Such consciousness of female subject not only has literary significance but also realistic social significance.
这样的女性主体意识不仅有文学意义还有现实的社会意义。
They carry on passive or active resistance in the face of the patriarchal method, indicating that female subject consciousness is awakening.
面对男权秩序她们进行了消极或积极的反抗，表明了女性主体意识正在觉醒。
His work is a homage to the female body, often allowing his materials to direct the shape and curves of his subject.
他的作品传达了对女性身体的敬意，这通常就使得他的作品主题都直指曲线与轮廓。
The novel is particularly illuminating and incisive on the subject of female friendship, on what draws girls and women together and then drives them apart.
小说还用锐利的笔调描写了有关女性友谊的问题——是什么使她们亲密无间，又是什么使她们分道扬镳。
Women “excel when they are subject to an open competition, ” said Shyamala Gopinath, one of the Reserve Bank of India’s two female deputy governors.
印度储备银行两位女性副总裁中的一位，ShyamalaGopinath说道，女性“在公平，公开的竞争环境中往往变现优异。”
Female officers were the subject of at least 49 of the allegations, although details on gender were withheld in 30 cases.
女警官分别受到了至少49条的指控，虽然细节上的性别被扣压了30例。
But with a female researcher and a male subject, the time worked dropped to just 2.8 minutes.
但是当研究人员为女性、试验对象为男性时，工作时间会降到只有2.8分钟。
This article attempts take "the flowered image" as to eagerly anticipate the thorough discussion "the female and the flower", has the new understanding by the time people to this subject.
本文试图以“花意象”为引领去深入探讨“女性与花”，以期人们对这一主题有新的认识。
Based on the subject the female seek for equality and freedom - in the famous short novel One Hour Story, this article analyses the symbolic meaning of "door" and its symbolic effect.
本文根据著名短篇小说《一小时的故事》中女性追求平等和自由的主题，分析了门在小说中的象征意义以及它在小说中的象征作用。
Very few of the characters in the play negative also bold overturn past and pure and fresh, pure image, played a kidnappers, challenge the female crime subject.
极少扮演负面人物的林嘉欣此次大胆颠覆以往清新、纯情的形象，饰演一名绑匪，挑战女性犯罪题材。
But not only are female workers the only subject receiving maternity insurance benefits, male employees are the subject who should enjoy maternity insurance benefits as well.
但是并非只有女职工才是享受生育保险待遇的唯一主体，男职工也是生育保险待遇的享受主体之一。
She was recently given the honour of being a keynote speaker at the CAA's annual conference on the subject of female artists and their present circumstances in China.
她最近作为主讲人，被特邀在美国大学艺术学会年会上演讲关于女性艺术家的主题以及女性艺术家在中国的境况。
This thesis takes the most basic relations between woman and man, woman and society as the subject, and analyses Ding Ling's novels in female view.
本文以女人和男人和社会的关系这一最基本的关系为题，以女性主义的视角作为切入点，来对丁玲的小说进行解读并从以下三个方面对其创作进行论述。
It is a widely studied subject and the differences between male and female languages have been recorded in almost all languages at all linguistic levels.
这是一个受到语言学家广泛关注的课题，其研究几乎涉及所有语言在不同语言学层面上体现出的性别差异。
Why did I chose to make a film aboutsuch a sensitive and hard to grasp subject as "female fertility"?
为什么我会选择了做一部关于‘女性的生育’这样一个敏感又难以把握的主题的电影？
There will be tension at that time with a long-term (female) friend, and the subject of the disagreement is likely to be about money.
在这将有一个长期（女）朋友时间紧张，以及主题的分歧很可能是钱。
This paper, focusing on the subject of love tragedy and based on the social reality, compares their love tragedy from the female perspective and reveals the ultimate significance of their existence.
围绕爱情悲剧主题，立足于社会现实，从女性视角比较了两位女性的爱情悲剧，揭示了其存在的终极意义。
Humanistic solicitude of feminine literature surpasses not only subject fields but also female consciousness.
女性文学的人文关怀，是对题材领域的超越，也是对女性意识的超越。
This has led to a weird prejudice against true female players who are subject to the harassment of "proving" their gender.
这就导致了一种针对真正的女性玩家的非常诡异的偏见：后者会不断遭到各种据说是为了“证明”其性别而进行的骚扰。
Therefore, I choose the female image in western European urban literature from 13th century to 15th century to be my studying subject in order to analyze and obtain a new image of the female in it.
为此，本人选取了13—15世纪西欧城市文学中的女性形象作为研究对象，力求通过分析得出女性在其中的全新形象。
In the context of the irrational nationalism, the female body as the carrier of an ethnic group has been subject to the suppression by the men of both sides of the hostile groups.
在这种民族主义非理性化的场景下，女性的身体和形象作为民族的象征而承受着敌对双方男性群体的双重压制。
In the context of the irrational nationalism, the female body as the carrier of an ethnic group has been subject to the suppression by the men of both sides of the hostile groups.
在这种民族主义非理性化的场景下，女性的身体和形象作为民族的象征而承受着敌对双方男性群体的双重压制。
应用推荐