In this world, the US is passive victim, excess savers are the villains and the Federal Reserve is the hero.
在这个世界中，美国是一个被动的受害者，储蓄过剩国是作恶者，美联储则成为了英雄。
One thing that's been a trend around the world is that the I mentioned that the U.S. Federal Reserve System was different from other central Banks in that it was designed to have independence.
一个在世界范围内，流行的事实是，我提到过美国联邦储备系统，与其他中央银行不同，因为它有独立自主性。
In the money-glut world, however, the world's savers are passive victims, profligate Americans are villains and the Federal Reserve is an anti-hero.
然而，在资金过剩的世界中，世界上的储蓄国是被动受害者，大肆挥霍的美国人是作恶者，而美联储是个反英雄。
On Tuesday, the Federal Reserve moved to help calm financial markets in the United States, and around the world.
周二，美联储开始帮助平息美国以及全球的金融市场。
The Federal Reserve, said Mr Rogoff, thinks the world will end in fire.
Rogoff先生说，美联储认为世界将毁于火。
To some people, the lack of national academic standards is an important limit on federal powers. But others say all it does is limit American competitiveness in a world that is becoming more educated.
对一些人来说，缺少全国性的学术标准是对联邦权力的一项重要限制。
Common Criteria certification is typically required for federal deals across the world.
世界各地的联邦交易通常要求CommonCriteria认证。
As federal authorities dissect what they're calling a terrorist attack, the rest of the world is left wondering how Abdulmutallab got into the country in the first place.
当联邦机构调查他们称之的恐怖袭击时，整个社会正在琢磨abdulmutallab是如果在一开始进入这个国家的。
China leads the world with her silk products. 3.With the high cost of taxes, people are not very happy on April 15, when the federal taxes are due.
由于高额的税款，每年4月15日人们很不开心，因为这一天是上缴联邦税款的日子。
There is a consensus among all the candidates that the federal corporate tax rate of 35%, the highest in the rich world, must be slashed.
所有的候选人都有这样一个共识：在发达国家，美国35%的营业税是最高的，这一数字必须大幅降低。
Our world is about to change. In the supermarket checkout line, in restaurants and at Federal Reserve meetings, it’s hard to imagine that it will be for the better.
在超市收银台、餐馆、和美联储的会议室，我们的世界充满了变化，很难想象它会变得越来越好。
By my reckoning, the Federal Reserve has tried 12 times in the post-World War II era to cool an overheating economy without precipitating a recession. It succeeded only once.
据我所知，在二战以后，美联储曾经试图在不经历衰退期就实现软着陆，尝试了12次，仅成功了1次。
The Federal Reserve is already one of the most transparent and accountable central banks in the world, providing voluminous information and explanation concerning all of its activities.
美联储已经是世界上最透明和最面向大众的中央银行之一，我们提供了巨量关于我们行动的信息与解释。
I am a federal judge, and like many of my judicial colleagues, I have been able to play a personal role in the process as immigrants from all around the world have become American citizens.
我是一名联邦法官，和司法界的许多同仁一样，在世界各地的移民成为美国公民的过程中，我也尽了自己的一份力。
On August 9th 2007 the European Central bank (ECB), not the Federal Reserve, stunned the financial world by making the first giant emergency loan to Banks.
2007年8月9日，是欧盟央行(EBC)而非美联储，向其他商业银行放出了第一笔巨大的紧急贷款，此举让金融界为之震惊。
Nor is the whole thing just rich-world hypochondria, says Paulo Mattos, who runs an ADHDstudy group at the Federal University of Rio DE Janeiro.
并不是只有富裕世界才有这种忧郁症，来自里约热内卢联邦大学的Paulo Mattos说，他在那里有一个注意障碍多动症研究小组。
It is the oldest federal cultural institution in the United States, and is the largest library in the world.
本馆是美国最古老的联邦性文化机构，也是世界上最大的图书馆。
As a significant contribution of the United States to the world administrative rule of law, freedom of information is an important part of the Federal administrative Procedural Act.
信息公开是美国《联邦行政程序法》的重要组成部分，也是美国对世界行政法治的一大贡献。
Canada is the first country in the world to have a policy of multiculturalism at the federal level.
加拿大是世界上第一个把多元文化政策作为一项法令颁布的国家。
America has a lot to answer for, as it allowed the Federal Reserve to take over the printing of money in 1913, and the whole world has suffered as a result.
美国对此有许多要回答的，因为它允许了美联储在1913年控制了货币的印刷，而整个世界也为此遭受了痛苦。
Six of Kentucky's eight federal lawmakers wrote protest letters to Canada and Norway, which are leading a World Health Organization effort to ban the flavoring ingredients in burley.
肯塔基州八名联邦国会议员之中的六人已经联名写信抗议加拿大和挪威，因为他们正努力倡导世界卫生组织禁止白肋烟这一调味成分。
The World Privacy Form and the Electronic Frontier Foundation want the Federal Trade Commission to punish AOL.
世界隐私形式和电子世界基金会要求联邦贸易委员会惩罚aol。
It railed against the Federal Reserve's second wave of quantitative easing, launched in November, for pushing up prices around the world.
中国曾严厉谴责美联储(Fed)去年11月份推出的第二轮定量宽松政策推升了全球物价。
The day began with interest rate cuts by central banks around the world and the Federal Reserve cut its key rate a half percent to 1.5.
而这是在全球中央银行下调利率，美联储下调50%主要利率到1.5个百分点后出现的。
As the sixth largest economy in the world, the economic engine of the nation and provider of a large percentage of the federal budget, California carries a lot of weight, " he said."
作为世界第六大经济体、美国的经济引擎以及联邦预算的主要来源，加利福尼亚身上的担子很重。
Italy striker Rossi to rely on an incredible performance in the final 3:1 victory over the Federal Republic of Germany to become the second team won the World Cup 3rd team.
意大利队依靠前锋罗西令人难以置信的表现在决赛中以3：1战胜联邦德国队成为第二支3次获得世界杯冠军的球队。
Italy striker Rossi to rely on an incredible performance in the final 3:1 victory over the Federal Republic of Germany to become the second team won the World Cup 3rd team.
意大利队依靠前锋罗西令人难以置信的表现在决赛中以3：1战胜联邦德国队成为第二支3次获得世界杯冠军的球队。
应用推荐