B ut just like people, roaches on a junk food diet don't fare well.
但是就如同人类，蟑螂以垃圾食品为食并不能保持健康。
But just like people , roaches on a junk food diet don't fare well .
但正如同人类一样，即使对蟑螂来说，垃圾食物也是不健康的。
Specific practices may not fare well with certain clients in certain industries.
专门的实践也许不能在某些行业中在某些客户那里顺利进行。
Those who can readily adapt to change fare well; others may have difficulty coping.
这些谁可以很容易地适应变化以及车费，其他可能难以应付。
Films based on well-known literature (including cartoon books) and myths may also fare well.
改编自著名文学作品(包括卡通漫画书)和神话的影片也许将告别观众。
They generally have a sensitive nervous system, and don't fare well under too much stress.
他们普遍有一个敏感的神经系统，并在不加太多压力。
But the national team did not fare well, crashing out of the tournament after three straight losses.
但是国家队没有表现得很好，接连三次失利。
Microsoft recently debuted Bing, a new search engine it hoped would fare well in comparison to Google.
微软最近推出了新款搜索引擎Bing，希望其表现胜过Google。
Such approaches are likely to fare well in other emerging economies—and could disrupt rich countries, too.
在其他一些浮出的经济领域中，这些思路很可能会实现，也同样会对那些富裕国家产生不良影响。
It is a tenet of recession that a company making small, affordable treats - quintessentially, chocolate bars - will fare well.
生产人们负担得起的小商品的公司——最典型的是巧克力——将会经营得不错，这是衰退的必然原则。
Though the song itself was an extremely popular song, and many people were "touched" by it , it did not fare well chart-wise.
虽然这首歌本身是一个非常受欢迎的歌曲，许多人是“感动它”，但没有获得良好图瓦特。
Those who could not repress appropriately were repelled from the tribe or city, and did not fare well enough to propagate their genes.
那些无法适当压抑的人会受到部落或者城市的抵制，而且没有足够的运气来繁衍他们的基因。
When calculated as the total of tourist receipts divided by the total number of arrivals, several geographically isolated countries fare well.
当按照旅游收益除以游客总人数计算时，许多地理位置偏僻的国家表现出色。
You are not a recluse and you can fare well without solitude but your own unique and individual creative powers are developed through your own individual reflections.
你不是一位隐士，不离群索居你也能过得很好，不过你的独特的个人创造力是通过你个人独自沉思而获得的。
Mr Pow believes well-known Japanese franchises that have an established fan base should fare well in China, particularly with millennials who grew up with many of the characters.
保罗认为，已经具有粉丝基础的知名日本动漫在中国应该表现不错，特别是在千禧一代的年轻人中，因为许多角色伴随着他们的成长。
If you expect your partner to make you happy - or worse, you're frustrated because you aren't able to make your partner happy - your relationship isn't going to fare well when it hits a rough spot.
如果你期望你的伴侣能让你快乐，或更糟的是，你为你的伴侣不能给你快乐而感到失望，那么你们的感情将不会顺利。
As with any deal, much will depend on how well it handles the integration of the Huffington Post and on how online-advertising markets fare in the future.
和任何交易一样，很大程度将取决于与赫芬顿邮报的集成程度以及未来在线广告市场的进展。
The Nexus One, which Google sold directly to customers without cellular service, did not fare very well.
Nexus One，Google没有通过手机服务直接卖给消费者的，表现的并不好。
Even graduates who find work outside universities may not fare all that well.
即使那些到大学以外就职的毕业生，也不是万事大吉。
But because species hybrids create new combinations of genes, it is possible that some combinations might enable hybrids to adapt to conditions in which neither parent may fare as well.
但由于物种杂交实现了基因的新组合，有可能某些新组合让杂交后代产生了对环境的适应能力，而在这样的环境中它的双亲却无法存活。
We have refined it to a fare-thee-well as an efficient, flexible, sometimes even eloquent medium of communication.
我们已经把它炼成一种完美的状态，有效的，灵活的，甚至雄辩的交流媒介。
The idea was that if streaming children by ability is done later, the slower ones will have a better chance of doing well and the brighter ones will at least fare no worse.
其出发点是，如果按少儿的能力进行分流能进行得晚一点的话，晚成的孩子将有更多的时间赶上来，而天资聪慧的孩子并不会因此而耽误了前程。
I will not deal with individual family idiosyncratic factors, and instead focus my analysis on how well average persons in one generation fare compared to average persons in their parents' generation.
我不会研究个别家庭的特殊因素，相反，我研究的中心点是，普通的一代人比其上一代人富裕的程度是多少。
It will take some time to see how exactly well business continuity plans fare in the wake of the Japanese disaster.
看清日本在灾难后的业务连续性计划究竟走势如何需要一些时间。
Incisive eloquence—in Latin and Greek as well as their mother tongue—was common fare among Georgians and Victorians lucky enough to have had at least a dozen years of schooling.
乔治王时代或维多利亚时代的人，只要足够幸运受过十几年教育，不管是在拉丁语希腊语还是他们自己的母语方面，通常都有着敏锐的口才。
Incisive eloquence—in Latin and Greek as well as their mother tongue—was common fare among Georgians and Victorians lucky enough to have had at least a dozen years of schooling.
乔治王时代或维多利亚时代的人，只要足够幸运受过十几年教育，不管是在拉丁语希腊语还是他们自己的母语方面，通常都有着敏锐的口才。
应用推荐