The tree fell with a great crash.
那棵树哗啦一声倒了。
Thousands of fragments that fell off the walls have been recovered, these pieces have been put back together with great care and display a variety of images.
成千上万从墙上掉下来的碎片已经被找回，这些碎片被小心翼翼地重新拼在一起，展示了各种各样的图像。
He hid behind a great bowlder and fell to listening.
他躲在一个大圆石后面，侧耳倾听。
But I had scarcely shut my eyes when something that fell by me with a great noise awaked me.
但是我几乎没有闭上过我的眼睛，当时我感觉到些什么带着巨大的响声吵醒了我。
The snows fell in polar regions and on cold mountains, where they melted only a little or not at all, and so collected to great depths over the years and centuries.
这些雪花落在极地或寒冷的山上，仅有少量融化或根本不融 化，这样经过许多年或许多世纪后积累了巨大的深度。
Last year's 4.8% decline in GDP was the biggest slump since 1931, in the middle of the Great Depression, when national output fell by 5.1%.
去年GDP下降了4.8%，是大萧条中期1931年以来的最大降幅。大萧条中，国家出口量下降了5.1%。
And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
又有大雹子从天落在人身上，每一个约重一他连得。(一他连得约有九十斤)为这雹子的灾极大，人就亵渎神。
In the absence of El Niño against Lyon, goalscoring responsibilities fell chiefly to the 20-year-old David Ngog, who can count his goals for the great Anfield institution on the digits of one hand.
在“金童”缺阵的情况下，得分的重担落在了20岁的大卫·恩格戈的肩上。 而后者在安菲尔德球场的进球数用一只手都能数过来。
The great Caesar landing in Egypt fell flat on his face in the wet shore. you can imagine the consternation of his officers, until the great and resourceful man shouted, Africa I've got you!
伟大的恺撒大帝登陆埃及时脸朝地直挺挺地跌倒在潮湿的海滩上——你可以想象得到他手下的官兵是怎样的惊惶失措一一直至后来这个充满雄韬伟略的男子大声呼喊：“非洲，我把你弄到手了！ ”！
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子就倒塌了。并且倒塌得很大。
I fell in love with a white girl, who was for a few years everything to me. She is still a great friend.
我跟一个白人女生相爱，在那几年里面她就是我的一切，现在我们也仍然是好朋友。
Even while he looked, a trembling feeling ran all through him, and a great block broke off and fell upon the ground.
就在他张望时，一股震动传遍全身，一块大石板从他身上掉了下来，跌落在地。
The quake was felt far afield, including in the Southern Alps, where great chunks of a glacier fell.
震动波及到很远的地方，南阿尔卑斯山上大块的冰川也因之而塌落。
My Great-Great Grand-dad died in 1918 at the age of 48 when he fell off of a galloping horse. My Great Grandma was only 17 when this happened.
曾祖母的父亲是在1918年去世的，那年他48岁，从一匹烈马上面摔了下来，当时曾祖母才仅仅17岁。
And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.
过了三天半，有生气从神那里进入他们里面，他们就站起来。看见他们的人甚是害怕。
The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house, and it fell with a great crash.
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子就倒塌了。并且倒塌得很大。
All sailors fell into great panic and the old captain decisively ordered them to open all the cabins to allow more water in.
水手们惊慌失措，老船长果断地命令水手立刻打开船舱，往里面灌水。
The Dow, the oldest of the big market indexes, fell 33.8 percent in 2008, its worst performance since 1931, during the Great Depression.
作为最悠久历史的大市指数道琼斯指数2008年下跌了33.8%，自1931年大萧条时期以来最糟糕的表现。
Even after inflation fell during the Great Moderation, from the mid-1980s, the timing of tightening has focused primarily on unemployment levels.
即便通胀率在“大缓和”期间(从80年代中期开始)出现下跌，美联储在选择紧缩时机时也主要侧重于失业水平。
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
这异象惟有我但以理一人看见，同着我的人没有看见。
"We were at an altitude of 600 metres when we heard the announcement that we were landing," Kerem Uzel said. "we suddenly descended a great distance, as if the plane fell into turbulence."
“我们当时在600米的高空，这时听到广播说我们正在着陆，”KeremUzel说，“突然我们急剧降落，好像飞机跌入漩涡里，飞机尾部撞到了地面。”
A great dread fell on him, as if he was awaiting the pronouncement of some doom that he had long foreseen and vainly hoped might after all never be spoken.
一股巨大的恐惧攫住了他，好像在等待他很早就预测到了，又一直徒劳地期待永不提起的厄运宣布。
The persecution under the fifth seal parallels the "great tribulation" that fell on "Thyatira" (Rev. 2:22) and the "war" that the little horn made with the "saints" (Daniel 7:24, 25).
第五印中的逼迫和“推雅推喇”所受的“大患难”(启2：22)以及小角向“圣徒”所发之战争是同时发生的(但7：24,25)。
When I made great progress, I was so happy, but when I fell behind, I would not give up.
当我取得很大的进步的时候，我很高兴，但是当我落后，我也不会放弃。
The wind redoubled in fury, and all at once the great tree fell, torn up by the roots, and lay among the pitying Reeds.
风愈发地强劲，就在一瞬间，巨大的橡树倒下了，被狂风连根拔起，轰的一声，倒在深表同情的芦苇丛中。
The wind redoubled in fury, and all at once the great tree fell, torn up by the roots, and lay among the pitying Reeds.
风愈发地强劲，就在一瞬间，巨大的橡树倒下了，被狂风连根拔起，轰的一声，倒在深表同情的芦苇丛中。
应用推荐