When children start school for the very first time, parents often feel a sense of excitement coupled with a touch of sadness at the end of an era.
当孩子们第一次上学的时候，父母们常常会感到兴奋和些许悲伤，因为这是一个成长阶段的结束。
Taking it on is uncomfortable, especially at first, and it requires a significant investment of time in an era when none of us feel we have enough.
直面冲突总是令人不舒服的事情，尤其是一开始的时候，我们需要投入大量的时间，尤其是当我们觉得已经努力够了的时候。
Like the abrupt fall of the Berlin Wall thousands of miles away, the collapse suddenly confirmed what everyone in the financial world could already feel in the wind: a new era had arrived.
就像几千里外突然倒塌的柏林墙，这次突然暴跌证实了在金融世界里的每个人都可以感觉到将即将到来的是什么：一个新的纪元的到来。
There was a coziness in those glimpses of Depression-era America, a small-town feel even to the big-city streetscapes that can perhaps never be recaptured.
而在当时大萧条的美国还有些许温馨，大城市的街景中也能有小城镇的感觉，这些现在都很难重现了。
The high-pitched shrieking of dial-up modems, once the herald of a new digital age, now increasingly evokes a bygone era. It may even make some users feel nostalgic.
调制解调器拨号时如铺沥青般的刺耳声音，曾经成为新数字时代的代表标志，但如今也不过只是凭添使用者怀旧的忧伤。
That is not the sort of performance to make a boss feel secure in his job, especially in this era of trigger-happy boards.
这种起起落落的表现对老板来说可是没法带来多少安全感的，特别是在现在这个时代，董事会喜欢的是振奋人心的新变革。
Add it all together, and those of us who haven't already opted to take control of our digital-era lives will increasingly feel compelled to do so.
综上所述，还没有实现数字化生活的人们将逐渐感到迫切的想跟上时代的步伐。
These artists usually have keen observations and power of description for earthy things, and their works not only able to stimulate audience, but also let them feel the pain of an era.
第二类是“沟通型”的艺术家，他们对于人世间的事物有敏锐的观察力和描述能力，这样艺术家的作品不仅能激发观众的某种情结，甚至能体会到时代的痛楚。
With the accelerating process of global economic integration, we do feel implications caused by changes of the era which not only influence the economic operations but also business management.
随着全球经济一体化进程的不断加快，我们无时无刻不感受到时代变革对经济运行和企业管理所产生的深远影响。
In the 21st century the Chinese enterprises in joining the WTO, enterprises feel the pressure of competition, which is China ushered in the era of genuine international competition.
进入21世纪的中国企业，在加入WTO后，感受企业竞争的压力，这是中国企业迎来了真正的国际竞争时代。
Now almost six years later, having been captain for 58 of my 95 caps, I feel the time is right to pass on the armband as we enter a new era of Steve McClaren.
六年之后的现在，在95场为英格兰的比赛中，我已经当了58场的队长。我们将进入马克拉伦（注：新教练）时代，我觉得该是我把袖箍（注：队长戴在胳膊上的那东东）交出去的时候了。
Buddha said to feel better physically and mentally he was born in the era monk, of the same is true of modern.
佛陀时代所讲的出世要身心都出家，现代也是一样的。
In the highly competitive era, visual texture and feel of high food products, is to increase the competitiveness of the important aspects and means.
在竞争十分激烈的时代，视觉感观高质感的餐品，是增加竞争力的重要环节和手段。
Dear students, we are high school students of the 21st century. We feel proud of living in a great era and a great country.
亲爱的同学们，我们是21世纪的中学生，我们为生在一个伟大的时代和一个伟大的国家而倍感自豪。
Dear students, we are high school students of the 21st century. We feel proud of living in a great era and a great country.
亲爱的同学们，我们是21世纪的中学生，我们为生在一个伟大的时代和一个伟大的国家而倍感自豪。
应用推荐