But the festive spirit showed signs of cracking on Monday.
但是，嘉年华式的节日气氛在本周一出现了变调的征兆。
The festive spirit is not so evident on the other side of the Atlantic.
在大西洋彼岸，这种喜庆的精神却不十分明显。
A shopper in Kuala Lumpur, Malaysia, typifies the festive spirit of the month.
在马来西亚的吉隆坡，一位购物者正在挑选本月的节日精灵。
That is the festive spirit of Christmas and that is why it is a lovely festival.
这是圣诞节和新年的精神，所以它是一个可爱的节日。
This sweet, fun-to-eat sticky rice cake is as delightful as the festive spirit of the New Year holiday!
让这种甜蜜的、极富趣味的糯米年糕成为点缀新春佳节的礼赞。
All you need to do is take some tips from the experts and you can get into the festive spirit, even if you're shopping on a shoestring. Here's how...
你需要做的是接受专家的几点建议，你就能陷入节日的热情中，即使你在购物资金不多。
There's no better time to think about helping others than during the season of giving. There are many ways you can help spread the festive spirit.
同施舍季节比起来，现在是考虑帮助别人最好的时候了。你有很多方法来撒播节日氛围。
We are pleased for you all that as the festive spirit grows, it is bringing to you a much needed break from the rigors and demands of everyday life.
我们为你们增长的灵性节日气氛而开心，从严峻的每日生活情势中它为你们带来了需要的缓解。
The festive spirit of the Chinese New Year is spreading around the world. Overseas Chinese are celebrating from Bangkok and Rio DE Janeiro to North America.
华侨的春节庆祝从曼谷，里约热内卢到北美，遍布全球。
But since this was the first time that most Sudanese had been able to vote since 1986, a delay here and there wasn't going to dampen the generally festive spirit of the day.
这是大部分苏丹人自1986年投票以后第一次投票机会，这里那里的耽误并没有降低这一天的节日情绪。
Clerk under great pressure of work, this approach so that we have a short break time each day, enjoying the festive spirit, although the money spent, can effectively motivate staff.
业务员工作压力很大，这种方法让大家每天有片刻喘息时刻，享受欢乐气氛，虽然花的钱不多，却可以有效的激励员工。
On Putumayo's Carnival, ten festive tunes, performed in the spirit of carnival, are presented.
在普图马约的狂欢节，十喜庆曲调，在狂欢的精神进行，现介绍。
As the long-lasting Kongfu tea is the spirit of the Chaozhou city, the festive lantern is the sentiment.
如果说悠远绵长的功夫茶是潮州古城善养的气，那么花灯就是情牵了。
The traditional icons and cheerful colours of the stamps commemorate the time-honoured spirit of this joyous festive season.
邮票色彩鲜明悦目，票上的传统圣诞物品传递浓浓的佳节气氛，与大家共迎这个普世欢腾的日子。
The everlasting snow covered mountain tops have been replaced by a festive red tinted bottle cap, which illuminates this glass sculpture and expresses the spirit of the brand.
覆盖在阿尔卑斯山顶的永恒积雪被一个欢庆的红色瓶盖所代替，更是使这件玻璃雕塑品更加炫眼，也充分体现了依云的品牌精神。
The everlasting snow covered mountain tops have been replaced by a festive red tinted bottle cap, which illuminates this glass sculpture and expresses the spirit of the brand.
覆盖在阿尔卑斯山顶的永恒积雪被一个欢庆的红色瓶盖所代替，更是使这件玻璃雕塑品更加炫眼，也充分体现了依云的品牌精神。
应用推荐