Subsidies to farmers will be phased out by next year.
对农民的补贴将在明年之前逐步废除。
This year Midland farmers sought permits to set out small amounts of poisoned rice during the blackbirds' spring stop in order to reduce the fall blackbird population.
今年，为了减少秋季黑鸟的数量，米德兰的农民在春季黑鸟停飞期间，申请了发放少量有毒大米的许可。
In Hylantia prior to 1910, farmers nevertheless lost considerable numbers of sheep to wolves each year.
在1910年之前的海兰提亚，农民们每年都会因为狼而损失大量的羊。
At the beginning of the year, farmers plow the soil, giving crops the best possible environment.
农民会在年初时犁地，给作物提供尽可能好的环境。
Starting 2,000 years ago, Chinese farmers flew kites to welcome the New Year and bring good luck to earth.
2000年前开始，中国农民放风筝来迎接新年，以求给土地带来好运。
The local tea market was developed before the year of 2006. Ren and his company have helped the poor farmers in Yunnan.
2006年前，当地茶叶市场就已经发展起来了。任和他的公司帮助了云南贫困的农民。
Around 7,000 visitors come here each year, not only for the beautiful scenery (景色), but also for the special story behind the two old farmers.
每年约有7000名游客来到这里，不仅是为了欣赏美丽的风景，也是为了了解这两位老农背后的特殊故事。
Farmers grumble that their margins are so low that a bad year can bankrupt them.
农民抱怨说他们利润太低，以至于一年歉收就足以导致破产。
The rain has become more sporadic. It comes at different times of the year now and farmers cannot tell when to plant.
而雨变得更稀少，在一年中不同的时候到来，农民无法判断什么时候该种植。
The good news is that 2009 will be a year of recovery for farmers.
好消息是，对农民来说，2009年将是复苏的一年。
At this time of the year farmers begin to plow their fields.
每年这个时候，农民们开始犁地。
Whether local farmers will be allowed to sow any crops next year is yet to be established.
是否允许当地农民种植任何粮食作物现在还没有定论。
Russian, Canadian and Ukrainian farmers had a tough year in 2010, but other farmers are chortling.
俄罗斯、加拿大和乌克兰的农民们度过了一个难熬的2010年，而其它国家的农民却得意地笑了。
Farmers are given 30-year leases (though often no supporting documents) to use plots of land.
农民获得30年的用地租约(虽然常常没有支持性文件)。
At the same time, we have raised the production subsidies for farmers and this year, the figure will exceed 120 billion RMB yuan.
与此同时，我们开始对农民实行生产补贴，每年的补贴额超过1200亿元。
Farmers and volunteers spend three days each year planting the rice paddy art pieces, some of which can stretch over nearly four acres.
每年有很多农民和志愿者用三天的时间栽培艺术水稻，其中有的延绵4英亩。
And farmers should respond to the high prices by planting more wheat for next year.
农民应该在明年种更多的小麦来应对高涨的小麦价格。
But after several bumper harvests an unprecedented heatwave and drought have scorched grain crops this year driving many farmers to the brink of bankruptcy.
但是，经历了几个丰收年后，今年，史无前例的热浪和干旱炙烤着庄稼，使许多农民处于破产边缘。
AFTER a ten-year drought, farmers along the Murrumbidgee River now face ruin from a devastating flood.
经过十年的干旱，马兰比季河流域农民目前正面临一场毁灭性的水荒。
More than anything else this year, farmers are making decisions based on how they can best take advantage of corn and soybean prices, which have soared in recent months.
农民们今年最主要的事情就是如何更好地利用近几个月飞速上涨的玉米和大豆价格来做出决定。
Twenty years ago some 800 cheetahs were shot every year by farmers; now approximately 150 are killed by ranchers and farmers, and trophy hunters are permitted to shoot 150.
二十年前，每年大概有800只猎豹被农户打死，而现在每年只有大约150只被农场主和农户打死，而狩猎比赛的猎人允许射杀150只。
The farmers will grow more cash crops next year instead of grains.
明年农民将种植更多的经济作物取代粮食作物。
Wheat farmers there traditionally plant winter wheat one year, leave the field fallow for a season, and use conventional tillage before the next wheat planting.
传统上，那里的小麦种植户每年都种植冬小麦，让土地休耕一季，在下一年小麦种植时应用常规耕作方法。
This autumn, Israel begins the one year in seven when Jewish farmers are meant to let their land lie fallow; observant Jews will not eat food from Jewish farmers who break the ban.
今秋在犹太农夫准备让他们的土地荒芜时，以色列将开始七年计划中一年，严守戒律的犹太人也将不会食用破坏戒条犹太农夫生产的食物。
And the prices for broccoli and cabbage last year encouraged farmers to grow more.
去年西兰花和卷心菜的价格鼓励农民种植更多。
Indian farmers planted less sugarcane last year after sugar prices fell, partly in response to a ban on exports. A weak monsoon also threatens this year's production.
去年糖价下跌以及颁布的出口禁令使得印度农民缩减了甘蔗种植面积，弱季风也影响了今年糖作物产量。
Launched in response to flooding of the Yangzi river, it involves paying farmers $450 a year per reforested hectare.
为了解决扬子江洪水而发起，这个计划还准备每年给农民450美元，前提是至少种一公顷的树。
Launched in response to flooding of the Yangzi river, it involves paying farmers $450 a year per reforested hectare.
为了解决扬子江洪水而发起，这个计划还准备每年给农民450美元，前提是至少种一公顷的树。
应用推荐