Jesse: What, you really believe that? That everything is fated?
杰西：什么，你真的相信吗？任何事情都是注定的？
You see that I am fated to die! Leave me!
我命里该死呢，您瞧！
You may be fated to have a very influential incarnation.
你可能注定是一种非常有权势的化身。
Are you saying that you two are fated to be together?
你说你俩命中注定到一起？
If a relationship even has a tinge of "I'll get you through this," it is fated to fail because it will be based on neediness.
如果关系甚至有一种淡色“我将经过这拿你”，因为它将会以穷困为基础，失败是宿命的。
An: But when you first met her, did you believe that she was the only person for you, that in some mystical, cosmic way, it was fated?
安：但当你第一次见到她时，你主伙她就是你的唯一吗？是不是在冥冥中已经注定了？
Annie: But when you first met her. did you believe that she was the only person for you. that in some mystical. cosmic way it was fated?
安妮：但当你第一次遇见她时，你确信她就是你的唯一，是冥冥之中注定要结合的吗？
You really believe that? That everything's fated?
你真的相信吗？任何事情都是注定的？
In other words, chance is already fated. The thing that stands for randomness in this book, the thing that looks like ordinary detail, has already been arranged to give you artistic pleasure.
换言之，机遇已经是命中注定的，这代表了，书中的那些随意安排，那些看起来普通的细节，其实已经据安排给大家一种美的享受。
First-time director Frankie Chen, who "found success as a television drama producer" of popular dramas such as Fated to Love You, is an expert at reminding viewers of their adolescent years.
本片导演陈玉珊作为电视制片人曾参与制作过多部极受欢迎的偶像剧，包括《命中注定我爱你》。初次执导电影的她十分善于勾起观众对青葱岁月的回忆。
If a sensational new book is to be believed, you need look no further than George Bush and his ill-fated bluster into Iraq.
如果你选择相信一本耸人听闻的新书，那么你只需把目光锁定在乔治·布什以及他对伊拉克发动的那次饱受诅咒的惩罚行动上。
If a sensational new book is to be believed, you need look no further than George Bush and his ill-fated bluster into Iraq.
如果你选择相信一本耸人听闻的新书，那么你只需把目光锁定在乔治·布什以及他对伊拉克发动的那次饱受诅咒的惩罚行动上。
应用推荐