When shifted, there appear a series of differences in semantic features and others.
方式状语变换成定语后，在语义特征等方面表现出一系列的差异。
Some of the tools are still being developed, they said; others will add features to existing products, like search, E-mail, maps, photos, video and ads.
他们说，部分工具尚在开发中；其他的将会在已有的产品，像搜索、电子邮件、地图、照片、视频以及广告等上面添加特性。
If you want to learn more about these features and many others, consult the Resources section.
如果您想了解关于这些特性以及许多其它特性的更多信息，请参考参考资料一节。
They are rather a minimal set of features that we can agree on despite our differences, and believe others can agree on too.
它们只是一套最低限度的、能使我们求同存异的特征，我们相信其他人也能同意这些特征。
In this section we'll discuss some of the new features introduced in DB2 V8.1, and others that subsequently followed.
在这一节中，我们将讨论DB 2V8.1以及其他后续版本中引入的新特性。
And, on a couple of others, after upgrading, key features like the display or touchpad didn't work properly.
在另外两台升级后的机器上，显示或触控式鼠标等关键功能不能正常工作。
Some users have reported improvements when they disable time-zone and GPS features, while others have said the improvements were minimal.
一些用户表示如果关闭了“时区”应用和GPS定位功能，问题会有所改善，但也有一些用户认为效果不明显。
None of the apps stood out as much better than the others at navigation, though they have different styles and features.
就导航功能而言，上述四个软件无一特别出众，但是它们各有风格和功能。
The engineering teams in Atlassian are already working hard on optimizing our own processes for development velocity and adding features to our products that help others do the same.
Atlassian的工程团队正努力工作，优化我们自己的流程以提升开发效率，并给我们的产品增加功能以帮助别人提升效率。
The default test plan template included in Rational Quality Manager provides several features that assist you both in knowing where the test project is and communicating it to others.
Rational QualityManager中包含的默认的测试计划模板提供了帮助您了解测试项目在哪，以及帮助您与其他人交流测试项目的许多特性。
Our built in media player supports features like configurable "TiVo style" commercial skip, tracking of played time, easy cleanup of played podcasts and many others.
我们在媒体播放器，支持建立像配置的“TiVo的风格”的特色商业跳跃，演奏的时间，播放播客和许多其他容易清理跟踪。
The upcoming versions of PHP aim to add to this success by introducing new features that make PHP more usable in some cases and more secure in others.
此外，未来的PHP版本将引入新的特性以提高其易用性和安全性。
When work is ready (and preferably stable), they can distribute changesets (or patches) to make features available to others.
当工作准备好（最好是稳定）后，开发人员可以分发变更集（或修补）以使他人也可以使用这些特性。
And because you have a full Bash shell at your disposal, you can use all the aforementioned compatibility features (among others) to write UNIX shell scripts to maintain Windows!
因为Cygwin提供完整的Bashshell，所以可以使用上述的所有兼容特性(和其他特性)编写UNIX shell脚本来维护Windows ！
Some features were “too application-specific to be included in the core of the Framework” while others simply needed for testing and user feedback. Stephen Toub continues
有些内部框架的功能“过于专属”，而其它功能则有利于测试与用户反馈。
Many of the features new to the Merlin release, like exception handling and logging, aren't as visible or exciting as some others, but they are useful and merit our attention.
这个Merlin发行版中新添加的许多功能（比如异常处理和日志记录功能），并不象其它一些功能一样显著或令人兴奋，但它们很有用，值得我们关注。
Visual Simulation Environment has new features and bug fixes like Record and Playback Capability, Embedded Media Resources, and others.
可视化仿真环境也增加了新的功能并修复了一些Bug，比如记录和回放能力、嵌入媒体资源等。
The IBM Rational solution for Collaborative Lifecycle Management, or CLM, provides several key features for reducing the time wasted by teams and individuals waiting for others.
协作生命周期管理的IBMRational方案或者CLM，为减少团队和个人相互等待造成的时间消耗量提供了一些关键性的特性。
The Web Applications 1.0 specification is an evolving beast, and some of the features mentioned are more fully developed than others. Here's a 30,000-foot flyover of the new features.
WebApplications 1.0规范仍然在演化之中，提到的有些特性比另一些开发得更完善。
Some are faster than others, some smaller; some easier to install and some more cross-platform (more to the point, some support specific features that you need to address).
有些速度比其它工具箱快，有些比较小；有些易于安装，有些更适合于跨平台使用（对于这一点，还要指出，有些支持您需要满足的特定特性）。
Your character features will not change, but you will have greater knowledge of this world and others.
你的人格不略改变，但你对世界及其种种的认知已经更深一个境界。
The Company offers two main features: a platform on which users can write and rate each others’ articles and an interactive centralized sports media guide.
该公司两个主要特色功能有：用户写作，对彼此的文章进行评分的平台和一个交互式集中地体育媒体向导。
Among all the new features, such as quickfind, mini-apps, business card, audio integration, and many others, one of the highlighted features of the client is location awareness.
这一客户机提供了众多新特性，包括快速查找、迷你应用程序、名片、音频集成等等，其中最突出的一项就是位置识别。
To leverage these properties, and many others, see the IBM Debugger documentation for detailed explanation of these, and other features.
为了平衡这些属性之间的使用，您可以查看IBMDebugger文献，以得到关于这些特性以及其他特性的进一步详细解释。
Today Gears supports a whole host of new features, some that it has in common with the other next generation web API efforts from Microsoft and Adobe while others are a result of their own innovation.
现在Gears支持大量完整的新功能，有一些新功能是和微软、Adobe他们的下一代webAPI 相同的，而其他的则是 Google 自己创造出来的。
CcMixter features remixes licensed under Creative Commons, which allows others to sample, chop up, and rearrange these works.
ccMixter使用创作共用许可证发布混音，允许别人取样、切断和重组这些作品。
We demonstrated how simple it is to add features like Selenium testing, Spring Security, internationalization support, and others.
我们演示了添加特性，如Selenium测试、SpringSecurity、国际化支持等，其实很简单。
For manual downloads, you had to download the plug-ins manually, then extract some files into the features folder and others into the plugins folder.
手动下载方法就是您必须通过手动的方式下载插件，然后将一些文件解压缩到features文件夹，并将另一些文件解压缩到plugins文件夹。
A corporate culture does not only represent a company's own features but also differentiate them and their strategies with others in the market.
企业文化不仅代表了公司自身的特性也区分开了他们的策略与市场上其他行业的不同。
A corporate culture does not only represent a company's own features but also differentiate them and their strategies with others in the market.
企业文化不仅代表了公司自身的特性也区分开了他们的策略与市场上其他行业的不同。
应用推荐