I'm glad I wasn't on the menu, but I feel sad for those who were. Methinks God should raise his standards... just a tad.
我很高兴自己不在他的菜单上，但为在他的菜单上的人感到悲哀，我想上帝应该提高他的标准……不能只是小男孩啊。
When you feel depressed, the future no longer looks bright and worries cloud your mind. You don't feel good about your ability to cope, even God seems far away.
当你感到情绪低落时，未来不再美好光明，担心的思绪萦绕这你，你感到没有能力去处理，甚至上帝似乎都很遥远。
The first occurs when we compare our gifts with others', feel dissatisfied with what God gave us, and become resentful or jealous of how God USES others.
前者是指我们将恩赐与人比较，对神给我们的恩赐感到不满，对神使用别人感到反感和嫉妒。
And I plan to make it this time, God willing, one day at a time, but I don't feel safe right now, in the only place I can ever feel safe, here with my Serenity posse Two posse.
我想好了这次一定彻底戒了，上帝的旨意，每天都召唤我。但现在我感到不安，在这个唯一能让我心安的地方，在我的平稳互助见面会二期的当口上。
More probably they feel that their own version was what happened in the sight of God, and that one is justified in rearranging the records accordingly.
也许，他们自认为自己的故事版本才是上帝眼中看到的事实，他们完全可以相应地重新编排历史。
By the grace of God though, as a parent, I feel that at least to this point I have soared.
托上帝鸿福，至少在这一点上作为一名父亲我感到自豪。
In those times when you feel nothing, when you feel like you've lost the love, go to God and tell him that — then trust him.
当你感到虚空时，当你觉得失去爱心时，来到神的面前，向他倾诉，相信他。
Today we often feel we must "get away" from our daily routine in order to worship God, but that is only because we haven't learned to practice his presence all the time.
今天我们常觉得需要“放下”日常的工作去敬拜神，这是因为我们没有学会经历祂时刻同在的缘故。
Some of you really feel that is the way God feels about you.
我们中的一些人确实认为上帝就是这么看我们的。
You may feel frustrated with the seemingly slow progress you're making in life. Remember that God is never in a hurry, but he is always on time.
眼见自己的进度缓慢你或许感到沮丧，请记着：神永不匆忙，他一向准时；他要你以一生的时间去为你永恒的角色作预备。
Some of you may feel that is the way God feels about you.
有些人可能认为上帝就是这么看我们的。
That makes you inseparable from the love of God no matter how much you may feel unloved by anyone else.
那使你与上帝的爱无法隔绝，无论你感觉到多么地不被任何人爱。
When you feel abandoned by God yet continue to trust Him in spite of your feelings, you worship Him in the deepest way.
当你感觉被上帝抛弃之时仍旧坚定不移地信仰下去，这乃是对上帝最高的崇拜。
So don't be troubled by trouble. Circumstances cannot change the character of God. God's grace is still in full force; he is still for you, even when you don't feel it.
所以不要被任何困难所吓倒，环境不能改变上帝的品质，上帝的恩惠依然是完全有效的，他依然在为你着想，即使你感觉不到他的存在。
But I simply tell them: If the Being that makes me feel warm and fuzzy inside can't protect me from your interpretation or conception of Vodou, then I'm praying to the wrong God — don't you think?
但是我只是告诉他们：如果那个让我从内心觉得温暖的存在不能保护我不受你们对伏都教的判读和观念的影响，那么我就是在向一个错的上帝祷告——你认为呢？
When they see animals tortured to death, they will feel super excited as if they were the god of the universe who could put animals’ lives at their mercy.
这类人在看到动物被虐待致死的惨状时,会感到无比的愉悦, 觉得自己是万物的主宰,可以支配动物的生死.
The first occurs when we compare our gifts to others, feel dissatisfied with what God gave us, and become resentful or jealous of how God USES others.
第一个问题发生在我们和别人比较恩赐的时候，我们对神给我们的恩赐感到不满，憎恨和嫉妒。
If you are hesitant and don't feel like letting other people test the idea, then it didn't come from God because it isn't leading you to submit to others' feedback.
如果你犹豫不决，不想让别人来检测一下这个意念，那么这不是从上帝而来的；因为它没有让你愿意听从别人的意见。
In this you are sure to be wrong: the child feels the drive of the Life Force (often called the Will of God); and you cannot feel it for him.
在这一点上，可以确定的是你大错特错了：孩子可以感受到生命力的推动(也通常被称作是上帝的意志)；而你并不能代替他感受到这一点。
Even though we know everyone eventually dies, death always seems unnatural and unfair. The reason we feel we should live forever is that God wired our brains with that desire!
虽然我们知道人人终有一死，死亡看来还是既不自然又不公平，原因是神在我们的脑中早已种下寻求永生的意念。
Let our Lord command his servants here to search for someone who can play the harp. He will play when the evil spirit from God comes upon you, and you will feel better.
我们的主可以吩咐面前的臣仆，找一个善于弹琴的来，等神那里来的恶魔临到你身上的时候，使他用手弹琴，你就好了。
The workplace might sometimes feel like high school, but it isn't thank God!
有时所在的工作环境像在读高中，不过你要知道不是的。
Whenever the spirit from God came upon Saul, David would take his harp and play. Then relief would come to Saul; he would feel better, and the evil spirit would leave him.
从神那里来的恶魔临到扫罗身上的时候，大卫就拿琴，用手而弹，扫罗便舒畅爽快，恶魔离了他。
Over the course of the years we have come to feel that theglory of God is the basic motive of missionary work and evangelism.
经历了这么多年的传道生涯，我们知道上帝的荣耀是传道工作的最根本动机。
She, herself, didn't believe in God; she didn't feel the least need to believe in God.
她本人并不信仰上帝；她不觉得信仰上帝有什么必要。
You should also list the life lessons and godly passions you feel god has given you to share with the world.
你也应该要列出人生功课，以及神给你向世界分享的神圣热情。
In this world you can FEEL the presence of God as a tangible all pervading force.
在这个世界你可以感觉作为一种真实的、遍及一切的力量的上帝的存在。
In this world you can FEEL the presence of God as a tangible all pervading force.
在这个世界你可以感觉作为一种真实的、遍及一切的力量的上帝的存在。
应用推荐