The shake-up aims to recast IBM as a federation of flexible and competing subsidiaries.
此次改组旨在将IBM重组为一个灵活且相互竞争的子公司联盟。
By 492 votes to 391, the federation voted to maintain the status quo.
联盟以492票对391票投票决定维持现状。
The idea is to create a federation of private online identity systems.
这一构想就是建立一个私人的网络身份系统联盟。
The idea is to create a federation of private online identity systems.
这一构想就是建立一个私人的网络身份系统联盟。
Having an efficient means of transportation, that helps the Iroquois to form a federation linked by natural waterways.
有了有效的交通工具，有利于易洛魁人建立一个由自然水道连接起来的联邦。
Antiwar people told them that the civil war was not about saving the unity of the federation, but about liberating black slaves.
反战人士对他们说，这场内战不是为了挽救联邦的统一，而是为了解放黑人奴隶。
In the future we envision a federation of companies.
我们设想将来会有公司联盟。
Singapore seceded from the Federation of Malaysia and became an independent sovereign state.
新加坡脱离马来西亚联邦成为一个独立的主权国家。
The Russian Federation has issued a decree abolishing special privileges for government officials.
俄罗斯联邦已颁布了一条取消政府官员特权的法令。
This federation expanded from what is now Southern Canada all the way south to the Dalever River.
这个联邦从现在的加拿大南部一直向南延伸到达勒弗河。
Michael Hingson, Director of the National Federation for the Blind, hopes that families will be able to buy home models of Cyclops for the price of a good television set.
全国盲人联合会主席迈克尔·欣格森希望家庭能用一台好电视机的价格买到独眼巨人的家用模型。
It's a long-awaited breakthrough for the International Wushu Federation (IWF), which made applications to the International Olympic Committee (100) in 2001, 2008 and 2011, but failed.
这是国际武术联合会（IWF）期待已久的突破，而它曾在2001年、2008年和2011年分别向奥委会（100人）发出申请，但均以失败告终。
"A lot of states are still trying to define telemedicine," says Lisa Robbin, chief advocacy officer for the Federation of State Medical Boards.
“许多州仍试图定义远程医疗。”州医疗委员会联合会的首席倡导官丽莎·罗宾表示。
In 2002, the US Federation of American Societies for Experimental Biology recommended that every postdoctoral researcher put together an IDP in consultation with an adviser.
在2002年，美国实验生物学协会联合会建议每个博士后研究员在咨询顾问之后制定一个IDP。
Over the years, both the International Wushu Federation and Chinese Wushu Association(CWA) have done a lot to make improvement with strong support from the State General Administration of Sport of China.
多年来，在中国国家体育总局的大力支持下，国际武术联合会和中国武术协会都做了很多改进工作。
Matt Buongiorno is currently serving as a Scoville Fellow at the Federation of American Scientists.
马特·波恩基诺目前是美国科学家联盟的研究员。
If one of the servers or any connection between the federation and the source server fails, the integrated view is not available.
如果某个服务器或联合与源服务器间的任何连接失败，集成视图就不可用。
With more and more customers adopting data federation, the challenges of enabling seamless federation continue to grow.
随着越来越多的客户采用数据联邦，对支持无缝联邦的挑战仍在增长。
The data federation server receives a request to the integrated view.
数据联合服务器接收对集成视图的请求。
Also, the amount of data that is received from the source systems and needs to go through the federation server impacts the resource utilization.
另外，从源系统接收到的数据量和需要通过联合服务器的数据量也影响资源使用率。
The federation server is a virtual database with all of the capabilities of a relational database.
联合服务器是一个虚拟数据库，具有关系数据库的所有功能。
In these situations, we recommend some form of ESB federation that matches the needs of the domain federation.
在这些情况下，我们建议采用某种形式的ESB联合，该形式的ESB联合与域联合的需要相匹配。
The other is to provide federation between the amazingly wide variety of ALM technologies in use.
其二是为各种各样的ALM技术提供一个联盟。
"We have also discussed the issue of having a permanent representative of the Russian federation to the OPEC's secretariat," said Sechin.
我们还讨论了向欧佩克秘书处派遣一名俄罗斯联邦常驻代表的议题。
The Russian Federation carried on the G8 tradition of supporting polio eradication.
俄罗斯联邦继承了八国集团支持根除脊髓灰质炎的传统。
The federation server USES the mapping information to address those questions.
联合服务器使用映射信息来解决这些问题。
In addition to managing the federation, the federated server is also a full-function relational database with the capability to store and manage local data.
除了管理联邦以外，联邦服务器还是一个功能完整的关系数据库，具有存储和管理本地数据的能力。
The federation server transforms the request into the corresponding SQL queries, or view definitions, to support the service.
联合服务器将请求转换为对应的SQL查询或视图定义，以支持服务。
The federation server translates the result of the traditional data federation approach into a service response and then returns it to the service consumer through the predefined service interface.
联合服务器会将传统数据联合方法的结果转换为服务响应，并随后通过预定义的服务接口将其返回给服务使用者。
According to the World Wildlife Federation, the overall rise in temperatures is melting sea ice and dramatically reducing the scope of the penguins habitat.
根据世界野生物联盟了解到，温度的全面上升正在融化海洋里的冰川，并极大的减少了企鹅栖息地的范围。
应用推荐