A feature team is a subset of a larger team working from a common back log.
特性团队是更大规模团队的子集，更大规模团队在公用的backlog上工作。
This member will validate the decisions made by the feature team before they actually take place.
特性团队所作的决定要经过该名成员确认方能生效。
Let's say we have team a and team B. They are cross functional feature teams working on a flight booking system.
假设有团队a和团队b。他们都是跨职能团队，并且一起开发一个航班订票系统。
If I need changes from another feature team, which branches will those changes have to go through to get back to me?
如果我需要另一个功能小组所做的变更，则那些变更必须经过哪些分支才能回到我这里？
All changes by feature teams need to be audited by the platform team owning the part that needs to be changed or extended.
特性团队对平台组件所作的任何修改和扩展，都必须经过主管该部分的平台团队的审核。
In this article, we focus on five main issues, namely: feature teams, team autonomy, business value, code ownership, and stability.
在本文中，我们会集中讨论五个主要问题，即：特性团队、团队自主管理、业务价值、代码所有权以及稳定性。
In a regular scrum meeting, each member in the platform team should report the outcome of their participation in the discussions with feature teams (e.g. decisions taken, required changes).
在日常的Scrum会议中，每一位平台团队成员都应该汇报他们参与特性团队的讨论后的结论(例如所采取的决定、必要的变更)。
Team building, motivation, and performance feature widely in modern business-speak.
团队建设、激励和绩效充斥在现代商业语言中。
You business people on the team need to try your best to quantify — in dollars — the business value of each feature (or more likely each set of features) you ask for.
您团队的业务人员要求您尽力量化(用美元计)您要求的每个特性(或更可能是每组特性)的商业价值。
These applications integrate with the content library feature of team places.
这些应用程序可以集成团队空间的内容库特性。
The team can collaborate on the blockers by using the work item commenting feature, and then finish or reassign the work as needed.
团队可以通过使用工作项评论特性来进行协作，然后完成或者如有需要则重新分配工作。
A request is a new record type designed to allow anyone to submit petitions to the team, such as a request for a new feature (enhancement) or a defect report.
一个请求即是一个新的记录类型，它允许任何人向小组提出请求，比如一个新特性(增强)或者一个缺陷报告的请求。
The ideal feature is one that can be implemented by a team in two weeks or less.
一个小组能在两星期或更少时间内实现的功能特性就是理想的功能特性。
The Code Analysis team has a couple of posts describing the new feature, here and here.
在这里和这里，代码分析团队写作了一些帖子描述这个新的功能。
Each team member works with the same file base, changing one or more files in the base to add a new feature or to fix a bug.
每个团队成员使用同一个文件库，并更改该库中的一个或多个文件，以添加新功能或修复错误。
The common feature of all successful projects I've encountered has been effective communication and collaboration among the whole team.
我遇到的所有成功项目的公共特征是在整个团队中的有效沟通和协作。
Now have the technical people on the team estimate how many iterations worth of development effort each feature will take, based on having a certain number of people on the team.
基于团队中已经有一部分人员，现在让团队中的技术人员就以下问题做出估算：每项功能的开发要进行多少重复工作。
After couple of years of development, the PHP team will release the next generation of the PHP engine with many new language feature, such as namespaces and closures.
经过数年的开发，PHP团队将发布下一代的php引擎，其中包含很多新的语言特性，例如名称空间和闭包。
For more complex merges, especially when the teams haven't been rebasing their branches on a regular basis, the team that developed the feature will need to assist.
复杂的合并，特别是团队们没有定期更新自己分支的情况下，需要开发相关功能的团队协助合并工作。
How well does the new feature align to the existing way the team work (1-5).
新功能与团队已有工作方式的契合程度(1 - 5)。
In the feature push model each team can push their changes into the main branch whenever they are ready.
在该模型中，不管何时，只要确定没有问题，每个团队都会把自己的变更推送到主干中。
Notes is a really exciting feature designed to enable better, richer communications within a team.
笔记是一个非常激动人心的特性，它被设计用来更好更丰富地在团队内部进行交流。
This should be a very useful feature where defects could be caused by multiple components, written by different team members who are potentially geographically dispersed.
在不同团队成员创建的多个组件中，有很大可能会产生缺陷，这些团队成员在地理上可能是分散的。在这种情况下，第二点无疑是非常实用的。
Rama is a developer in the performance Team and currently works on a Domino performance feature called platform stats and a forthcoming product yet to be named.
Rama是性能团队的开发人员，目前开发一个称为“platform stats”的Domino性能特性，以及一款尚未命名的产品。
During the first Sprint Planning Meeting, she sat at the back of the room working on email, as the Team completed the task breakdown for a big feature at the top of the Product Backlog.
第一个Sprint规划会议期间，团队为在产品Backlog顶部的一个大型功能进行任务分解时，她坐在会议室后面处理email。
The Rational Developer for System z UT feature is intended to be deployed and managed at the team or individual level, which simplifies configuring of multiple test environments.
RationalDeveloperforSystem zUT特性想要在团队或者私人的层次上部署和管理，这就简化了多种测试环境的配置工作。
The team can even sequence the flow of manual and automated test pieces using the Rational test management feature set.
团队甚至可以用Rational测试管理特性集来排列人工和自动化测试片段的流程。
The in-house development team at Site A will focus on new feature development and related testing as well as build / deployment.
SiteA 的室内开发团队集中于新特性开发和相关的测试，同时也包括构建/部署。
During periods of rapid feature additions or long periods between milestone builds, the Geronimo team often makes the latest unstable builds available.
在里程碑版本之间会增加许多特性，间隔的时间也比较长，Geronimo团队常常提供最新的不稳定版本。
应用推荐