The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.
然后，小男孩摔倒在草地上，再爬起来，不回头看他的母亲，再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑，好像什么也没发生过。
On the face of it, the M4 measure of broad money (cash and deposits) has been growing fast.
从表面上看，广义货币（现金和存款）衡量指标M4已处于快速增长中。
This means the body doesn't face any new problems, beyond those already present at 90.Professor Rose says that those wanting to fast-forward to this ‘coasting’ stage should look to their diet.
这就意味着，90岁的身体不再像之前一样，面临这样或者那样的问题，然而要是真想在90岁时，就停止老化速度就必须得认认真真的从饮食上做起。
She looked tired, and her face was flushed and sweaty. Her blood pressure was quite low, her heart was beating unnaturally fast and the rash now covered her body.
她现在看上去很疲惫，脸通红，满身是汗血压很低，心跳快的不自然，身上覆盖着皮疹。
Edwin's disbelief, incomprehension, his face wrecked and she couldn't leave fast enough, so full of dread that he'd take one more clammy step closer.
由于埃德温不信任，不理解，他脸色阴沉，她无法立即走开，他往前走近一部，表情阴冷，充满恐惧。
How the tears stained her pretty little face! How fast they fell into the stream!
拇指姑娘哭花了她的小脸，眼泪滴进了小河里。
South Korean women face social pressure to quit when they have children, making it hard to stay on the career fast track.Many large companies have no women at all in senior jobs.
韩国女性面临着生子必须辞职的社会压力，使得她们难以停留在事业的快车道上。
South Korean women face social pressure to quit when they have children, making it hard to stay on the career fast track. Many large companies have no women at all in senior jobs.
韩国女性面临着生子必须辞职的社会压力，使得她们难以停留在事业的快车道上。
In an age of fast communication via telephone and computer, face-to-face meetings might seem like wasting our time and energy. However, they are still an important part of doing business.
在这样的一个电话与电脑为主要交流方式的时代中，面对面的会议似乎太浪费时间和精力，但在商务往来中仍然是一种重要形式。
They all focus on face-to-face communication and fast release cycles, and they aim to deliver a working piece of software in short time periods.
它们全都集中于面对面的交流和快速的发布周期，并且它们的目标都是在短时间内交付软件的可工作部分。
You always face run risk of starting with a new technology that changes fast and end up with quickly outdated code.
您始终会冒着从快速变化的新技术开始却以迅速过时的代码而告终的风险。
You can get engineering that is scalable and fast enough to provide an almost-real-time, robust face-recognition system that works under quite broad, realistic conditions.
你可以得到能够在相当广泛的、现实的工作条件下运行的，可扩展的、速度快到足以提供近乎实时的鲁棒的面部识别系统。
He would have risen, and unfixed her fingers by the act — she clung fast, gasping: there was mad resolution in her face.
他想站起来，要松开她的手指——但她紧紧搂住，喘着气：在她脸上现出疯狂的决心。
Then, because of thecontinuing fall in birth rates, humans will face the very real prospect thatour numbers will fall as fast -- if not faster -- than the rate at which theyonce grew.
之后，由于出生率的持续降低，人们将会发现人口数量飞速下降，下降速度甚至有可能比曾经的增长速度还要高。
I would like to outline some of the thinking that's gone on in the BBC over the last few years in the face of rapidly changing audience demands; fierce competition and fast-emerging technologies.
我想借此机会概括介绍一下近几年来BBC在面对迅速变化的受众需求、激烈的竞争和新兴技术时，总结出的某些思路。
Doing that and displaying the transformed face takes just 150 milliseconds, fast enough to allow a conversation over video link to continue in real time.
完成这些计算并显示转换结果只需要150毫秒，这样的速度可以维持实时的视频交谈。
But when you fast, anoint your head and wash your face.
至于你，当你禁食时，要用油抹你的头，洗你的脸。
That's two or three times as fast - on average - as those courting face-to-face.
这平均是是面对面交流的速度的两三倍。
Indeed, the tortoise walk not fast, but his heart have insisted on this belief, in the face of far distance, not afraid of hard, straight ahead.
确实，乌龟行走的并不快，可是他心中拥有坚持这一信念，面对遥远的路程，不畏艰难，永往直前。
When you fast, wash your face and make yourself look cheerful.
至于你，当你禁食时，要用油抹你的头，洗你的脸。
The turtle looked at the detective with a confused look on his face and replied "I don't know, it all happened so fast."
乌龟一脸迷糊的看着警探，回答：“我什么都不知道，事情发生的太快了。”
But what's fast in message-board land can feel slower than dialup in a face-to-face exchange.
但是，留言板上算得上快速的回复在面对面交流中要比拨号呼叫还要慢。
I enjoyed the beautiful girl's act, she prepared to attend the game "running in the wheel chair", running at very fast speed with a smile on his young face.
我注意到一位面带微笑的美丽女孩，她正在准备一场“轮椅跑”比赛，在拨动轮椅前进的时候微笑一直都挂在她年轻的脸上。
But how to design fast and efficient face detection method is still a big problem.
但是设计快速有效的人脸检测方法仍然是一个难度很大的问题。
There's been a lot of talk coming out of silicon valley lately about fast growing companies with high valuations that are going to face problems in the coming year(s).
硅谷最近很多人谈论那些快速增长的高估值公司，认为他们会在未来的几年内面临问题。
It has to start with you and time will pass and you at last will life all too fast, so slow the pace and lift your face and heaven will remind you.
这个开始必定从你而来，时间将溜走，你终究意愿过着太多忙碌的生活，步伐如此缓慢，扬起你的脸庞，天堂将提醒你。
This paper presents a fast and reliable face location algorithm based on template matching.
提出了一种基于模板匹配的快速人脸定位算法。
This paper has analysed problems and trends which the modern real estate face in fast urbanization process.
本文分析了快速城市化进程中现代房地产业面临的问题与趋势。
This paper has analysed problems and trends which the modern real estate face in fast urbanization process.
本文分析了快速城市化进程中现代房地产业面临的问题与趋势。
应用推荐