I know you will do me this little favor.
我就知道你会帮我这点小忙的。
A few years ago, we started this kind of "favor war" where one of us would do something kind for the other, such as cleaning up the driveway or building a shed, and next time the other would try to top it with another favor.
几年前，我们开始了这种“人情战”，我们中的一个人会为另一个人做一些好事，比如清理车道或搭建棚子，下次另一个人就会试图用另一个人情来顶上。
Now someone has managed to return the favor.
现在有人设法报答恩惠了。
With that kick and that blow Pinocchio gained everybody's favor.
因为这一脚和一击，皮诺乔赢得了大家的好感。
Each of these states is seeking to adjust the balance of power in its favor.
这些州都在寻求调整权力平衡，使之对自己有利。
They bought every single one of these guests a pair of new shoes for a party favor.
他们给每一位客人都买了一双新鞋，作为聚会的礼物。
It may flatter you to know, Mastro Antonio, that I have come to you to beg for a favor.
您知道，安东尼奥师傅，我来是求您帮个忙的。
Then again, the air of accountability that the camera generates can also work in contractors' favor.
此外，摄像头使你产生的责任感也可能对承包商有利。
If a contestant injures himself while attempting to foul his opponent, the referee will not take any action in his favor.
如果参赛者在企图对对手犯规时弄伤了自己，裁判将不会采取对他有利的行动。
你可不可以帮我一个忙？
Will you do me a favor, Lamp-Wick?
你能帮我一个忙吗，蜡烛芯？
Low salinity and high temperatures favor the survival of the starfish larvae.
低盐度和高温有利于海星幼虫的生存。
Grant awardees tend to favor researchers already recognized in their respective fields.
获奖者倾向于青睐已经在各自领域得到认可的研究人员。
Imagine that you favor increasing the minimum wage in our state, and I do not.
试想一下，你赞成提高我们州的最低工资标准，而我却持相反意见。
The first hypothesis is that low salinity and high temperatures favor the survival of the starfish larvae.
第一个假设是低盐度和高温有利于海星幼虫的存活。
Hi, Joe, I wonder if you could do me a favor and tell the professor I've lost my voice.
嗨，乔，你能不能帮我一个忙，告诉教授我嗓子哑了。
Who wants to be in favor of drowning sea turtles in fishing nets so that people can eat cheaper shrimp?
谁会为了使人们能够吃上便宜的小虾，而赞同在渔网中溺死海龟呢？
Most people, in fact, favor the lessening of prejudice.
事实上，大多数人都赞成减少偏见。
Perhaps the judge would rule in favor of me.
或许法官会做出有利于我的裁决。
科学会支持杜波依斯。
The women say faculty opportunities in economics favor men.
女性表示，经济学的教职机会会偏爱男性。
She would do her country and Europe favor if she were to speak out more.
如果她能够更多地发言，她将对她的国家和欧洲有利。
While listening，you can nod your head to show you in favor of his/ her views.
倾听时，你可以点头示意你支持对方的观点。
If city leaders were more accountable to their residents, they might favor projects designed to help them more.
如果城市领导人对他们的居民更负责，他们可能会更喜欢那些旨在帮助其居民的项目。
They were all in favor of the good tasting beans even though they didn't grow fast or very tall.
他们都喜欢美味的豆子，尽管它们长得不快也不高。
Westerners look at the eyes and the mouth in equal measure, whereas Easterners favor the eyes and neglect the mouth.
西方人对眼睛和嘴同样重视，而东方人则偏爱眼睛而忽视嘴。
For many years this model was very much in favor in psychology, even though memory tests were never performed on young children.
多年来，这个模型在心理学上非常受欢迎，尽管记忆测试从未在儿童身上进行过。
Although qualitative variance among nerve energies was never rigidly disproved, the doctrine was generally abandoned in favor of the opposing view.
尽管神经能量之间的质量差异从未被严格否定，但这一学说普遍被放弃，相反的观点则被支持。
Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right or left-handedness.
在这里，进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论，这种机制可以支持右撇子或左撇子的现象。
By the early twentieth century, the question about the rate of evolution had been answered in favor of gradualism to most biologists' satisfaction.
到二十世纪初，关于进化速度的问题已经得到了答案，答案支持渐进主义，大多数生物学家对此感到满意。
应用推荐