Dorothy fell among the poppies, fast asleep.
多萝茜倒在罂粟花丛中睡着了。
The honest country boy fell among thieves.
这个老实的乡下男孩遇上贼了。
In days of old travelers often fell among thieves.
从前游客常常碰上坏人。
Because of a renegade's betrayal, she fell among enemies.
由于叛徒的出卖，她落到了敌人的手中。
Unfortunately, one of the guerrillas fell among the enemy.
有一名游击队员不幸落入敌手。
In the past travellers often fell among thieves in this area.
过去，旅客在这个地区常常遇到盗贼。
Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants.
有落在荆棘里的。荆棘长起来，把它挤住了。
Other seed fell among thorns, which grew up with it and choked the plants.
有落在荆棘里的，荆棘一同生长，把他挤住了。
And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
有落在荆棘里的，荆棘长起来，把它挤住了，就不结实。
Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants, so that they did not bear grain.
有落在荆棘里的，荆棘长起来，把他挤住了，就不结实。
And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with CARES and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.
那落在荆棘里的，就是人听了道，走开以后，被今生的思虑钱财宴乐挤住了，便结不出成熟的子粒来。
He fell off the 20ft-high bridge, landed among power cables and ended up on the rails.
他从20英尺高的桥上摔下来，落在电缆之间，最后落在铁轨上。
She lay down among the corn and fell asleep.
她躺在玉米地里睡着了。
By the middle of the twentieth century, the Frontier Thesis fell into disfavor among historians.
到了20世纪中叶，“边疆假设”在历史学家中渐渐失宠。
As the disorder became increasingly well-known, the average age of autism diagnosis fell from 5.9 among those children born in 1992 to 3.8 for those born in 2000.
随着人们对这种病症熟悉程度的增加，平均的诊出年龄由1992年出生组的5.9岁下降到2000年出生组的3.8岁。
However, cholesterol levels fell ten to fifteen percent among participants in the study who consumed Venadial daily, and the risk of heart attack by one-third.
然而，在那些每天食用Venadial的研究对象中，胆固醇指标下降了10 - 15%，心脏病发病率下降了三分之一。
Among stocks, property giant Emaar Properties PJSC fell 9.8%, adding to Monday's 10% slide.
在各种股票中，房地产巨头艾马尔地产公司(EmaarPropertiesPJSC)股价继周一下跌10%后，周二下跌9.8%。
The Stoxx Europe 600 index (st: SXXP 257.10, -0.50, -0.19%) fell 0.3% to 256.80, with construction and building materials stocks among the weakest performers.
斯托克欧洲600指数下跌0.3%，为256.80点，建设和建筑材料板块下跌幅度最大。
In rural areas, the rate of suicides among the same age group fell compared with the 1990s, Mr. Jing said, but still remains far higher than the rate in urban areas.
在乡村地区，年龄在70-74岁的老年人自杀率同1990年代相比有所下降，但是仍比城市高。
New York and Los Angeles were the only two North American cities to rank among the highest 50, though both fell in the rankings due to a depreciating U.S. dollar, Mercer reported.
据美世咨询公司报告，纽约和洛杉矶是北美跻身前50名的仅有的两个城市，不过由于美元的贬值这两个城市今年的排名有所下滑。
But the Irish are among the heaviest drinkers in Europe, and sales fell by a similar amount in 2003, before the ban.
不过爱尔兰是欧洲最能喝酒的国家之一，在禁烟令实行以前的2003年销售量也下降了差不多的数量。
The late 20th century has brought remarkable advance: the United Nations reckons that between 1980 and 1995 the worldwide rate of illiteracy among people aged over 15 fell from 31% to 23%.
20世纪末期见证了教育非凡的进步，美国的统计数字表明，1980到1995世界范围内的15岁以上人口的文盲率从31%跌落到了23%。
Between 2007 and 2009 average spending on new cars and trucks by Americans under 25 fell by half, according to the Consumer Expenditure Survey. It fell by 31% among people aged between 25 and 34.
据“消费开支”调查显示从2007年到2009年，25岁以下的美国人在轿车和卡车上的花费减少了一半，25岁到34岁的人减少了31%。
Between 2007 and 2009 average spending on new cars and trucks by Americans under 25 fell by half, according to the Consumer Expenditure Survey. It fell by 31% among people aged between 25 and 34.
据“消费开支”调查显示从2007年到2009年，25岁以下的美国人在轿车和卡车上的花费减少了一半，25岁到34岁的人减少了31%。
应用推荐