Voters may therefore be willing to take a harder look at what a CDU-FDP coalition would actually mean.
因此选民们可能以更为严厉的态度来考察基民盟――自民党联盟究竟意味着什么。
If the coalition delivers tax simplification next year as planned, the FDP could get a lift.
如果明年联盟的税收精简计划能如期进行，自民党可能还有的救。
Germany's greying argues for encouraging individuals to rely less on state-funded pensions and more on their own savings, as the FDP advocates.
德国老年人主张鼓励人们减少对国家资助养老金的依赖，而应更多地靠个人储蓄安享晚年，就像FDP所倡导的那样。
The Greens themselves might balk, perhaps preferring a “Jamaica” coalition with the CDU and FDP instead.
但绿党自身可能犹豫不前，或许更期望与基民盟和自民党结成黄绿联盟。
But his coalition with the FDP could lose its majority, which could force the CDU to form either a grand coalition with the SPD or a partnership with the Greens.
但他与自民党的联盟有可能失去多数地位，这迫使基民盟要么与社民党组成联盟，要么与绿党合作。
The FDP still believes that freedom outweighs equality and private initiative is better than public activism.
自民党仍坚信自由高于平等，个人主动性重于公共能动性。
Leading the FDP into a federal election for the third time, Mr Westerwelle accepts much of this.
这已是威氏第三次带领自民党参与联邦大选，他接受大部分罗氏提出的意见。
The best cure for deficits is growth, retorts the FDP; that will not happen without tax cuts.
自民党声明解决赤字最好的药方就是鼓励经济增长，而这必须以减税为依托，否则无法实现。
The FDP needs to express its own personality, which sometimes means challenging Mrs Merkel’s line.
自民党需要张扬个性，这有时就意味着质疑默克尔的路线。
The losses were the freakish effects of fallout blown in from Japan, proclaimed CDU and FDP spin doctors.
基民盟和自民党的公关专家宣称，这次选举败北是受到日本核泄漏事故的意外影响。
The FDP needs to express its own personality, which sometimes means challenging Mrs Merkel's line.
自民党需要张扬个性，这有时就意味着质疑默克尔的路线。
How far the conservatives will allow the FDP to tug them is an open question.
问题在于保守派会容忍自民党“拖”他们后退多久。
The FDP would replace a patchwork of welfare programmes with a simple "citizens' payment", which could be cut if beneficiaries refused work.
自民党将推出一项简单的“公民费用上缴法”，取代社会福利组合项目。在“公民费用上缴法”中受益人若拒绝工作，国家就减少他需上缴的费用。
但自民党拒绝联合。
The party need not choose between Dr Rösler's vision and Mr Brüderle's, says Otto Fricke, an FDP member of the Bundestag . “The combination is so important.
联邦议员自民党人奥托•弗里克（Otto Fricke）也表示自民党不需要从罗斯勒和布吕德勒中选一个，真正重要的是将二者结合起来。
Based on code from the "Explore relationships among Web pages visually" article, the twitdot.pl program generates FDP graph-generation syntax for Graphviz.
基于来自“探究web页面之间的可视化关系”这篇文章的代码，twitdot . pl程序为Graphviz生成fdp图形生成语法。
Create your bitmapped output with the command fdp dotFile.slash -Tpng -o graph.png.
使用fdpdotFile.slash -Tpng -o graph.png命令创建位图化的输出。
Next, FDP is called with the FDP graph syntax file to generate the visualization.
接下来，通过fdp图像语法文件调用fdp来生成视图。
To discuss the protective effect of 1,6-fructose diphosphate(FDP)on secondary damage in brain injury and its mechanism.
目的：探讨1，6-二磷酸果糖（FDP）对外伤性脑组织继发性损害的保护作用及其机制。
AIM to study the effect of fructose 1, 6 diphosphate (FDP) on adriamycin (ADM) induced myocardial tyrosine nitration in rats.
目的研究1,6二磷酸果糖(FDP)对阿霉素(adm)导致大鼠心肌酪氨酸硝基化的影响。
AIM to study the effect of fructose 1, 6 diphosphate (FDP) on adriamycin (ADM) induced cardiomyocyte apoptosis in rats.
目的研究1,6二磷酸果糖(FDP)对阿霉素(adm)导致大鼠心肌细胞凋亡的影响。
The reaction conditions of bioconversion for manufacturing fructose 1, 6 diphosphate (FDP) have been studied by using free yeast cells.
研究了利用游离酵母细胞转化葡萄糖为果糖1,6 -二磷酸(FDP)的反应条件。
Conclusion CK and CK-MB can be used as the special forepart diagnose specifications of neonatal hypoxic-ischemic myocardial lesion, and FDP is one of the effective treatments.
结论CK、CK - MB值可作为新生儿缺氧缺血性心肌损害早期诊断的特异性指标，FDP可用于其治疗。
Conclusion COPD patients have abnormal coagulation state, which may be related to the changes in plasma FDP level.
结论COPD患者存在异常的凝血状态，血浆FDP增高与之有关。
The FDP, which harbours some vocal sceptics, might not even re-enter the Bundestag.
自民党内部虽持有不少疑义，但若此时大选他们甚至可能无法重返联邦议院。
Then, the fed-batch operation strategy was formulated for FDP production, and the operation time was optimized with the production cost as a main concern.
在此基础上建立了生物转化合成FDP的补料分批操作方式，以产品成本最低为目标优化了反应操作时间。
FDP and procedural management, which provide high level guidance and operable steps for FDMS development, help to improve development efficiency and to decrease risk.
FDP和过程管理有助于提高开发效率、减小风险，并为FDMS的开发提供了高层指导和可操作性的步骤。
FDP and procedural management, which provide high level guidance and operable steps for FDMS development, help to improve development efficiency and to decrease risk.
FDP和过程管理有助于提高开发效率、减小风险，并为FDMS的开发提供了高层指导和可操作性的步骤。
应用推荐