Three-fourths of the public say they favour a national referendum on the issue.
3/4的公众说他们赞成就此问题举行全民公投。
The French say they favour a transition to democracy.
法国人说他们更喜欢向民主的过渡。
Although meteorologists know what conditions favour their formation, they are hard-pressed to say exactly where a storm will occur until it is almost too late.
尽管气象学者们清楚地知道有利于雷暴形成的条件，但是要及时而又精确地预测雷暴发生的地点使他们感到压力重重。
Some might say that this balance of 10% life circumstances to 40% everyday activities means that to be happy, long-term plans and goals should be ignored in favour of the here and now.
也许有人会说，经过对作用于幸福的10%生活环境和40%日常活动的轻重权衡，主张“此时此地”的生活态度而忽略长期的计划和目标便理所当然了。
His officials say he was always in favour of a "surge" to try to turn around the war in Iraq.
他自己在正式场合说，他一直“迫不及待”地想要尝试扭转伊拉克的战局。
In California, say, they tend, as renters rather than homeowners, to be against Proposition 13, a law that caps property taxes, and instead to favour taxes that pay for better education.
比如说，在加州，作为房屋的租客而非所有者，他们倾向于反对第13号提案(一项限定财产税上限的法令)，而支持旨在改善教育的各项税收。
Maybe, but there are times in which you need to say no: you could be super busy, or the favour being asked might be far too dodgy.
也许吧，但是也有时候你需要说不：你可以是因为很忙，或者这个请求确实太难处理。
Although meteorologists know what conditions favour their formation, they are hard-pressed to say exactly where a storm will occur until it is almost late.
尽管气象学家知道什么样的条件促进它们的形成，但往往到了基本上晚了的时候他们才艰难的说出雷暴到底什么时候发生。
Just 38% say they would vote in favour of EU membership in a referendum, with 43% voting against.
只有38%的人表示会在公投中支持加入欧盟，43%的人表示不支持。
Bringing about a wholesale change in America's energy supply will be a challenge, to say the least. And the sort of measures that are currently finding favour in Washington will make it harder still.
至少说，要全面转变美国的能源供应是一项挑战，而寻找一种目前华盛顿支持的解决办法也使这种转变更为艰难。
That is why I'm in favour of manned, or should I say 'personed', space flight.
这就是为什么我对载人，或个人的太空飞行感兴趣“。
We reject the wide, woolly notion of fairness in favour of sharper, narrower words that mean what they say, like just or cruel.
我们反对这种欺诈者们非常喜欢的对于公平宽泛的不清楚的表达，有更加明确的词可以表达出他们想说的内容，例如正义的和残酷的。
She may favour pink skirt-suits over golfing trousers, but in her reluctance to say anything that might conceivably hurt her spouse she is unmistakably a (Denis) Thatcherite.
她也许钟爱粉红色的裙装，而不是打高尔夫时所穿的长裤。然而她不愿谈及任何有可能伤害到夫君的事情，就这一点而言，她无疑和(丹尼斯)撒切尔是一类的。
You ask someone for a favour and they say no.
你向别人提出请求，却被sayno。
I say! Might I ask the favour? As to whether your name is JohnSolomon, or Solomon John?
我说！能向你请教一个问题么？你究竟叫约翰·所罗门，还是叫所罗门·约翰？
BOCOG did not expect the staff to me very much in favour of the idea, they say they do not just affect the torch.
没想到奥组委方面的工作人员对我的想法很赞成，他们说只要不影响火炬就好。
Du madam's favour hands her and says with smile: "say of what stupid speak, I sincerely invite you to come to visit."
杜夫人忙扶住她，笑道：“说的什么傻话，我是诚心邀请你上门来做客的。”
Yet the most he will say about that affair is that he is now mistrustful of markets in capital and assets, but unflinchingly in favour of markets in goods and services.
眼下确是对资本和资产市场疑虑重重，但他依旧青睐(或捍卫自由的译者)商品和劳务市场。
You say not a word in favour of monarchical institutions, but why strike at the lesser evil, while you leave the greater one untouched.
你们对于君主制度不说一句好话，但是为什么只抨击小弊端而不触击大害呢？
You say not a word in favour of monarchical institutions, but why strike at the lesser evil, while you leave the greater one untouched.
你们对于君主制度不说一句好话，但是为什么只抨击小弊端而不触击大害呢？
应用推荐