Our goal is to feature products and services that we think you'll find interesting and useful.
我们的目标是向特色产品和服务，我们认为你会发现有趣和有用。
Products are increasingly being morphed into tack-on feature sets of bigger products.
产品越来越多地转变为更大产品的附加功能集。
We are able to package our products, possibly multiple configurations for different platforms, label them, and make them accessible to our customers with this feature.
我们能够包装我们的产品，可能为不同的平台增加配置，标注它们，并让客户利用此特性来访问它们。
Ten years ago, this would have seemed bizarre. Now it is the norm, a common feature of high-tech products and a widely Shared goal.
十年前这看起来有些古怪，但现在这再正常不过了，并成为高科技产品的共同特色和被广泛追求的目标。
As our products have all the feature you need and 20% cheaper compared with that Japanese made, I strongly recommended to you.
我向您强烈推荐，我们的产品具备您所想要的全部特征，而且比同等日本产品便宜20%。
Hill says Lenovo has applied for several patents related to the smile keys and plans to bring the feature to other "premium" Lenovo products.
希尔表示，联想为这种微笑键盘申请了若干专利，并计划将这一特色带到联想的其他“高端”产品中去。
LTA, on the other hand, is a very useful and friendly interface for logs, and also provides a great log correlation feature amongst multiple products and servers.
另一方面，LTA 则是一个非常有用、友好的日志界面，提供一项强大的、用于多个产品和服务器之间的日志关联功能。
Note: There are a few instances of duplicated functions in this architecture where two or more products have implemented the same feature.
注意：该架构中还有一些双倍功能的实例，其中两个或者多个产品实施了相同的功能。
A powerful feature in the context of location hierarchies is attribute inheritance, which can significantly reduce the authoring and maintenance efforts for products.
位置层次结构的一个强大特性是属性继承，这个特性可以显著简化产品信息的编写和维护。
Both of these are highly refined products, boasting not only lengthy intrinsic technologic feature lists, but also thriving "aftermarkets" of books, add-ons, consultancies, providers, and so on.
它们都是经过高度锤炼的产品，并且声称不仅具有广泛的内在技术特性，而且有很多配套的书籍、增件、顾问、提供商等。
Certain change requests coming from the feature teams can sometimes create irresolvable conflicts with other products that use the platform.
有些时候，特性团队所要求的改动，可能与使用平台的其他产品产生无法解决的冲突。
On-line help, a feature not offered in many products at this time.
联机帮助，当时很多产品都没有提供的这种特性。
A brand is a name, term, design, symbol, or other feature that distinguishes products and services from competitive offerings.
品牌是区分与竞争对手的产品和服务的名字、词语、设计、象征或者其它特征。
Such products are highly specialized, and can deliver a much richer feature set and even better performance for more complex text searches.
这些产品是高度专门化的，可以提供丰富得多的特性集，对于更复杂的文本搜索，甚至可以提供更好的性能。
Together, these two products enable it specialists to build Business Intelligence (BI) reports with the globalization feature effectively.
这两个产品结合起来，使得IT专家能够有效地构建具有全球化特性的商业智能(BI)报表。
Assuming that your asset registries are named for products or projects, a good model to follow for categorizing test plans would be to name them for product components or feature areas.
假定您的资产注册是根据产品或者项目来命名的，那么一个好的对测试计划进行分类的模型就是根据产品组件或者特性区域来命名它们。
Pragmatists who prefer to wait for mature products backed by full feature sets, high quality, market longevity, good support, and robust behavior.
实用主义者，他们偏爱等待被完整特性集，高质量，长市场寿命，良好支持，以及鲁棒的行为支持的成熟产品。
This feature enables you to build an education playlist for IBM software products top help you quickly grow your (and your team's) product skills.
这个特性允许您构建一个IBM软件产品的培训播放列表，可以快速提高您的(以及您的团队的)产品技能。
The linkage to the actual component products is established using the product relationship feature (see the "product relationships" section for more details on this feature).
与实际组件产品的关联通过产品关系特性确立(参见“产品关系”小节获得该特性的更多细节)。
The DB2 pureScale Feature leverages remote disk-mirroring technology, and it is designed to work with database replication products.
DB2pureScale Feature利用了远程磁盘镜像技术，用来处理数据库复制产品。
Refactoring has been a distinguished feature of JetBrains products in the past.
重构也是JetBrains过去产品中一个非常优秀的特性。
In this article, you learn the portlet runtime and portal feature differences provided by these two products.
在本文中，您将了解这两种产品在提供Portlet运行时和门户功能方面的差别。
A Google+ group-messaging feature, similar to Facebook's newer Messages and Groups products, is called Huddle.
一个Google+小组信息的功能，类似Facebook的最新消息和小组消息，被称为 Huddle.
I managed to obtain a copy of XMetal 3 only after I had examined all the other products discussed here; therefore I have not done a direct feature-by-feature comparison of XMetal with other tools.
我只是在研究了这里讨论的所有其它产品之后，才设法获取XMetal3的副本；因此我没有将XMetal和其它工具进行直接的逐个特性的比较。
The combination of these two products helps to provide a strong, feature-rich platform for developing reliable and cost effective applications for small to medium-sized businesses.
这两个产品的组合提供一个强大的特性丰富的平台，可以用它为中小型企业开发可靠的经济有效的应用程序。
The combination of these two products helps to provide a strong, feature-rich platform for developing reliable and cost effective applications for small to medium-sized businesses.
这两个产品的组合提供一个强大的特性丰富的平台，可以用它为中小型企业开发可靠的经济有效的应用程序。
应用推荐