That was a nearly fatal mistake.
那几乎是一个致命的错误。
Ingres had made a fatal mistake.
安格尔曾经犯了一个致命的错误。
这是一个致命的不对。
That was where the Witch made her fatal mistake.
这正是女巫致命的错误所在。
Maybe it wasn't. And that would be a fatal mistake.
也许他没这么想。那样的话，齐罗就犯了致命的错误。
My mispronunciation of her name could have been a fatal mistake.
我念错她的姓名可能是最大的错误。
Unless it's a fatal mistake, which, at least, others can learn from.
倘若是致命的错误，那至少也能给别人以警示。
Mr Sócrates made the fatal mistake of delaying a big fiscal consolidation.
苏格拉底的致命错误是没能夯实财政基础。
A fatal mistake made by the fundamental trader is to take small profits.
初学交易的人的一个致命的错误是稍有赢利就出手。
A highly intelligent monkey, but made a very low level and fatal mistake.
一个智商很高的猴子，却犯了一个非常低级的，致命的错误。
Telling the interviewer more than he needs to know could be a fatal mistake.
告诉面试官太多有时可能会弄巧成拙。
For example, my mispronunciation of her name could have been a fatal mistake.
举例来说，我念错她的姓名可能是最大的错误。
The fighting chitals easily forget the existence of tiger and lead to a fatal mistake.
争斗中的白斑鹿忘记了虎的存在。
Thinking that you know when in fact you don't know is a fatal mistake, to which we are all prone.
是这样翻译的吗：认为自己知道其实并不知道是我们都容易犯的一个致命的错误。
Then Cavic made a fatal mistake, gliding toward the finish, while Phelps snuck in an extra half-stroke.
但是紧接着科瓦奇犯了致命错误，他滑向了终点。而菲尔普斯则拼尽全力发动了最后一击。
He made the fatal mistake of calling from his own home and forgetting to disable the callback facility.
他犯了一个致命的错误，从他自己家里打电话，而且忘了启动禁用回叫功能。
A fatal mistake that many make, is to ignore the competition and consequently focus their attention in the wrong direction.
他们都犯了一个致命的错误，那就是忽视了竞争对手和在错误的方向上花了太多精力。
To allow the extinction of any particular species could prove to be a fatal mistake to the long-term survival of mankind.
允许任何特定一种物种灭绝，对于人类长远的生存都将成为一个致命的错误。
Had Napoleon at that same moment thought of his infantry, he would have won the battle. This forgetfulness was his great and fatal mistake.
假使拿破仑那时也想到了他的步兵，他也许就打了个胜仗，那一点忽略是他一种无可弥补的大错。
He will taunt an opponent endlessly, even during battle, raising their ire until they make a fatal mistake - and then take advantage of them.
即使在战斗中，他也会无休止的嘲弄对手，激起他们的怒气直到他们犯下致命错误，然后他就会取得优势。
But in the eyes of journalistic professionalism, the fatal mistake of news reporting is unfolding editors' or writers' subjective values overtly in news discourse.
然而新闻专业主义看来，新闻报道最致命的错误就是让编辑记者主观的价值判断不加修饰地展现在读者面前。
The fatal mistake that consists in giving to God what is not God's is likewise the subject of this episode of the Castle. But for Kafka it seems that this is not a mistake.
这致命的错误就在于他们给了上帝一些不属于上帝的东西，而这个主题同样包含在了弗丽达的故事之中。
This is almost always a fatal mistake, because new versions that don't include these basic requirements can cause discomfort to both existing customers and new customers.
这种想法大错特错，因为新版本若未包括这些基本的要求就会为现有客户和新客户带来极大的不便。
To the view of the present paper, it is a fatal mistake because economic agents often do not choose what they really want to choose in order to maintain their "self value".
在本文看来，这样理解是重大的错误，因为经济主体经常为了维持“自我价值”不选择他真正想选择的标的。
Banks such as Bear Stearns and Lehman made the fatal mistake of assuming that the markets (often their fellow Banks) would always be willing to roll over their debts, but they suffered a bank run.
像贝尔斯登和雷曼这样的投行，他们犯了致命错误，他们想象市场(他们的会员银行也经常这样想)总是会咸鱼翻身还清这些债务，最终遭受银行的挤兑。
To assume that they do not know the difference between margarine and butter is to assume that the customer is satisfied, which could be a fatal mistake leading to declining business and revenue.
论述者假定顾客不知道麦淇淋和黄油之间的区别，并且由此假定顾客是满意的，这是一个致命性错误，会导致生意和收益的下降。
Albatross parents often mistake colorful debris for sea life and feed it to their chicks, which can prove fatal.
信天翁爸妈经常误将鲜艳的垃圾碎片当成海洋生物喂给小鸟们吃，而误食塑料垃圾是致命的。
At the same time, their lives are on the line because one mistake in the darkness could be fatal.
他们在此同时也冒着生命危险，因为在黑暗当中，就连一个小错也能致命。
At the same time, their lives are on the line because one mistake in the darkness could be fatal.
他们在此同时也冒着生命危险，因为在黑暗当中，就连一个小错也能致命。
应用推荐