The magazine's feature stories all include Rotary-related angles.
杂志的专题报导也都涵盖扶轮相关的角度。
Customers have to translate business need into feature stories that are very specific.
客户必须将业务需求转换成非常具体的特性需求。
No newspaper or magazine would be complete without personality-driven feature stories.
如果没有人物性格驱动型的故事，任何一本杂志或报纸都将是不完整的。
We also provide background and related information through feature stories, photo galleries, videos and links.
我们同时会透过特写、图片、短片及连结其他网页等，提供背景及相关资料。
Zhao Gang, a staff photographer of Cultural Geography magazine, now lives in Beijing and shoots for feature stories.
摄影师赵钢，现居北京，任《华夏地理》杂志专职摄影师，从事专题报导摄影。
Reporters are using smartphones to take photographs and video and file breaking news, while also working on longer-term feature stories.
报道员们使用智能手机来拍照、录像、上传突发新闻，同时也制作长期的专题报告。
Understand that all feature stories follow the same structural outline: an introduction, the body of the story and an ending that reaches some conclusion.
第五步：记住，所有的性格驱动型故事都具有相同的结构：介绍，正文和说明某一结论的结尾。
In the months to come, we'll post new offerings from UNTV and we'll highlight some of the feature stories from their remarkable video and film library.
下月我们将从UNTV获得新的短片，我们特别要求从他们著名的影视数据库中挑选出特色故事。
Step 5Understand that all feature stories follow the same structural outline: an introduction, the body of the story and an ending that reaches some conclusion.
第五步：记住，所有的性格驱动型故事都具有相同的结构：介绍，正文和说明某一结论的结尾。
The editors point out, sales of magazine issues that prominently feature international news stories have declined significantly, and declining sales reflect declining reader interest.
编辑们指出，以国际新闻报道为特色的杂志销量已经大幅下降，而下降的销量反映了读者兴趣的下降。
Many stories feature animals as their main characters.
许多故事都以动物为主角。
Support from parents is a common feature in these stories.
家庭的支持是这种故事的一个共同特征。
Usually, the context in which we decided on our stories and feature sets changes over time, and especially during the lifetime of the project.
通常，我们在用户故事和特性集上做决定时所处的环境，会随着时间而改变，特别是在项目的生命周期内。
Focus on delivering the absolute must-have stories for a feature, and let users tell you when they need more.
把重点放在交付某个功能绝对必须具备的故事上，并让用户告诉你他们何时需要更多功能。
Feature teams usually assume end-to-end responsibilities in a given system by orienting their work around features (aka. stories).
在给定系统中，特性团队通常承担端到端职责，围绕特性(也就是所谓的故事)展开工作。
In the same way, we try to minimise the backlog of stories, scenarios, examples and code which haven't yet been added to a working feature and thence to the vision.
用同样的方法，我们努力减少那些没有添加到可工作的特性集和愿景上的用户故事、场景、示例和代码。
These can be user stories as used by Extreme Programming or simply one-liner feature descriptions.
列表中的内容可以是类似在极限编程中使用的用户故事，或者就是一行行简单的功能说明。
This feature manifested itself as accidental complexity: even simple stories became complex because we had to accommodate this requirement.
这个特性主要体现为偶发复杂性：为了满足这种需求，我们甚至将简单的案例复杂化。
When all the stories that contribute to a theme or feature set are done, we're done with that feature set.
当一个theme或特性集中的故事都完成时，我们就完成了这个特性集。
Feature sets pull BAs to create stories.
特性集促使BA(业务分析师)创建用户故事。
Sites such as Slashdot feature some mechanism for discussing stories and perhaps for highlighting the more interesting ones.
像Slashdot这样的网站，其特征就是提供讨论问题和突出显示较为有趣信息的机制。
The new homepage will also have a new feature called 'NewsPulse.' This will allow users to reorganize news stories by correspondent, subject, or keyword.
新主页还将突出一个叫做‘闻脉(NewsPulse)’的功能，允许用户根据记者、主题和关键词管理新闻内容。
The idea is to publish stories about kids who rarely feature in children's books, and to donate books to these countries through schools and libraries.
她的想法是，出版那些在儿童书情节里不常出现的小孩的故事，并且给这些国家的学校和图书馆捐赠图书。
Most blogging platforms now feature a number of third-party plugins that can display a list of related stories on your blog, or even on other blogs on the Internet.
大多数博客平台现在都有大量的第三方插件可以显示你博客，甚至是互联网中其他博客上相关的文章内容。
And we should probably mention that the Pages feature isn't a completely new idea - we first saw something very similar (called stories) on new startup Pelago's site Whrrl.
还应该提到的是，新推出的页面(page)功能也不完全是新创意，我们第一次看到类似的功能(称为story)是在新兴公司Pelago的网站Whrrl。
A "feature" is a story with limited hard news value that is still worthy of being featured on television. Examples of this type of story are festivals, parades and "good news" human-interest stories.
“专题”指的就是具备一定程度的纯新闻价值、并值得上电视特写的故事。
No, the final straw was a new algorithm deployed by the site’s Live Feed feature that selected news stories based on the number of times the item had been noted by others.
不，最后一根稻草是一个由网站的LiveFeed开发的新算法——特点是选择根据被别人留意的新闻的次数。
No, the final straw was a new algorithm deployed by the site’s Live Feed feature that selected news stories based on the number of times the item had been noted by others.
不，最后一根稻草是一个由网站的LiveFeed开发的新算法——特点是选择根据被别人留意的新闻的次数。
应用推荐