Multiplayer isn't the only new feature, of course.
当然，合作模式并不是唯一的新特性。
Of course, in this imagined scenario, Facebook users who want to maintain their privacy would be able to do so - they could just opt-out of the feature.
当然，在这个假设的未来中，那些想要维护隐私的用户也能够成功——他们可以选择逃离这种未来。
Of course, if the client and server are not using the same SOAP implementation, the feature is automatically disabled.
当然，如果客户端和服务器不使用同样的SOAP实现，这个功能会被自动禁止。
It also features radar technology that will slow the bike automatically if it detects an oncoming collision... a feature which you can of course disable if you like to live dangerously.
它还配有雷达技术，如果侦测到前方可能发生相撞事故，就会自动减慢车速…当然，如果你想活的危险刺激点，你也可以关掉这项功能。
Of course, with the URL now being passed as a separate parameter, it does not feature in the list of options.
当然，由于URL现在作为单独的参数传递，它没有出现在选项列表中。
Now, the crucial question, of course, is, "What's the relevant feature F?"
但关键问题是,那个相关的特性F是什么
The feature set includes nested transformations, clipping paths, alpha masks, raster filter effects, template objects, and (of course) extensibility.
支持的特性包括内嵌转换、剪裁路径、alpha蒙板、光栅过滤效果、模板对象和(理所当然)可扩展性。
I have also defined a couple more namespaces and prefixes which feature, of course, the SVG namespace (made default) and the XML Events namespace (with the ev prefix).
我还定义了另外两个名称空间和前缀，当然就是SVG名称空间(设置成默认名称空间)和XMLEvents名称空间(前缀是ev)。
Right now, of course, all eyes are on Apple's new iPad, and even though it doesn't feature an e-paper display, the iPad does have the opportunity to capture a large share of the e-reader market.
当然，目前所有人都在关注苹果的iPad，虽然iPad没有电子纸（e-paper）显示屏，但也有机会在电子书阅读器市场大显身手。
The feature list of Mango is long, including a new email conversation view, ‘threads’ that bring together text, IMs and Facebook chat, and of course, IE 9.
Mango的功能介绍表很长，包括最新的邮件会话模式，把短信连在一起的‘threads’，即使通信（IM）和Facebook会话，当然还有不可或缺的IE9。
Lectures, presented in streaming video format, feature a variety of educators and visionaries addressing the course themes.
课程是以串流影片的方式来呈现，特写多位教育学者及梦想家谈论本课程主题。
Of course it could be that the wordnik stats feature has a kink in it.
当然不排除wordnik的统计数据有误的可能。
Is there a feature from the Golden Age of architecture that you think is missing from course design today?
你觉得我们今天的球场设计缺乏球场设计黄金时代的那一个特色？
This course examines the central features of law as a social institution and as a feature of popular culture.
此课程考察了法律作为一种社会制度，以及作为流行文化的一种突出表现的核心特征。
The information you will find in this course will help you whether you are a game rigger of a feature film rigger.
信息你会发现在这场比赛将帮助你无论你是游戏故事片起重工索具的。
The major feature in various learning activity of children is automatic learning in the course of play.
在游戏过程中发生着以幼儿主动学习为特征的各种类型的学习活动。
This paper discusses the feature and teaching method of comprehensive practice course, and introduces inverse training study method in the comprehensive practice courses.
探讨综合实训课程的特点和教学方法，着重阐述在具体的综合实训课程中采取逆向训练的学习模式。
As an activity type comprehensive course, the essential feature of morality and life is living, comprehensive and activity these three respects.
品德与生活作为一门活动型综合课程，其基本特征体现为生活性、综合性和活动性这三个方面。
In the course of speech interaction, the prosodic feature is an effective form to transmit information.
在人们的言语交流过程中，韵律特征是表达信息的有效方式。
The races feature a five-kilometer course dotted with glowing trees, tunnels of light and UV lakes.
发光的树，隧道内的灯，闪烁的湖点缀着五公里长的跑道。
Discuss how to achieve the conversion from knowledge to the ability of research better, based on the course feature of physical chemistry experiments.
本文主要从基础物理化学实验的课程特点入手，探讨如何更好地实现知识技能向科研技能的转化问题。
Of course, a language feature would not be worthy of the name 'class' without supporting inheritance. The syntax for a derived class definition looks as follows.
当然，如果一种语言不支持继承就，“类”就没有什么意义。派生类的定义如下所示。
This powerful feature is of course user-definable, so you can decide exactly how the translated date shall look like.
这个强劲的特征当然是用户可定义的，因此你可以决定如何确切地翻译日期。
The paper main discusses the feature of "Documents for Foreign Trade" and the drawbacks at the traditional teaching mode and proposes the ideas for course teaching reform.
本文主要针对《外贸单证实务》课程的特点以及传统教学模式存在的弊端，提出该课程教学改革的思路。
A fitting feature for a penultimate hole at a course so named is cascading water and it is found here right of the seventeenth green.
阿的倒数第二洞在一个合适的功能而得名，是层叠的水，这是找到正确的第十七绿色这里课程。
A fitting feature for a penultimate hole at a course so named is cascading water and it is found here right of the seventeenth green.
阿的倒数第二洞在一个合适的功能而得名，是层叠的水，这是找到正确的第十七绿色这里课程。
应用推荐