Good Evening, my fellow Americans.
晚上好我的美国朋友们。
But plenty of your fellow Americans did.
可是，你的好多美国同胞这么做了。
Whatever our differences, we are fellow Americans.
虽然我们千差万别，但我们都是美国人。
And so, my fellow Americans, for the final time: Good night.
所以，美国人民，在这最后的时刻：晚安。
My fellow Americans, we, too, are a strong, tight-knit family.
我的美国同胞们，我们也是一个强大的、密切联系的家庭。
My fellow Americans, no other country in the world does what we do.
美国同胞们，世界上没有别的国家能做到我们所做的。
And so my fellow Americans, ask not what your country can do for you.
所以我的美国同胞们，不要问你的国家能为你做。
So my fellow Americans you may be thinking what is your campaign slogans?
所以我的美国同胞们，你们或许襄颡道我的竞选口号是什么。
My fellow Americans, the state of our union is the strongest it has ever been.
我的美国同胞们，我们的合众国比以往任何时候都要强大。
My fellow Americans, men and women like Cory remind us that America has never come easy.
同胞们，像克里这样的男人和女人提醒我们美国的今日来之不易。
Yes, you, my fellow Americans have forced the spring. Now, we must do the work the season demands.
是的，是你们--我的美国同胞们--促使春回大地。
Or learn to speak Spanish, the better to help me communicate with millions of my fellow Americans?
这更能帮助我和成千上万的美国同胞沟通？学意大利语干嘛？
In this effort, we draw inspiration from our fellow Americans who have sacrificed so much on our behalf.
在这项努力中，我们从那些为我们付出巨大牺牲的美国同胞中得到鼓舞。
My fellow Americans , ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country .
美国同胞们，不要问国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么。
It is wrong - deadly wrong - to deny any of your fellow Americans the right to vote in this country.
在我们的国家否定任何一个美国公民的投票权都是错误的——绝对错误的。
And so, my fellow Americans, ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.
因此，美国同胞们，不要问国家能为你们做些什么、而要问你们能为国家做些什么。
And so my fellow Americans: ask not what your country can do for you -ask what you can do for your country.
我的美国同胞们：不要问你们的国家能为你们做些什么，而要问你们能为自己的国家做些什么。
And so, my fellow Americans, ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.
所以，同胞们：不要问你们的国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么。
And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you — ask what you can do for your country.
所以，同胞们：不要问你们的国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么。
I recognize that some of my fellow Americans have reached different conclusions as to how peace should be achieved.
我承认我的一些美国同志们有不同的结论，正如怎样去完成这种和平一样。
In a life spent talking and, above all, listening to the voices of his fellow Americans, he rarely made time for intellectuals.
终其一生，特克尔宁愿与同胞相伴，真诚交流，用心倾听这些普通美国民众的心声；也不愿与那些知识分子一起夸夸其谈。
She also believes her fellow Americans tell it like it is and that "there's something to learn from being as direct as we are."
她还认为她的美国同胞们常实话实说，而且“人们需要学习美国人的这种直率。
Whatever our differences, we are fellow Americans. And please believe me when I say no association has ever meant more to me than that.
不管我们有多少分歧，我们都是同胞。当我说没有什么联盟比这个对我来说意义更为重大的时候，请相信我。
To do our part to lift up our fellow Americans. To realize our own true potential by hitching our wagon to something bigger than ourselves.
尽自己职责带动我们的同胞，通过立志做一些大于我们本身的事情去实现我们真正的潜力。
To do our part to lift up our fellow Americans. To realize our own true potential by hitching our wagon to something bigger than ourselves.
尽自己职责带动我们的同胞，通过立志做一些大于我们本身的事情去实现我们真正的潜力。
应用推荐