I dislike feeling at home when I'm abroad.
当我在国外时，我不喜欢在家的感觉。
I'm already feeling at home in the new apartment.
在新的公寓中我感到很自在。
But there was more to my feeling at home in his and his parents' home.
但在张淳家，令我感觉像回到家的还远不止此。
And style requires security ---- feeling at home in your body, physically and mentally.
参考译文：风格需要有安全感——你整个人感觉很自在，无论是精神上还是身体上。
Enjoy intimate services make you work at the same time have seed in tourism feeling at home!
享受贴心的服务让你在工作旅游的同时有种回家的感觉！
Feeling at home, because over the years has drifted career our attitude, and adjust it very well.
回家的感觉真好，因为这些年的漂泊生涯已把自己的心态，调整的非常棒。
What are your personal feelings about having changed teams? Already feeling at home or is a part of your heart still dark red?
你个人对更换车队有何感想？是否已经有回家的感觉或者仍然感觉有些失望？
She writes a poem about feeling at home here, the feeling of sharing with strangers and being welcome because they have done the same.
她写了关于这个家的一首诗，体会与陌生人沟通和被欢迎的感觉，因为别人也这样做。
He tried to convey the idea that in such bad conditions, a feeling at home can also be found by staying overnight in even a poor family.
这情景令人感觉到：在这么恶劣的环境中，即使是在一家贫苦的人家借宿，也会有象回家一样的感受觉。
The internal elevation finished with plywood, additionally carries the function of closets and shelves for all types of objects and creates the sense of feeling at home.
内部用胶合板完成提升高度，另外，胶合板还可以附带衣柜和书架的功能，能摆放各式物品，更体现出一种家的感觉。
You have made friends, you attend university and complete your studies, you start getting familiar with the place - the local shops, clubs and parks - and slowly but surely you start feeling at home.
你已经交了朋友，你也上了大学并且完成了你的学业，你开始越来越熟悉这个地方方——当地的商店、俱乐部和公园——然后慢慢地，但是又肯定会有，你开始感觉就像在家里一样。
Their grandmother was feeling unwell and had to stay at home.
他们的祖母感觉不舒服，只好呆在家里。
She sits at home all day, watching TV and feeling useless.
她整天坐在家里，看电视、感到自己没用。
What he must not do is to sit around at home feeling sorry for himself.
他绝不该做的事情就是坐在家里自我怜悯。
I felt grounded in Jackson, at home-a feeling that I had never experienced.
我在杰克逊感到很踏实，那里给我一种家的感觉，而这是我从未有过的体验。
He described himself as "three times homeless" : born to a Jewish family in a German-speaking enclave in Czech-speaking Bohemia, and not feeling properly at home anywhere.
他把自己描述成为“三重无家可归的人”：出生在波西米亚捷克语地区的德语奥地利犹太人家庭，在任何地方都找不到家的感觉。
I pulled over to the curb in disbelief, feeling sad for Johnson, who had done so much for America at home, but happy for my country and for the prospect of a new beginning.
我为约翰逊感到难过——他为美国国内做了这么多贡献。同时我也为美国，为其新开端的前景而感到高兴。
We were at my daughter's wedding, on our way to the reception, when Philippe told me he needed to go home as he wasn't feeling well.
那天我女儿结婚，在去招待会的路上，菲利浦说他感觉不舒服需要回家休息。
I think web workers (or anyone that works at home) would agree that the biggest problem they face, after a few months of working from home, is a strange feeling of loneliness.
我想网站工作人员或其他在家工作的人会一致认为，他们面临的最大的问题是在家工作数月后的一种奇怪的孤独感。
Feeling angry after being fired is normal. However, you need to leave that anger at home and not bring it to the interview with you.
还有，别发脾气，被炒了之后生气是很正常的，但是你需要把你的气愤留在家里，别把不好的心情带到面试中去。
Do you want to stay at home without feeling boring?
想呆在家里但是不觉得无聊吗？
It certainly should. China needs to start feeling more at home in the world.
理应如此，中国需要在世界感到宾至如归。
Are you feeling more at home in your new job?
新工作让你感到挺轻松吗？
I can remember feeling gobsmacked, and then calling my wife at home to ask her to start the Lotus Domino services on the home computer.
我还记得当时我大吃一惊，然后我打电话给在家里的妻子，请她启动家里的计算机上的LotusDomino服务。
It's a very natural feeling, and your users will immediately feel comfortable and at home, even if they're not very Internet-savvy.
这是一种非常自然的过程，用户会感觉很舒服，即便他们对Internet了解不深。
At night, we sing together at home ill, the general feeling of flying.
晚上，我们在家一起高歌忐忑，飞一般的感觉。
The first feeling is nice at home!
回到家的第一感觉是真好！
Feeling listless, I bought some expensive "brain-stimulating" pills at the health food store. But it wasn't until I got home that I read the label.
由于感觉情绪低落，我在保健药商店购买了一些昂贵的“大脑刺激”药片。但是还没有到家我就开始阅读它的标签。
Feeling listless, I bought some expensive "brain-stimulating" pills at the health food store. But it wasn't until I got home that I read the label.
由于感觉情绪低落，我在保健药商店购买了一些昂贵的“大脑刺激”药片。但是还没有到家我就开始阅读它的标签。
应用推荐