And Madrid is not the only city accused of underhand tactics in fending off financial sanctions.
马德里还不是唯一因采取欺骗手法来避开财政制裁而被指控的城市。
How much of its output should a society wish to devote to fending off once in 50 or 100-year crises?
一个社会应拿出总产值的多少，来抵挡50年或100年一遇的危机？
Unlike Mrs Lowden, he will not have to spend any of it fending off a primary challenger from his own party.
与所不同的是，他将不会在面对来自党内的主要挑战上花费任何东西。
As his imagination faltered and grew dim, the fending off of maturity became desperate, demented and pointless.
随着他想象力的衰退贫乏，对成熟的抵抗逃避就变得愈发绝望地不惜一切、疯狂、毫无目标。
The Goldman team was formally dressed in suits and ties; its book of graphs was bulky enough to be an aid in fending off muggers.
高盛团队身着正装领带，其厚重的图册足以助人击退劫匪。
The king of pop was also the king of profligacy, spending his final years fending off creditors in spite of prodigious earnings over four decades.
流行音乐之王同时也是恣意挥霍之王，尽管40年来收入惊人，但他生命的最后几年却是在躲避债主的日子里度过的。
Telmex has been equally successful at fending off attempts to grant rival companies access to its network of copper wires, which serve 18m customers.
Telmex也成功的阻止了让竞争公司使用其铜缆网络的企图，该铜缆网络为1800万用户服务。
He minced all the medicine fending off the cold, then put it in pastry which was molded by hands in the form of an ear, and finally get it boiled on the pot.
他把各种各样驱寒的药材剁碎，然后包在面皮里，再捏成耳朵的样子，最后放在锅里煮。
In the past I chalked this up to good, old-fashioned denial: fending off the headache-inducing obligations and demands of the season is a fairly universal impulse.
过去，我认为有个很好的不时髦的拒绝方式：躲开头疼的债务，躲开对这个季节的需求。这是一种相当普遍的本能。
Ted, spent the decades that followed working patiently on what he called "the great unfinished business of America", and fending off more than his fair share of trouble.
在随后的几十年里，特德全身心地投入于被他称之为“美国伟大的未竟事业”，同时提防多于他应该得到的那份人生苦难。
At the cat's advanced age, its immune system may not have been as adept at fending off influenza as that of a younger animal - similar to the vulnerability seen in aging humans.
当猫猫衰老后，免疫系统将不如年轻时那样能很好的抵御流感—同老年人一样。
The Scoop: the Pevensie siblings head back to Narnia where they take a dangerous sea voyage with Prince Caspian, fending off a barrage of villainous magical creatures in all forms.
独家报道：佩文西和她的同伴们又一次回到了纳尼亚，他们和Caspian王子要经历一次危险的海上旅行，对抗各种凶残的魔物。
With ingenuity and cutting-edge technology, the men have survived for 69 days some 700 meters underground fending off hunger, anxiety and illness in a record-setting feat of survival.
凭借着非凡的生存智慧和现代科技，他们在近700米的地下深处存活了69天之久，战胜了饥饿、恐慌和疾病的威胁，成为人类生存的又一奇迹。
Meanwhile, she is fending off attacks from all sides, including from members of her own party, over her plan to swap asylum-seekers arriving by boat in Australia with refugees from camps in Malaysia.
同时，她也在应对来自各方的攻击，包括来自其自身党派内部的攻击；她提出的与马来西亚交换难民的计划，即将那些乘船抵达澳大利亚寻求避难的人送往马来西亚，同时接受来自马来西亚难民营的难民。
The finding, published in the Journal of the Science of Food and Agriculture, backs up previous research which also showed that the drink was good at fending off brittle bones – especially in women.
对在此之前进行的研究也给予了支持，之前研究表明啤酒可以防止骨骼变脆，尤其是对于女性的骨骼。
The finding, published in the Journal of the Science of Food and Agriculture, backs up previous research which also showed that the drink was good at fending off brittle bones – especially in women.
对在此之前进行的研究也给予了支持，之前研究表明啤酒可以防止骨骼变脆，尤其是对于女性的骨骼。
应用推荐