It must be an unforgettable feeling once you're there and see it with your own eyes.
它必须是一个难忘的感觉一旦你那里，你自己的眼睛看到它。
There are several such passages of vivid recollection: the sudden feeling once, on some mountainside, of being physically connected to everything;
好几段这样的文字都是在描写如此栩栩如生的回忆：一次在山边，突然感到自己的身体与所有的一切都联系在一起；
Even now, after this long interval, I find myself thrilling as I think of it, and feeling once more that sudden flood of joy, amazement, and incredulity which utterly submerged my mind.
即便是现在，即便事情已经过去了这么长的时间，回想到它的时候，我依然觉得浑身战栗，觉得那片交织着欣喜、惊异和怀疑的潮水再一次淹没了我全部的神志。
I was once ashamed to admit my weakness, but now I have no such feeling and I save myself much discomfort.
我曾经羞于承认自己的弱点，但现在不再有这样的感觉了，承认自己的弱点时我不会再感到十分不适。
Feeling so sorry, my mother promised to prepare another one at once.
妈妈感到很抱歉，答应马上再准备一份。
Once a feeling has a name, voice or identity, you can work with it.
一旦一种情绪有了名字，声音或者身份，你就能因势利导。
In an eight-hour day, I start to get that icky feeling if I haven't integrated at least once every couple of hours, if not more.
在每天的八小时时间内，我开始有了这样一种讨厌的感觉，我是不是还没有至少每隔几个小时集成一次，是不是没有集成更多次。
You start feeling not really good, but you've done this before. At least once.
你就会感觉不太好，但是你以前不止一次地做过相同的事。
However, I am always impressed how well my patients do once they experience the relief of chest pain, weight loss, and the improved feeling of well being they have eating a plant-based diet.
但是，当我的患者在进行植物性饮食疗法后，一旦经历胸痛的消失、体重的减轻、感觉的良好，他们通常会排除万难来坚持饮食疗法，这总给我留下深刻的印象。
You need to try and respect that feeling and indulge her with a quickie every once in a while.
你需要尊重她的这种感受并且时不时地和她随战速决几次。
Violent emotions leave everyone feeling tempest-tossed, and kids of all ages need to be reminded that once the storm abates, they'll find themselves in a harbor where they are safe and loved.
孩子们遭到猛烈的暴风雨般的情感打击后，一旦暴风雨停止，父母亲要适时提醒不同年龄阶段的孩子们记住，他们都将找到属于他们自己的即安全又充满亲情爱意的港口。
He proposes a human interpretation. Nomads would once have despised the settled farmers who bred pigs, and that feeling in some way transferred to the animals themselves.
他认为，游牧民藐视饲养猪的定居农民，这种情绪扩散到动物本身。
It will take coders a little while to optimise their programs to harness OpenCL, but once they do your machine should start feeling faster and, indeed, working faster.
这需要程序员花一些时间来优化他们的程序来驾驭opencl，但是一旦他们做你的机器，将会开始感到更快，实际上，工作也更快。
That seemed to help, as I did finally have some dreams and woke up from the 5am nap feeling refreshed once again.
我终于在凌晨五点的那次小睡的时候做梦了，而且醒来以后感觉很清醒。
Strolling around the atmospheric streets today conveys accurately the feeling one would have once had of being in a Japanese town, which was that of walking along exquisite wooden corridors.
漫步今天氛围犹在的街道准确地传达了曾经在日本的小镇的生活感觉，这种感觉只有沿着精致的木制走廊漫步才能体会到。
A once-amorous workforce already seems to be feeling the effects.
曾经多情的员工貌似已经感受到了这一效果。
I think a lot more information gets exchanged more accurately, and once you get over the initial feeling of information overload, it's amazing how much you can multiplex!
我认为，这样所交换的准确信息要多得多，一旦克服了最初信息过载的感觉，就会惊奇地发现自己在各方面都有所提高！
Once we had those, we could turn to the need for love, affection and a feeling of belonging.
一旦我们满足了这些需求，我们就可能转向爱情、情感和归属感的需求。
The first feeling of awe once overcome there was no holding me back.
第一次的敬畏感克服之后，我感到一发不可收拾。
When we chance to meet, hands reach out; hearts embrace, and once again confirm the same magic feeling.
倘若还有机会相遇，我们会伸出双手，真心拥抱，再次重温这奇妙的感觉。
Once I had multiple personalities, but now we are feeling well.
我曾经有多重人格，但现在我们没事了。
There is some feeling nowadays that reading is not as necessary as it once was.
现在有些人觉得，阅读没有像过去那样有必要了。
There is some feeling nowadays that reading is not as necessary as it once was.
现在有些人觉得，阅读没有像过去那样有必要了。
应用推荐