You should feel ashamed for yourself.
你该替你自己感到惭愧。
我替你感到惭愧。
But I do not feel ashamed for not doing so as the kid in the picture.
但是我并没有因为没有像图片中的孩子那样做而感到羞愧。
I feel ashamed for them when one day they realise that their own countrymen are being fed toxic food because of your greed.
我为他们感到羞愧，直到有一天他们意识到他们的同胞被迫吞食有毒食品是因为你们的贪婪。
I feel ashamed for your children and grandchildren who do not realise that their comfortable little lives are built on the misery, poverty and hunger of millions of other little children.
我为你们的子孙感到羞愧，因为他们没有意识到他们微不足道的舒适生活是建立在几百万其他孩子们的苦难、贫穷和饥饿之上的。
In fact there has been a growing tendency in the past few years for the middle-classes to feel slightly ashamed of their position.
事实上，在过去的几年里，中产阶级越来越为自己的地位感到羞愧。
I feel very ashamed for what I did.
我为我的行为感到羞愧。
Many ordinary Japanese unaffected by the tsunami and nuclear mess either feel a sympathy for the victims or are ashamed to be seen enjoying themselves.
有许多普通日本民众没有受到海啸和核危机影响，他们要么同情受灾者，要么就羞于被看到在享受生活。
And I don't have to be ashamed that I feel the way I do, for shame is part of the legacy of isolation.
并且，我无需再为自己的难过而感到羞耻，因为羞耻从属于孤独。
So I feel exceptionally ashamed for the hurt I have caused.
所以对我所造成的伤害，我觉得特别羞愧。
You must not feel sad, angry nor ashamed for having us near you. Instead try to understand us and help us like we did when you were young.
请别为我们的存在而感到伤心、生气或羞耻。尝试了解我们的难处向我们伸出援手、一如你小时候我们曾给予你无限的帮助。
“I feel ashamed before my fellow citizens,” said Mr Roh. “I am sorry for having disappointed you.”
“在国民面前我觉得羞愧难当”，卢武铉写道，“非常对不起，让你们失望了。”
As for you, you should feel ashamed.
至于你，你应该感到惭愧。
You ought to feel ashamed of yourself for having descended to such falsehood.
你竟然堕落到这样说谎的地步，自己应该感到害臊。
Participants first completed a questionnaire about how guilty or ashamed they would feel in various situations — for example, would they keep extra change if a salesclerk didn't notice?
参与者首先完成了一张调查问卷关于他们会怎样感觉羞愧或羞耻在不同的情景中---例如，他们会保持额外的改变吗如果销售员没有注意？
Freedom is all I want, but to hope for it I feel ashamed.
我只要自由，为希望自由我却觉得羞愧。
Freedom is all I want, but to hope for it I feel ashamed.
我只想要自由，却又为这热望感到羞愧。
So, besides love, missing, caring, being considerate and caring for you, what else can I give you? So I feel ashamed!
是啊，除了爱、思念、关心、体贴、爱护…我好象没什么好东西给你了，所以，我很惭愧！
I feel ashamed of myself for making such a silly mistake.
犯了这样的低级错误，我感到惭愧。
I for have no composition by myself the writing feel ashamed at will.
我为自己无章法的随意文字感到羞愧。
Freedom is all I want, but to hope for it I feel ashamed.
我只要自由，但我却羞于期待它。
It's not unusual for teenagers to go through a phase when they feel ashamed of their parents, afraid that they might not live up to their friend's standards.
青少年常常要经历这么一个阶段，在这个阶段，他们觉得父母会让他们没面子，害怕他们达不到自己朋友的标准。
If you feel ashamed of them, and hide them, you're letting society destroy your reality. You should stand up for your right to feel your pain.
如果你因为它们感到羞耻，并隐藏它们，那么你将任由社会摧毁你的真实，你应该去维护感受自己的痛苦的权利。
I feel much ashamed for what I said.
我为自己所说的话感到惭愧。
I feel much ashamed for what I said.
我为自己所说的话感到惭愧。
应用推荐