This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm.
这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。
The May Fourth Movement, which took place on May 4, 1919, was an anti-imperialist, anti-feudal, political and cultural movement.
五四运动是1919年5月4日发生的一场反帝反封建的政治文化运动。
Every large house is a real feudal fortress made, it is true, only of sun-baked clay, but with battlements, turrets, loopholes, drawbridges, etc.
诚然,每一幢大房子都是真正的封建堡垒,只不过是用日晒过的黏土建造的,但上面有城垛、炮塔、炮眼、吊桥等等。
Similarly, Louis Hartz, who sometimes disagreed with the Progressives, argued that Americans accepted laissez-faire capitalism without challenge because they lacked a feudal, precaptialist past.
同样,与进步派观点相左的路易斯·哈茨认为,美国人之所以能够毫无异议地接受自由放任的资本主义,是因为他们缺乏封建的、前资本主义的历史。
Projecting over a narrow mountain-path there hangs an old feudal castle.
在一条狭窄的山路上,耸立着一座古老的城堡。
封建时代结束了。
The woman was a rebel against feudal ethics.
那个女人是封建礼教的叛逆。
A piece of land held under the feudal system.
在封建制度下拥有的一块土地。
Public opinion was against the old feudal system.
公众舆论反对旧的封建制度。
The feudal system lasted for two thousand years in China.
封建制度在中国延续了两千年之久。
So the feudal system was completely established in England.
于是,封建制度得以在英国完全建立。
The Tang Dynasty was the most magnificent period in feudal society.
唐朝是封建社会的鼎盛时期。
In feudal society, young girls were not allowed to go out freely.
在封建社会时,年轻女孩不允许出外自由活动。
Ying State was a feudal princedom in Central Plains in the Western Zhou period.
应国是我国西周时期中原地区的一个小诸侯国。
This was the idealistic choice of life for the outstanding intellectuals in feudal age.
这是封建时代杰出知识分子一种理想化的人生选择。
Confucian thoughts were the mainstream of educational thoughts in Chinese feudal society.
儒家教化思想是中国传统社会的主流教化思想。
They have a historic contribution in overturning feudal ideas and creating modern family novels.
两部作品对封建思想的颠覆、对现代家族小说的建构,均作出了历史性的贡献。
They bravely rebelled against the feudal ethics and patriarch morals, pursuing their dream life.
大胆反抗封建礼教,追求理想生活。
"The Reeds" is obviously the epitome of this tragedy in which love succumbs to the feudal ethical code.
《蒹葭》正是这种“爱”屈服于“礼”悲剧的缩影。
Benjamin: Well, in the feudal society, emperors had supreme power, so his residence was certainly a forbidden palace.
本杰明:这个嘛,在封建社会,帝王拥有至高无上的权利,那他的住处当然是禁地啦。
Traditional Chinese moral education in families was the foundation of moral education in the whole feudal society.
中国传统家庭道德教育是整个封建社会道德教育的基石。
Dream of Red Mansions is a Chinese classical literary masterpiece and also an encyclopaedia about Chinese feudal society.
《红楼梦》是中国古典文学名著,也是中国封建社会极为丰富的百科全书。
The equal-field law added new content to the law of land in China's feudal society and left a far-reaching influence behind.
其中,均田律开创了中国封建社会土地法的新内容,影响深远;
"The image of the geisha was formed during Japan's feudal past, and this is now the image they must keep in order to remain geisha".
艺妓的形象,形成于日本的封建社会。
The Zhuzi's theory of feudal ethics shows the value dimension which covers from the natural laws to the deserved natural ethics.
朱子的“天理”观,显示了从天道自然到理所当然的人文道德之价值维度。
Tang dynasty is not only the most splendid feudal dynasty in the history, but also is the center of the whole eastern Asia and the world.
唐朝是中国历史上最辉煌的封建王朝,也是当时整个东亚乃至世界的中心。
An ancient Chinese story tells of warring feudal states, whose soldiers find themselves on a boat together crossing a wide river in a storm.
中国古代有个故事,讲的是战国时期两个交战国的士兵在风雨中同乘一条船横渡大江。
It exerted a tremendous influence not only in Chinese feudal society but also in modern society. It can still bring about more important real sense.
它不仅在中国几千年的封建社会里产生过深远的影响,而且在现代社会里仍然具有重要的现实意义。
It exerted a tremendous influence not only in Chinese feudal society but also in modern society. It can still bring about more important real sense.
它不仅在中国几千年的封建社会里产生过深远的影响,而且在现代社会里仍然具有重要的现实意义。
应用推荐