The children need to be ferried to and from school.
孩子们上学放学需要摆渡。
Troops could be ferried in to interdict drug shipments.
军队可以被渡运来阻断毒品运输。
The injured were ferried to hospital by helicopter.
伤员被直升飞机运送到医院。
The elephants ferried the soldiers across the river.
那些象载运士兵过河。
The plane ferried passengers across the straits in half an hour.
飞机用半小时就把旅客运过了海峡。
Another 2,000 villagers were still waiting to be ferried to temporary shelters.
另有2,000名村民仍然等待着被运往临时避难所。
Taking a rest in the mountains is ferried curative for breathing difficulties.
在山中休养对于治疗呼吸困难非常奏效。
Another 2, 000 villagers were still waiting to be ferried to temporary shelters.
另有2,000名村民仍然等待着被运往临时避难所。
Men in white prayer caps ferried the dead and injured away on makeshift stretchers.
头戴白色祈祷帽的男人用临时做成的担架把死伤者运走。
It's been ferried atop a modified 747 aircraft known as a Shuttle Carrier aircraft.
它这次运送一台因航天飞船航载飞机而出名的改良过的747航行器。
I watched the river. A barge ferried a truck over, then returned bearing cars and cyclists.
我注视着河水，一艘驳船摆渡了一辆卡车后又返回去接小汽车和骑自行车的人。
When we ferried across the river, we heard someone crying "Help!" at the pitch of his voice.
在我们摆渡过河的时候，我们听到有人高声大喊“救命啊！”
But there is no indication that buses also ferried people out of the city, beyond the reach of water.
但并没有指示这些巴士在洪水来临之前将人们运送出城。
All residents must be ferried to a nearby island in order to work, shop and take care of personal business.
为了到附近的一个岛上去工作、购物和照看自己的生意，岛上所有的居民都必须搭乘渡船。
Since the weekend, a small navy of emergency responders and volunteers have ferried stunned survivors to safety.
自周末以来，一支小型的海军应急小组和志愿者驾船将幸存者载到安全的地方。
Given that cash is ferried home stuffed into socks as well as by wire transfer, the real total could be 50% higher.
这些钱可能通过装在袜子里偷渡回家或通过电汇到家，真实总额可能要高出50%。
EARLIER this month Bob Dudley was ferried along the ten-lane avenue that links Vladimir Putin’s home to the Kremlin.
这个月早些时候，BobDudley（英石油总裁）沿着一条十车道的大道前行，这条大道，将弗拉基米尔•普京的家和克里姆林宫连接了起来。
EARLIER this month Bob Dudley was ferried along the ten-lane avenue that links Vladimir Putin's home to the Kremlin.
这个月早些时候，BobDudley(英石油总裁)沿着一条十车道的大道前行，这条大道，将弗拉基米尔·普京的家和克里姆林宫连接了起来。
At around 7:40am, Yang was ferried by a military helicopter to Beijing, where a gala celebration party will be held.
早晨7点40左右，杨利伟乘坐军用直升机飞往北京，届时将举行隆重的庆祝活动。
The Qing dynasty, Xitang Town, the first gate is not a bridge, cross the pedestrian wishes to cross the river to be ferried.
清代初年，西塘镇北栅头没有一座桥，两岸行人欲过河，必须摆渡。
Although some gangsters escaped the siege via storm-water drains, others are reported to have been ferried out in police cars.
虽然有些匪徒经由雷雨涵洞排水道逃避了警察围攻，但是据报导更多匪徒已经上了警车被送往拘押。
He commanded a landing craft taking part in the invasion of Sicily and Elba and later ferried supplies to the Yugoslav partisans.
他指挥一艘登陆艇参加了在进攻西西里和厄尔巴岛的战斗，之后又为南斯拉夫游击队运输补给。
The mighty Crawler, which ferried Shuttles to the launchpad, will be reduced to hauling more terrestrial freight around the Space Center.
把航天飞机运到发射台的巨大的“爬行者”，将重新做航天中心附近更多的陆上牵引。
In 134 missions, the five space shuttles have ferried 355 astronauts half a billion miles in space, turning heroic feats into the routine.
在过去的134次任务中，五架航天飞机载着355个宇航员在太空中遨游了5亿英里，把英雄壮举常规化了。
All day long the sound of helicopters filled the air as they ferried up and down the northeast coast. At ground levels progress was slower.
在东北部海岸，直升机的声音一整天在空中回荡，在地面上的进展非常缓慢。
This new breed was a misfit clique that blogged, researched, fact-checked, ferried samples, lugged equipment and got bylines for their trouble.
这个新的不太合群的小圈子是这么一群人，她们写博客，做调查，挖事实，搬东西，为自己闯下的祸签名买单。
Enjoy an in-suite dinner for two and breakfast in bed before making your way to the rooftop helipad in order to be ferried about in your very own chopper.
享受两次室内正餐，以及在你将要到屋顶机场登上你的私人直升机之前，床上早餐将为你送行。
Relatives ferried Mr. Yang to the Hepu County Psychiatric Hospital a sprawling ramshackle collection of one-story buildings outside Beihai the closest city.
后来，亲戚们把杨送到了合浦县精神病院，一座北海郊区单层的杂乱破败的水泥砖瓦的集合体。
Relatives ferried Mr. Yang to the Hepu County Psychiatric Hospital, a sprawling, ramshackle collection of one-story buildings outside Beihai, the closest city.
亲戚们用船把他送到合浦县精神病院。 这是座毫无规划，摇摇欲坠的一层楼的建筑群，位于离村子最近的北海市郊区。
Relatives ferried Mr. Yang to the Hepu County Psychiatric Hospital, a sprawling, ramshackle collection of one-story buildings outside Beihai, the closest city.
亲戚们用船把他送到合浦县精神病院。 这是座毫无规划，摇摇欲坠的一层楼的建筑群，位于离村子最近的北海市郊区。
应用推荐