"Why is it bizarre? Football fans love it," al Fayed said.
“有什么奇怪？球迷们喜欢这个雕像。”阿尔-菲德说道。
Fayed was solicitous, seeing him three or four times a week.
法耶德很关心他，每周要见他三四次。
Rees-Jones was told the stratagem had been approved by Fayed in London--a claim the Harrods owner denies.
他们对里斯-琼斯说，在伦敦时这个计划已经得到老法耶德的同意（老法耶德现在对此予以否认）。
Rees-Jones was one of 40 security men_ 16-stone nannies hired to guard the Fayed family and pander to their whims.
里斯-琼斯是法耶德家雇来保护家人和迎合他们的突发奇想的40名保安人员--“体重128磅的保姆”之一。
Amid the Shouting at a bad-tempered press conference, it emerged the movie had been funded by Mohammed Al Fayed, Dodi's father.
夹杂着吼叫和混乱的媒体发布会使本片的赞助者穆哈·默德。法耶德浮出水面，他是多迪。法耶德的父亲。
This temperament was soon tested in his dealings with Fayed, whom he found to be a querulous employer insistent on perfection.
这种性格在他与法耶德打交道不久后就遇到了考验，他发现法耶德是个脾气坏和吹毛求疵的老板。
When Diana died, she was still - despite the unexpected alliance with the al-Fayed family - a beloved figure in the eyes of most people.
戴安娜去世的时候，尽管传出了和al- Fayed家族有染的绯闻，但她在大多数人眼中仍是一个深受爱戴的人。
By the second cruise, however, Rees-Jones was becoming alarmed and angry at the lack of response to his appeals to the Fayed ops moms in London for back-up.
但到第二次出航时，里斯·琼斯开始十分担心和生气，因为他向驻伦敦的保卫法耶德行动指挥中心请求支援，但没有得到反应。
Although unaggressive and unfailingly polite, the Fayed heir was "a complete pain in the backside" with no concept of time-keeping, yet petulant at necessary delays.
虽然法耶德家族的这位继承人总是温和、有礼，但简直让他感觉“如芒刺在背”，因为多迪毫无时间概念，却还为必然的延误发脾气。
On April 7 of this year, the coroner's jury concluded that Diana and Al-Fayed were unlawfully killed due to negligence by their drunken chauffer and pursuing paparazzi.
这一年的4月7日，验尸陪审团作出裁决，戴安娜王妃与多迪·法耶兹是被非法杀害的，原因是他们醉酒的司机以及追踪狗仔队的行动。
Rees-Jones was a player in the drama that grew from Diana's holiday on the Fayed yacht with her so to her very public interlude with Dodi under the le es of the world's paparazzi.
从戴安娜带两个儿子在法耶德的游艇上度假，到她和多迪的幕间节目在全世界摄影记在的镜头卜公开亮相——在整个这出戏里，里斯-琼斯一直是演员之一。
Jack believes that in being handed over to Fayed his death will mean something because Fayed promises to reveal the location of the terror mastermind behind the attacks on America.
包小杰同学认为将自己转交给Fayed会使他的死有所意义，因为Fayed承诺会给出针对美国的恐怖袭击的幕后主使的藏身之地。
"It is a tribute to what might have been if the couple's car had not crashed on Aug. 31, 1997," said Bill Mitchell, a Fayed family friend who crafted the work at a foundry in east London.
“如果1997年8月31日他们没有发生车祸的话，这件作品将是献给两人未来美好生活的礼物。”比尔·米切尔说。比尔是法耶兹家的朋友，他在伦敦东部的一个铸造厂里打造了这件作品。
"It is a tribute to what might have been if the couple's car had not crashed on Aug. 31, 1997," said Bill Mitchell, a Fayed family friend who crafted the work at a foundry in east London.
“如果1997年8月31日他们没有发生车祸的话，这件作品将是献给两人未来美好生活的礼物。”比尔·米切尔说。比尔是法耶兹家的朋友，他在伦敦东部的一个铸造厂里打造了这件作品。
应用推荐