One day when Amy was reading a book by the river she saw a rabbit running fast past her.
有一天，艾米正在河边看书，这时，她看到一只兔子从她身边迅速跑了过去。
He fast-forwarded the tape past the explosion.
他让磁带快进，跳过了爆炸部分。
肥大的青蛙飞快地掠过。
In the past three years, the same project has spread to other schools and some fast food restaurants throughout the city.
在过去的三年里，同样的项目已扩展至该城市的其他学校和一些快餐店。
If your kids have eaten at a fast food restaurant in the past seven days, you're in good company.
在过去的七天里，假如你的孩子在快餐店吃过饭，那么说明你也犯了同样的错误。
The Zimbabwe stock exchange, where shares had been rising fast in the past year, slumped on the news.
此消息一出，过去一年迅速飘红的津巴布韦股市全线暴跌。
A feel-bad recovery is better than none at all. But just how fast can the economy expand after the traumas of the past three years?
令人不快的复苏聊胜于无，但是经过了过去三年的创伤后，经济多快才能扩张呢？
The past three years have seen big pharmaceutical companies laying off tens of thousands of highly educated, trained scientists and the U.S. is not creating jobs fast enough to absorb the talent.
过去的三年，很多大型制药公司裁减了成千上万有高学历、受过良好训练的科学家，而美国没有及时提供足够的岗位来承载这些天才们。
That table, though scarred by many fast frustrations -- past frustrations, cannot be abandoned for the certain agony of disarmament -- of the battlefield.
这个联盟能因过去的麻烦或裁军带来的阵痛而放弃。
They believe that the steep decline in populations of many animal species, from frogs and fish to tigers, is as fast as any of the last five extinctions in the past 540 million years.
他们认为，近年来，许多动物物种数量的急剧减少，像青蛙、鱼类和老虎等等，其锐减速度赶得上过去5亿4千万年以来五次大规模物种灭绝的任意一次。
In this fast changing environment we could never predict what the future was going to be, but we were certain of what is was not going to be: like the past.
在这种快速变化的环境里，我们无法预测未来世界是怎么样的，但我们却很明确什么是未来不发生的：那就是过去。
In this city of constant renewal, the beat pounds so fast that the past can be turned into the future. The old can be made new again.
在这个不断更新的城市里，变化的节奏是如此的快，以至于过去会成为未来，旧的，会以崭新的面貌重新出现。
The ideal is to start out at a fast pace that you can sustain for the distance, with enough reserve to push past slowing competitors near the finish.
最好的状态是以一个你能保持到终点的最快速度开始，这样能在最后有足够的体力超过减速的竞争者。
The girl was about 8, and when I plotted her growth chart, it was clear some balance had shifted over the past year, and her weight was increasing much too fast relative to her height.
这个女孩8岁，当我为她绘制成长图表时，很明显可以看出在过去几年里一些平衡因素发生紊乱，她的体重相对于身高而言增长过快。
The cost of such distributed generation systems, Mr Shah says, has fallen by half in the past decade, and they can be set up almost as fast as diesel generators.
沙阿先生表示，在近几十年中，这些分散的发电系统成本已降至以往的一半，而且它们的安装速度几乎与柴油发电机不相上下。
The path leads up a hill, across a fast-moving stream, back across the stream, and then past the carcass of a sheep.
沿着小路走向一个小山岗，穿过一处湍急的溪流，再次越过这个小溪，然后走过一处绵羊的残尸败骨。
The firm's shares have performed badly, falling twice as fast as the Dow Jones Stoxx media index over the past 12 months. That is mostly due to its high exposure to print media, which is struggling.
该公司的股份表现糟糕，在过去12个月里其下跌速度为道琼斯可持续性媒体指数的两倍，大部分归咎于目前行情惨淡的印刷媒体对其进行的高曝光率。
Urban white-collar wages have risen fast – the average office worker in Shanghai who received the average annual pay rise every year for the past seven years has doubled their wealth.
而且，都市白领的工资上涨飞快——在上海，办公室白领过去七年平均每年都会加薪，如今，他们的收入已经翻了一番。
But emissions would rise twice as fast if China pursued the high-carbon economic growth of the past.
但如果中国继续过去那种高碳经济增长模式，排放量增长速度就可能会增加一倍。
Collisions are largely a thing of the past with modern network switches, but look for transmit errors and make sure they are not increasing too fast.
对于现代网络交换机来说，冲突基本上是以前的事了，但要查找传输错误并确保它们不会增长得太快。
I was a real workaholic in the past, putting in 60 hour work weeks to make sure I had every minute scheduled, working as fast as I could to get things done on time, on schedule and perfectly.
我原来是一个十足的工作狂，我会每周工作60个小时并且要确保每一分钟都安排得当。然后我会按照计划用拼命的速度按时且高质量的完成工作。
"Our search volumes doubled in the past year, which led to very fast growth in our revenue, and I don't see what's so difficult about reporting a profit next year," Wang said.
在过去一年，我公司的搜索量翻了一番，这使得我们税收迅速增长。关于汇报明年利润一事，我认为问题不大。
In the past that was more a reflection of the state's failure than the dynamism of entrepreneurs, but this is changing fast.
在过去这反映了国家的失败，而不是企业家的活力，但是变化来得很快。
With recent advances in technology over the past several years, many groups of scientists have been investigating exactly how fast light can travel.
随着过去几年间技术上的进步，许多科学家团队都进行了精细的研究来验证光速。
Japan's experience over the past two decades is a cautionary example, especially to fast-ageing European economies.
日本过去二十年的经历警钟长鸣，这一教训对于老龄化迅速的欧洲国家来说更是如此。
Japan's experience over the past two decades is a cautionary example, especially to fast-ageing European economies.
日本过去二十年的经历警钟长鸣，这一教训对于老龄化迅速的欧洲国家来说更是如此。
应用推荐