Few Americans have been left untouched by Andrew Carnegie's generosity.
安德鲁·卡内基的慷慨大度几乎感染了每一个美国人。
There are few Americans who have been left untouched by Andrew Carnegie's generosity.
安德鲁·卡内基的慷慨大度几乎影响到所有美国人。
But few Americans believe him.
但是只有为数不多的美国人相信他。
A decade ago, few Americans ate tilapia.
十年以前，美国人很少吃罗非鱼。
Few Americans are in the mood to buy a house.
很少有美国人还有心情去买房子。
Very few Americans knew about Willis Conover's program.
没有几个美国人知道威利斯.科诺菲尔的节目。
Few Americans understand what caused the recession.
美国人不能理解此次衰退的原因。
The few Americans and Germans seemed just as inhibited as I was.
几个美国人和德国人看上去也和我一样有点不自在。
Few Americans remain in one position or one place for a lifetime.
少数美国人会保留在生命中的一个位置或是地位。
But few Americans, no matter their class, will be eager for that outcome.
但是不管来自哪个阶层，没有哪个美国人会热切地盼望那个结果。
Yet few Americans really enjoy visiting with these eager, helpful men and women.
但是没有几个美国人真的喜欢这些渴望提供服务的男女保险代理人的来访。
There are few Americans or Western Europeans among the best instrumentalists.
在当今最好的演奏家当中，很少有来自美国或者欧洲的音乐家。
Few Americans are likely to see durian or bamboo shoots in their local shop.
很少有美国人能在当地商店里看见榴莲或者是竹笋。
The problem doesn't lie in the message, which very few Americans disagree with.
问题不在于发出的很少有美国民众认同的信号。
I see a few Americans, "she said." Of course I'm talking about the seat fillers.
我看到一些美国人，“她说，”当然我提到的是那些座位填充者。
Yet few Americans really enjoy visiting with these eager, helpful men and women.
可是几乎没有美国人会真正喜欢这些急于热情助人的男男女女前来拜访。
But too few Americans are on a first-name basis with edible plants, studies show.
研究表明，但很少有美国人食用水果与蔬菜，可以直呼其名。
Few Americans realise that the Persian Gulf nowadays supplies barely 10% of America's oil.
几乎没有美国人意识到，现在来自波斯湾的石油仅占美国石油需求量的10%。
Few Americans attribute this solely to such obvious causes as a devalued dollar or the turning of the business cycle.
很少有美国人将这一巨变单纯归因于美元贬值或商业周期循环这些显而易见的原因。
In the last few years, China has become a major power in the world but still few Americans know what real China is like.
在过去的几年里，中国已经成为一个世界强国，但是大多数美国人仍然不了解真正的中国。
The frustrating truth is that relatively few Americans care about the scientific missions that came after Apollo's giant leaps for mankind.
令人沮丧的的现实是，相对很少有美国人关心阿波罗为人类作为巨大跨越后的科学使命。
Despite the widespread carving that goes on in this country every autumn, few Americans really know why or when the Jack-o'-lantern tradition began.
尽管每到秋天，美国的刻南瓜活动是非常普遍，但是很少会有美国人知道为什么会有“杰克灯”的传统，以及这个传统是何时开始的。
Many Chinese people like to eat lunch, food, and very few Americans eat at noon; the Chinese people rarely eat dinner, and Americans eat a full meal at night.
中国人午餐喜欢吃很多食物，而美国人中午吃的很少；中国人晚餐吃的很少，而美国人晚上吃的很丰盛。
The stock itself has vacillated around the $15 mark for the last three years. A lot of the value is tied up in Asian assets that few Americans know anything about.
过去3年中，雅虎股票围绕着15美元上下摇摆，其中大部分价值都投到了亚洲资产中，而美国人对其亚洲资产知之甚少。
Few Americans, she says, are aware that the roofs of 35m homes may be insulated with material containing asbestos (which is linked to a cancer called mesothelioma).
她说，很少有美国人知道三千五百万所房子的房顶铺隔热材料还有石棉(石棉与间皮瘤有关联)。
However, few Americans can say the word rabbit without thinking of the clever cartoon character Bugs Bunny. Also, rabbits are known in the West as being extremely reproductive.
然而，在想到卡通人物疯狂的兔子之前，美国人很少说兔子这个词。
However, few Americans can say the word rabbit without thinking of the clever cartoon character Bugs Bunny. Also, rabbits are known in the West as being extremely reproductive.
然而，在想到卡通人物疯狂的兔子之前，美国人很少说兔子这个词。
应用推荐