like India, the main problem is likely to be infrastructure bottlenecks: too few airports rather than too few travelers.
在很多国家，像印度，主要的问题很可能是基础设施的瓶颈：机场太少而不是旅客太少。
A few years ago, the Army noticed that some soldiers fared better than others, and it wondered: Why?
几年前，陆军发现一些士兵过得比其他人好，这是为什么呢？
Some teams may take on more than one step at a time; others may run a few projects based on one step and then take the next step.
一些团队每次不止使用一个步骤；其他的团队可能在一个步骤上运作了几个项目，然后才执行下一个步骤。
Every few kilometers on the highways and even country roads are signs for English-language classes - some teaching more dubiously than others.
在高速公路，甚至乡间小路，每隔几公里就有英语教学的广告，有些看起来颇令人狐疑。
And the next time the Nasdaq crosses 1587, maybe it will do so with some real conviction, and stay there for more than a few hours.
等纳斯达克指数下一次超过1587点的时候，或许会体现一些真正的信心，更长地停留在那个水平之上，而不是像这次那样只停留几个小时。
Within a few weeks, more than 50 had given — some generously.
几周之内有超过50名慷慨人士进行了捐赠。
Some leveraged funds fell by more than 10% in a few days.
一些杠杆基金在几天内的跌幅超过了10%。
Some administrative tasks are more involved than others, take more than a few parameters, and involve multiple flows (or steps) depending on choices users make.
某些管理任务相对来说比较复杂，需要使用更多的参数，涉及更多的流或步骤(根据用户的选择)。
More than a few tools interpret these bytes as end-of-file or some other special delimiter, with unexpected, unanticipated, and generally unpleasant effects.
很多工具将这些字节解释为文件尾或者其他某种特殊的分界符，造成不希望的、未曾预料到的、常常是不愉快的结果。
In some cases, the amount of energy being used to power a hand dryer is less eco-friendly than using a few sheets of paper towels.
在某些情况下，大量的精力被用于电力手干燥机是少比用几张环保纸毛巾。
‘Some evenings, we’d barely say more than a few words to each other, ’ says Victoria, 38, a full-time mother.
38岁的全职太太维多利亚说道：”晚上，我们即使是处在同一个空间中夜无话可说。
‘Some evenings, we’d barely say more than a few words to each other, ’ says Victoria, 38, a full-time mother.
38岁的全职太太维多利亚说道：”晚上，我们即使是处在同一个空间中夜无话可说。
应用推荐